प्रत्येक प्रकार के को लागी हो
प्रकारहरू गुणस्तरमा भन्दा उनीहरूले तपाईंलाई दिने कुरामा भिन्न हुन्छन्, र उत्तमको खोजी गर्नु भन्दा पलमा प्रकार मिलाउनु बढी उपयोगी छ।
एकअर्का विरुद्ध गति र सटीक व्यापार, जुन सम्पूर्ण कारण एक भन्दा बढी हुनु लायक छ।
| टाइप गर्नुहोस् | दिन्छ | लागि उत्तम |
|---|---|---|
| द्विभाषी | एक बराबर, छिटो | पढ्दै, शुरुआती |
| उदाहरणमा आधारित | सन्दर्भमा प्रयोग | एक शब्द सही तरिकाले सिक्ने |
| एकभाषी | परिशुद्धता, सूक्ष्मता | माथिल्लो मध्यवर्ती अगाडि |
| कान्जी शब्दकोश | पात्रहरू, पढाइहरू | कम्पोनेन्ट द्वारा खोज्नुहोस् |
| कोलोकेशन | के शब्द संग जान्छ | उत्पादन र लेखन |
अन्तिम पङ्क्ति सबैभन्दा कम प्रयोग गरिएको र लेख्नको लागि सबैभन्दा उपयोगी छ। धेरैजसो सिकाउने त्रुटिहरू अर्थको सट्टा शब्दहरू सँगै जान्छन्।
किन समानताहरू भ्रामक छन्
द्विभाषी शब्दकोशले जापानी शब्दको दायराको भागलाई समेट्ने तपाईंको आफ्नै भाषामा एउटा शब्द दिन्छ। त्यो उपयोगी छ र यो एक अनुमान हो, र बेमेल छ जहाँ सिकाउने त्रुटिहरूको ठूलो हिस्सा उत्पन्न हुन्छ।
सामान्य लक्षण एक वाक्य हो जुन व्याकरणिक रूपमा सही छ र त्यहाँ कसैले प्रयोग नगर्ने शब्द प्रयोग गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 聞く | kiku | सुन्न, सुन्न, र सोध्न |
| 見る | miru | हेर्न को लागी, हेर्न को लागी, र प्रयास गर्न को लागी |
| やる | yaru | गर्न, दिन, र अधिक |
| かける | kakeru | दर्जनौं प्रयोगहरू, एक प्रविष्टि |
| つく | tsuku | संलग्न गर्नुहोस्, आइपुग्नुहोस्, खोल्नुहोस्, र अन्य |
| とる | toru | लिनुहोस्, हटाउनुहोस्, किताब, फोटो |
यी मध्ये प्रत्येकको दायरा कुनै एकल बराबर कभर छैन। उदाहरणहरूले दायरा देखाउँछन्; परिभाषा गर्दैन।
परिभाषाहरूमा उदाहरणहरू
तपाईंले मात्र बुझ्नुको सट्टा प्रयोग गर्न चाहनुभएको कुनै पनि कुराको लागि, उदाहरण वाक्यहरू परिभाषा भन्दा बढी मूल्यवान छन्। तिनीहरूले देखाउँछन् कि शब्दले कुन कणहरू लिन्छ, यो के संग जान्छ, र यो कुन दर्तासँग सम्बन्धित छ।
यो विशेष गरी क्रियाहरूको सत्य हो, जहाँ क्रियाको वरिपरिको ढाँचा धेरै जसो जानकारी हो।
- तपाईलाई शब्द थाहा छ भनेर निर्णय गर्नु अघि तीनवटा उदाहरणहरू हेर्नुहोस्।
- शब्दले लिने कणहरूलाई ध्यान दिनुहोस्; तिनीहरू शब्दको अंश हुन्।
