तपाईले सजिलो समाचार वस्तुमा के सुन्नुहुनेछ
एक सजिलो समाचार वस्तु चालीस सेकेन्ड र दुई मिनेट लामो छ। यो शीर्षक वाक्यको साथ खुल्छ जसले विषय, अभिनेता र घटनालाई एक लाइनमा प्याक गर्दछ, सामान्यतया संज्ञा वा एक सादा क्रियामा समाप्त हुन्छ। शरीरमा तीन देखि छ वाक्यहरू छन्, प्रत्येकको आफ्नै लाइनमा, कठिन शब्दहरू पछि छोटो व्याख्याको साथ। यो सामान्यतया संलग्न कसैको उद्धरणको साथ समाप्त हुन्छ, हानशीते इमासु द्वारा परिचय, वा अब के हुनेछ भन्ने बयानको साथ, योटेई देसु वा कोटो नि शिते इमासुमा समाप्त हुन्छ।
पढाइ ढिलो छ, सामान्य समाचार गतिको लगभग दुई तिहाइ, प्रत्येक पूर्ण विराममा स्पष्ट पजको साथ। उद्घोषकले कुनै भावना थप्दैन, त्यसैले इन्टोनेशनले संरचनात्मक काम गर्छ: विषय पार्टिकल वामा हल्का वृद्धि, प्रत्येक वाक्यको अन्त्यमा पतन। ती दुई संकेतहरू सुन्नुहोस् र तपाईंले प्रत्येक शब्द नबुझेर वस्तुलाई विभाजन गर्न सक्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大きな台風が九州に近づいています。 | Ōkina taifū ga Kyūshū ni chikazuite imasu. | एउटा ठूलो टाइफुन क्युशु नजिक आउँदैछ। |
| 気象庁は、強い雨に注意するように言っています。 | Kishōchō wa, tsuyoi ame ni chūi suru yō ni itte imasu. | भारी वर्षाको सम्भावना रहेको भन्दै सतर्क रहन मौसम विभागले आग्रह गरेको छ । |
| この会社は、新しいロボットを作りました。 | Kono kaisha wa, atarashii robotto o tsukurimashita. | यो कम्पनीले नयाँ रोबोट बनाएको छ । |
| 来月から、料金が高くなります。 | Raigetsu kara, ryōkin ga takaku narimasu. | अर्को महिनादेखि शुल्क बढ्नेछ । |
| 市は、来年の春に新しい図書館を開く予定です。 | Shi wa, rainen no haru ni atarashii toshokan o hiraku yotei desu. | शहरले अर्को वसन्तमा नयाँ पुस्तकालय खोल्ने योजना बनाएको छ। |
| 参加した人は「とても楽しかった」と話していました。 | Sanka shita hito wa 'totemo tanoshikatta' to hanashite imashita. | एक सहभागीले निकै रमाइलो भएको बताए । |
समाचार वस्तुको संरचना
जापानी समाचार, सजिलो वा होइन, एक निश्चित क्रम पछ्याउँछ जुन तपाइँ सुन्न नक्साको रूपमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। नक्सा थाहा पाउनु भनेको तपाईलाई सधैं थाहा हुन्छ कस्तो प्रकारको जानकारी आउँदैछ, जसले तपाईको काम गर्ने मेमोरीमा भार कम गर्छ।
- हेडलाइन: एक वाक्यमा विषय प्लस घटना, प्राय: संज्ञा वा सादा क्रियामा अन्त्य हुन्छ
- नेतृत्व: कसले के गर्यो, कहाँ, र कहिले, वा र गासँग एक वा दुई वाक्यमा
- पृष्ठभूमि: चीज के हो वा किन यो महत्त्वपूर्ण छ, कुनै पनि कडा शब्दको व्याख्याको साथ
- विवरण: संख्या, मिति, स्थान र गत वर्ष संग तुलना
