मूल विचार: संज्ञाले अर्थ बोक्छ, सुरुले व्याकरण बोक्छ
संज्ञा benkyō लिनुहोस्, अध्ययन। यसले तनाव वा विनम्रता देखाउन सक्दैन, किनकि संज्ञाहरू संयोग गर्दैनन्। अब suru जोड्नुहोस्, गर्नको लागि सादा क्रिया, र तपाईंसँग पूर्ण क्रिया छ: benkyō suru। कुनै पनि उपकरणमा फिट हुने ह्यान्डलको रूपमा suru लाई सोच्नुहोस्। संज्ञा उपकरण हो र क्रियाबाट क्रियामा परिवर्तन हुन्छ। ह्यान्डल सधैं एकै हो।
दुई कुरा एकैचोटि पछ्याउँछन्। पहिले, तपाईंले सुरु मात्र कन्जुगेट गर्नुहुन्छ, त्यसैले भाषामा प्रत्येक suru क्रिया समान रूपमा कन्जुगेट हुन्छ। दोस्रो, संज्ञाले मनपर्ने पार्टिकलहरू सहित आफ्नै चरित्र राख्छ। डेनवा, फोन कल, कसैलाई जान्छ, त्यसैले व्यक्तिले नि लिन्छ। Sanpo, एक पैदल यात्रा, एक ठाउँ मार्फत सर्छ, त्यसैले पार्क ओ लिन्छ। तपाइँ तपाइँको हप्ता को बारे मा एक नयाँ सहकर्मी बताउँदै हुनुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 毎日、日本語を勉強します。 | Mainichi, Nihongo o benkyō shimasu. | म हरेक दिन जापानी भाषा पढ्छु। |
| 昨日、母に電話しました。 | Kinō, haha ni denwa shimashita. | मैले हिजो आमालाई फोन गरें। |
| 公園を散歩しませんか。 | Kōen o sanpo shimasen ka. | के हामी पार्कमा हिँड्ने? |
| 姉は去年結婚しました。 | Ane wa kyonen kekkon shimashita. | मेरी दिदीको गत वर्ष बिहे भयो । |
संयोजन तालिका: केवल सुरु परिवर्तन
सुरु जापानीजका दुई अनियमित क्रियाहरू मध्ये एक हो, तर यो जताततै उस्तै अनियमित छ। यहाँ benkyō suru को रूप मा तपाईलाई पहिले चाहिन्छ।
| फारम | पढ्दै | नाम | अर्थ |
|---|---|---|---|
| 勉強する | benkyō suru | शब्दकोश फारम | अध्ययन गर्नुहोस्, अध्ययन गर्नुहोस् |
| 勉強します | benkyō shimasu | विनम्र रूप | अध्ययन गर्नुहोस्, अध्ययन गर्नुहोस् |
| 勉強しない | benkyō shinai | सादा नकारात्मक | पढाइ नगर्नुहोस् |
| 勉強した | benkyō shita | सादा विगत | अध्ययन गरे |
| 勉強して | benkyō shite | ते फारम | अध्ययन, अध्ययन र |
| 勉強したい | benkyō shitai | ताई रूप | अध्ययन गर्न चाहन्छ |
| 勉強しよう | benkyō shiyō | स्वेच्छिक | अध्ययन गरौं |
| 勉強すれば | benkyō sureba | बा सशर्त | यदि एक अध्ययन |
| 勉強できる | benkyō dekiru | सम्भावित | अध्ययन गर्न सकिन्छ |
| 勉強させる | benkyō saseru | कारक | बनाउनुहोस् वा कसैलाई अध्ययन गर्न दिनुहोस् |
| 勉強される | benkyō sareru | निष्क्रिय | अध्ययन हो |
| 勉強しろ | benkyō shiro | अनिवार्य | अध्ययन! |
ध्यान दिनुहोस् कि डाँठ शि, सु, सा र से बीचमा घुम्छ। त्यो अनियमित भाग हो, र यो स्वचालित नभएसम्म स्तम्भ ठूलो स्वरमा भन्न लायक छ। यस ब्लगमा क्रिया समूहहरू र क्रिया संयोजनका लागि मार्गनिर्देशनहरूले नियमित क्रियाहरूको छेउमा suru सेट गर्दछ।
ओ संग र बिना: न्यूनतम जोडी र एक-ओ नियम
किनभने संज्ञा एक वास्तविक संज्ञा हो, यो सुरुबाट टाढा जान सक्छ र यसको वस्तु बन्न सक्छ: benkyō o suru। शाब्दिक: अध्ययन गर्नुहोस्। अर्थ परिवर्तन हुँदैन। खण्डमा छोडिएको ठाउँ के परिवर्तनहरू छन्।