- नोट गर्नुहोस् कि उदाहरणहरू औपचारिक वा अनौपचारिक हो।
- आविष्कार गरिएकाहरू भन्दा वास्तविक पाठबाट उदाहरणहरूलाई प्राथमिकता दिनुहोस्।
- यदि प्रत्येक उदाहरण तपाईंको अभिप्रेत प्रयोगको विपरीत छ भने, यो सायद गलत शब्द हो।
कहिले एकभाषी जाने
जापानी-जापानी शब्दकोशले कुनै अनुवाद गर्न नसक्ने सटीकता दिन्छ, र यसले समय खर्च गर्छ, त्यसैले तपाईंले दोस्रो लुकअप बिना परिभाषा पढ्न सक्नुहुन्छ जब स्विच गर्न लायक छ।
त्यो बिन्दु भन्दा पहिले यो तपाइँको पढाइ मा एक राम्रो नियत कर हो। यसको पछि, यसले शब्दावली र पढाइ दुवैलाई एकैचोटि सुधार गर्दछ।
- परिभाषाहरू प्रायः एकै नजरमा पढ्न योग्य हुँदा यसलाई प्रयास गर्नुहोस्।
- नयाँ शब्दको सट्टा तपाईलाई पहिले नै आधा थाहा भएका शब्दहरूबाट सुरु गर्नुहोस्।
- साथमा द्विभाषी शब्दकोश राख्नुहोस्; स्विचिङ एक प्रतिबद्धता होइन।
- समान शब्दहरू बीचको सूक्ष्मताको लागि यसलाई प्रयोग गर्नुहोस्, जहाँ यो सबैभन्दा बलियो छ।
- यसलाई चाँडै जबरजस्ती नगर्नुहोस्; यसले सिकाउने भन्दा बढी पढाइलाई ढिलो गर्छ।
छिटो पढ्ने बनाम राम्रोसँग सिक्ने
यी विभिन्न गतिविधिहरू हुन् र विभिन्न उपकरणहरू चाहन्छन्। पढ्दा, लक्ष्य भनेको गति हो: सबैभन्दा छिटो सम्भव लुकअप, र अगाडि बढ्दै। शब्द सिक्ने क्रममा, लक्ष्य गहिराइ हो: उदाहरणहरू, कोलोकेशनहरू, दर्ता।
एकैचोटि दुवै गर्ने प्रयास गर्दा ढिलो पढाइ र उथलपुथल सिक्ने उत्पादन हुन्छ, जुन सामान्य पूर्वनिर्धारित हो।
- पढ्दा: सब भन्दा छिटो उपकरण, न्यूनतम विवरण, चलिरहनुहोस्।
- शब्दलाई क्षणमा अध्ययन गर्नुको सट्टा नोट गर्नुहोस्।
- पछि: ठीकसँग दोहोरिनेहरूलाई हेर्नुहोस्।
- आफ्नो समीक्षा प्रणालीमा ती मात्र थप्नुहोस्।
- धेरैजसो हेरिएका शब्दहरू कार्डको योग्य छैनन्।
एक कार्ययोग्य सेटअप
धेरैजसो शिक्षार्थीहरूका लागि दुईवटा उपकरणहरूले सबै कुरालाई समेट्छ: पढ्नको लागि द्रुत लुकअप, र पछि शब्दहरू अध्ययन गर्ने उदाहरणहरू सहित। कम्पोनेन्टद्वारा कान्जी लुकअप तपाईंले टाइप गर्न नसक्ने क्यारेक्टरहरूको लागि लायक छ।
सेटअपले पढ्ने र अध्ययन गर्ने बिचको पृथकता भन्दा कम महत्व राख्छ, जुन कुरा गर्न लायक हुनको लागि पर्याप्त छिटो पढ्ने कुरा हो।
यदि तपाईंको पढाइ लुकअपहरूद्वारा नष्ट भइरहेको छ भने, समस्या सामान्यतया शब्दकोशको सट्टा कार्यप्रवाह हो। नोट गर्नुहोस् र जारी राख्नुहोस्, त्यसपछि अध्ययन गर्नुहोस्।