- आवाज: एक अधिकारी, एक सहभागी वा एक विशेषज्ञ को एक उद्धरण
- आउटलुक: अब के हुन्छ, योटेई देसु, मितोशी देसु वा कोतो नी नरिमशितामा समाप्त हुन्छ
संख्याहरू लगभग सधैं विवरण खण्डमा बस्छन्, त्यसैले यदि संख्याहरू तपाईंको कमजोरी हो भने, पृष्ठभूमि वाक्य पछि तिनीहरूको लागि ब्रेस गर्नुहोस्। उद्धरणहरू दर्तामा परिवर्तनद्वारा चिन्ह लगाइन्छ: उद्धरण भित्रको सादा वा अनौपचारिक फारम, त्यसपछि हानशीते इमासुमा।
मौसम र प्रकोप वस्तुहरूले अन्त्यको नजिक एक निश्चित सुरक्षा रेखा थप्छन्, chūi shite kudasai, कृपया सावधान रहनुहोस्, वा ki o tsukete kudasai। राजनीतिक र व्यापारिक वस्तुहरू अर्को चरणको लागि मितिको साथ समाप्त हुन्छन्। खेलकुद र संस्कृति वस्तुहरू उद्धरणको साथ समाप्त हुन्छ। विषयबाट कुन अन्त्यको अपेक्षा गर्ने जान्नुहोस् र तपाइँ विरलै छक्क पर्नुहुनेछ।
पूर्व-सिक्नको लागि हेडलाइन शब्दावली
सजिलो समाचारले संज्ञा र क्रियाहरूको सानो सेट पुन: प्रयोग गर्दछ। तपाईंले सुरु गर्नु अघि यी जान्नुहोस् र तपाईंले पहिलो सुनुवाइमा धेरै शीर्षकहरू पहिचान गर्नुहुनेछ। पढाइहरू उद्घोषकले प्रयोग गर्ने हो, त्यसैले तपाईंले सुन्नुभएको पिचको साथ तिनीहरूलाई ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्।
| शब्द | पढ्दै | समाचारमा अर्थ |
|---|---|---|
| 政府 | seifu | सरकार |
| 発表する | happyō suru | घोषणा गर्न |
| 調査 | chōsa | एक सर्वेक्षण वा अनुसन्धान |
| 事故 | jiko | एक दुर्घटना |
| 地震 | jishin | एक भूकम्प |
| 避難 | hinan | निकासी |
| 注意 | chūi | सावधानी, चेतावनी |
| 増える | fueru | वृद्धि गर्न |
| 減る | heru | घटाउन |
| 予定 | yotei | योजना, तालिका |
| 始まる | hajimaru | सुरु गर्न |
| 会社 | kaisha | एक कम्पनी |
यी बाहेक, तपाईंले हरेक हप्ता सुन्नुभएको नामहरू जान्नुहोस्: मौसम एजेन्सी, kishōchō; प्रधानमन्त्री, सोरी दाइजिन; एक शहर कार्यालय, शियाकुशो; र पुलिस, केसात्सु। नामहरू समात्न सबैभन्दा कठिन शब्दहरू हुन् किनभने तपाईंले तिनीहरूलाई सन्दर्भबाट अनुमान गर्न सक्नुहुन्न।
सामान्य कथाहरूबाट नमूना रेखाहरू
तलका रेखाहरू सजिलो समाचारको शैलीमा छन्, प्रत्येक साझा विषयबाट एक। रोमाजी र अङ्ग्रेजी कभर गर्नुहोस्, जापानीज पढ्नुहोस् र आफैलाई सुन्नुहोस् र प्रत्येक लाइन संरचनाको कुन भाग हो: शीर्षक, नेतृत्व, विवरण, आवाज वा दृष्टिकोण पहिचान गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 去年、日本に来た外国人は前の年より増えました。 | Kyonen, Nihon ni kita gaikokujin wa mae no toshi yori fuemashita. | अघिल्लो वर्षको तुलनामा गत वर्ष जापान आउने विदेशीको संख्यामा वृद्धि भएको छ । |
| 地震があった地域では、まだ電気が使えないところがあります。 | Jishin ga atta chiiki de wa, mada denki ga tsukaenai tokoro ga arimasu. | भूकम्प प्रभावित क्षेत्रमा अझै पनि विद्युत्विहीन छन् । |
| この祭りは、四百年以上前から続いています。 | Kono matsuri wa, yonhyaku-nen ijō mae kara tsuzuite imasu. | यो पर्व चार सय वर्षदेखि निरन्तर चल्दै आएको छ । |
| 警察は、事故の原因を調べています。 | Keisatsu wa, jiko no gen'in o shirabete imasu. | दुर्घटनाको कारणबारे प्रहरीले अनुसन्धान गरिरहेको छ । |
| 専門家は「早く病院に行ってください」と話しています。 | Senmonka wa 'hayaku byōin ni itte kudasai' to hanashite imasu. | एक विशेषज्ञले छिट्टै अस्पताल जानु पर्छ भन्छन्। |
| 新しいサービスは、来週の月曜日に始まります。 | Atarashii sābisu wa, raishū no getsuyōbi ni hajimarimasu. | नयाँ सेवा आगामी सोमबार सुरु हुनेछ। |
| この薬は、子どもも飲むことができます。 | Kono kusuri wa, kodomo mo nomu koto ga dekimasu. | बच्चाहरूले पनि यो औषधि लिन सक्छन्। |
ध्वनि सुविधाहरू जसले अझै पनि यसलाई कठिन बनाउँछ
ढिलो, स्पष्ट समाचारहरूमा पनि जालहरू छन्। पहिलो लामो पूर्व-संज्ञा परिमार्जक हो। jishin ga atta chiiki जस्ता वाक्यले noun chiiki को अगाडि पूरै खण्ड राख्छ, त्यसैले तपाईंले घटना सुन्नुहुन्छ, त्यसपछि पत्ता लगाउनुहोस् कि यो केवल एक ठाउँको वर्णन गरिरहेको थियो। अंग्रेजीमा क्रम उल्टो हुन्छ। निलम्बनमा क्लजहरू समात्न आफूलाई तालिम दिनुहोस् जबसम्म कुनै संज्ञा तिनीहरूलाई संलग्न गर्न आउँदैन।
दोस्रो घना चीन-जापानी शब्दावली हो। chōsa, hinan र happyō जस्ता शब्दहरू छोटो छन्, धेरै होमोफोनहरू छन् र कुनै स्पष्ट ध्वनि संकेतहरू छैनन्। तिनीहरू पढ्न सजिलो छन् किनभने कान्जी अस्पष्ट हुन्छन्, र गलत सुनाउन सजिलो हुन्छ किनभने आवाजहरू छैनन्। समाधान तिनीहरूलाई सन्दर्भमा कान द्वारा सिक्नु हो, सूचीको रूपमा होइन।
तेस्रो नम्बर र मितिहरू हुन्, जुन विवरण सेक्सनमा उही ढिलो गतिमा आउँछ तर कुनै अतिरिक्त मद्दत बिना। संख्याहरू र मूल्यहरू द्रुत रूपमा समात्ने बारे यस साइटमा गाइड गहिराइमा ध्वनि परिवर्तनहरू समावेश गर्दछ। चौथो उचित नामहरू हो: एउटा सहर जुन तपाईंले कहिल्यै सुन्नुभएन, अनियमित अक्षरहरूको स्ट्रिङ जस्तो आवाज, र उद्घोषकले यसलाई व्याख्या गर्दैन। स्वीकार गर्नुहोस् कि नामहरू पहिलो सुन्नमा तपाइँको पछि लाग्नेछ र लिपिबाट लिनुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 去年の同じ月と比べて、二割ぐらい増えました。 | Kyonen no onaji tsuki to kurabete, ni-wari gurai fuemashita. | अघिल्लो वर्षको सोही महिनाको तुलनामा करिब २० प्रतिशतले बढेको हो । |
| 三月十一日に、大きな地震がありました。 | San-gatsu jū-ichi-nichi ni, ōkina jishin ga arimashita. | चैत ११ गते ठूलो भूकम्प गएको थियो । |
| 日本で働く外国人は、二百万人以上になりました。 | Nihon de hataraku gaikokujin wa, nihyaku-man-nin ijō ni narimashita. | जापानमा काम गर्ने विदेशीहरुको संख्या अहिले २० लाख नाघेको छ । |
एक चरण-दर-चरण दैनिक ड्रिल
तलको ड्रिलले एउटा वस्तुको साथ दस देखि पन्ध्र मिनेट लिन्छ। यो पूर्ण समर्थनबाट कुनैमा पनि सर्छ, र अन्तिम चरण, छायाँ, जसले मान्यतालाई धाराप्रवाह सुन्नमा परिणत गर्छ। यसलाई हरेक दिन नयाँ वस्तुको साथ गर्नुहोस् र सप्ताहन्तमा समीक्षाको लागि पुराना राख्नुहोस्।
- हेडलाइन मात्र पढ्नुहोस् र एक वाक्यमा, अंग्रेजी वा जापानीमा कथाको भविष्यवाणी गर्नुहोस्
- स्क्रिप्ट बिना एक पटक सुन्नुहोस् र को, के र कहाँ लेख्नुहोस्, यदि तपाइँ अनुमान गर्दै हुनुहुन्छ भने
- स्क्रिप्ट चुपचाप पढ्नुहोस्, तपाईंको अनुमानहरू जाँच गर्नुहोस् र धेरैमा तीन शब्दहरू हेर्नुहोस्
- आफ्नो औंलाले उद्घोषकको पजहरू पछ्याउँदै, सँगै पढ्दा दोस्रो पटक सुन्नुहोस्
- स्क्रिप्ट बिना तेस्रो पटक सुन्नुहोस् र अब तपाईंले पहिलो पटक छुटेको कुनै पनि कुरा नोट गर्नुहोस्
- वस्तुलाई छाया गर्नुहोस्: यसलाई बजाउनुहोस् र उद्घोषकको पछाडिको अंश बोल्नुहोस्, मिल्दो पजहरू र पिचहरू
- कुनै पनि कुरा नहेरइकन तीन वाक्यमा कथालाई ठूलो स्वरमा बताउनुहोस्
रिटेलिङ भनेको धेरैजसो मानिसहरूले छोड्ने र सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा हो। यदि तपाईंले तीन पटक सुनेको कथालाई पुन: बताउन सक्नुहुन्न भने, तपाईंले सन्देश बुझ्नुको सट्टा शब्दहरू पहिचान गर्दै हुनुहुन्छ।
सामान्य समाचारमा सर्दै
सजिलो समाचारबाट सामान्य बुलेटिन सम्मको चरण प्रायः गति र शब्दावली घनत्वमा एक चरण हो, संरचनामा होइन। उही जो, के, जहाँ नक्सा लागू हुन्छ, उही बन्द ढाँचाहरू देखा पर्दछ, र उही नामहरू दोहोरिन्छन्। शब्दावली एक अनुमानित तरिकामा परिवर्तन हुन्छ: सजिलो समाचारले व्याख्या गर्छ, सामान्य समाचार मानिन्छ। जहाँ सजिलो समाचारले खतरनाक हुँदा मानिसहरू जाने ठाउँ भन्छ, सामान्य समाचारले हिनान्जो भन्छ। संकुचित फारमहरू सिक्नुहोस् र दुई दर्ताहरू एकरूप हुन्छन्।
दुबै ढाँचाहरूमा एउटै कथा प्रयोग गर्नुहोस्। सजिलो समाचार वस्तुहरू सामान्यतया उही दिन प्रसारण गरिएको बुलेटिनबाट सरलीकृत गरिन्छ, त्यसैले मौलिक फेला पार्नुहोस्, तपाईंले सजिलो संस्करणमा महारत हासिल गरिसकेपछि यसलाई सुन्नुहोस्, र वाक्यहरूलाई कसरी संकुचित गरियो भनेर ध्यान दिनुहोस्। त्यसपछि माथिको ड्रिलको साथ नयाँ सामान्य समाचार वस्तु चिसो प्रयास गर्नुहोस्। तपाईंको पहिलो-सुनेको बुझाइ तीव्र रूपमा घट्ने र केही हप्ताहरूमा पुन: प्राप्ति हुने अपेक्षा गर्नुहोस्।
यस साइटमा सम्बन्धित लेखले जापानी समाचारहरू, शीर्षक व्याकरण र लिखित अधिवेशनहरू पढ्न समेट्छ। यो कानमा रोकिन्छ: एकपटक तपाईंले आवाजद्वारा बुलेटिनलाई पछ्याउन सक्नुहुन्छ, त्यो पढ्ने गाइडले तपाईंलाई पाठमा छिटो जान मद्दत गर्नेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ニュースを聞いて、だいたいわかりました。 | Nyūsu o kiite, daitai wakarimashita. | मैले समाचार सुने र धेरै बुझें। |
| この言葉は、やさしいニュースではどう説明していましたか。 | Kono kotoba wa, yasashii nyūsu de wa dō setsumei shite imashita ka. | सजिलो समाचारले यो शब्दलाई कसरी व्याख्या गर्यो? |
| 普通のニュースは、まだ速すぎます。 | Futsū no nyūsu wa, mada hayasugimasu. | सामान्य समाचार अझै पनि मेरो लागि धेरै छिटो छ। |
| 同じニュースを両方で聞き比べています。 | Onaji nyūsu o ryōhō de kikikurabete imasu. | म दुबै संस्करणहरूमा एउटै कथा तुलना गर्दैछु। |
जब यो काम गर्न बन्द हुन्छ
सामान्य असफलता बोरियत हो। सजिलो समाचारले प्रकोप, राजनीति र व्यवसायलाई समेट्छ, र यदि ती मध्ये कुनै पनि तपाईंलाई चासो छैन भने, प्रेरणा पन्ध्र दिनमा मर्छ। तपाईंले आफ्नो भाषामा पढ्नुहुने वस्तुहरू छान्नुहोस् र बाँकीलाई छोड्नुहोस्। अर्को पठार हो: तपाईले हरेक वस्तु बुझ्नुहुन्छ तर सामान्य समाचार अझै पनि शोर जस्तो लाग्छ। यसको मतलब तपाईंले ढाँचालाई बढाउनुभएको छ र माथि सार्नु पर्छ।
एउटा सूक्ष्म समस्या लिपि निर्भरता हो। यदि तपाइँ सधैं पहिले पढ्नुहुन्छ भने, तपाइँ पृष्ठभूमिमा अडियो संग पढ्न अभ्यास गर्दै हुनुहुन्छ। प्रत्येक पटक स्क्रिप्ट खोल्नु अघि अन्धाले सुन्नुहोस्, र आफ्नो अनुमानहरू लेख्नुहोस्, किनभने अनुमान गर्न प्रतिबद्धताले सुधारलाई टाँस्दछ। र यदि कुनै कथा कुनै विषयको बारेमा हो जुन तपाईंलाई कुनै पनि भाषामा केही थाहा छैन, यसलाई छोड्नुहोस्: पृष्ठभूमि ज्ञान आधा बुझाइ हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この話題はよく知らないので、別のニュースにします。 | Kono wadai wa yoku shiranai node, betsu no nyūsu ni shimasu. | मलाई यो विषयको बारेमा धेरै थाहा छैन, त्यसैले म फरक कथा छान्छु। |
| 先に聞いてから、原稿を読みます。 | Saki ni kiite kara, genkō o yomimasu. | म पहिले सुन्छु, त्यसपछि स्क्रिप्ट पढ्छु। |
| やさしいニュースは簡単になってきました。 | Yasashii nyūsu wa kantan ni natte kimashita. | सहज समाचार सहज महसुस गर्न थालेको छ। |