जापानी खण्डमा एउटा प्रत्यक्ष वस्तुको लागि ठाउँ छ। निहोन्गो ओ बेन्क्यो सुरुमा, सम्पूर्ण क्रिया बेंक्यो सुरु हो र यसको वस्तु निहोन्गो हो। यदि तपाईंले बेन्क्यो पछि ओ राख्नुभयो भने, वस्तुको स्लट लिइन्छ, र निहोन्गोले no: निहोन्गो नो बेन्क्यो ओ सुरुको साथ संज्ञा जोड्नु पर्छ। शाब्दिक: जापानीको अध्ययन गर्नुहोस्। एउटै खण्डमा दुई ओ पार्टिकलहरू स्वीकार गरिँदैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 週末は部屋の掃除をします。 | Shūmatsu wa heya no sōji o shimasu. | सप्ताहन्तमा म मेरो कोठा सफा गर्छु। |
| 料理はしますが、洗濯はしません。 | Ryōri wa shimasu ga, sentaku wa shimasen. | म खाना पकाउँछु, तर लुगा धुने होइन। |
| 買い物をしてから帰ります。 | Kaimono o shite kara kaerimasu. | म केहि किनमेल गर्छु र घर जान्छु। |
| 長い旅行をしたいです。 | Nagai ryokō o shitai desu. | म लामो यात्रा गर्न चाहन्छु। |
| वाक्य | पढ्दै | यसले के भन्छ |
|---|---|---|
| 日本語を勉強します。 | Nihongo o benkyō shimasu. | म जापानी भाषा पढ्छु। एउटा क्रिया, र जापानी यसको वस्तु हो। |
| 日本語の勉強をします。 | Nihongo no benkyō o shimasu. | म जापानीज अध्ययन गर्छु। अध्ययन वस्तु हो, र जापानीहरूले यसलाई वर्णन गर्दछ। |
| 田中さんに電話します。 | Tanaka-san ni denwa shimasu. | म Tanaka लाई फोन गर्छु। कम्प्याक्ट र तटस्थ। |
| 田中さんに電話をします。 | Tanaka-san ni denwa o shimasu. | एउटै अर्थ। कललाई कार्यको रूपमा अलि बढी प्रस्तुत गरिएको छ। |
| 毎日運動をする。 | Mainichi undō o suru. | म हरेक दिन व्यायाम गर्छु। एक स्पष्ट बयान। |
| 毎日運動はする。 | Mainichi undō wa suru. | व्यायाम, कम्तिमा, म हरेक दिन गर्छु। Wa ले संकेत गर्छ कि अरू केहि भइरहेको छैन। |
तेस्रो जोडीले छुट्याएको फारम किन उपयोगी छ भनेर देखाउँछ। एकपटक संज्ञा एक्लै खडा भएपछि, यसले वा, मो वा डेक लिन सक्छ, र यसलाई वर्णन गर्न सकिन्छ: नागाइ र्योको ओ शिता, मैले लामो यात्रा गरें। एक विशेषणलाई वर्णन गर्न संज्ञा चाहिन्छ, त्यसैले नागाइ र्योको शिता, कुनै पार्टिकल बिना, केवल ढीलो अनौपचारिक बोलीमा सुनिन्छ।
ऋण शब्द क्रिया: कोपी सुरु, क्यानसेरु सुरु
एक जापानी क्रिया एक विशेष ध्वनि मा समाप्त हुन्छ र एक conjugation ढाँचा फिट हुन्छ, जसले विदेशी क्रियाहरू आयात गर्न गाह्रो बनाउँछ। संज्ञाहरूको त्यस्तो आवश्यकता छैन। त्यसैले अङ्ग्रेजी क्रियाहरू जापानी भाषामा संज्ञाको रूपमा प्रवेश गर्छन्, र सुरुले तिनीहरूलाई स्थानमा क्रियापदहरू बनाउँछ: कोपी सुरु, शाब्दिक रूपमा प्रतिलिपि बनाउँछ। जसका कारण परिवार बढ्दै गएको छ ।
संकुचित भएका अर्थहरूको लागि तयार हुनुहोस्। सैन सुरुको अर्थ तपाईको नाममा हस्ताक्षर गर्नु हो। कन्निङु सुरुको अर्थ परीक्षामा ठगी गर्नु हो । थोरै संख्यामा loanwords ले अन्तमा ru लाई सिधै सट्टा लिन्छ, जस्तै saboru, कक्षा वा काम छोड्न, र guguru, अनलाइन खोज्न, तर यी अनौपचारिक अपवादहरू हुन्। तपाईं कार्यालयमा हुनुहुन्छ, व्यापार यात्रा अघि सहयोगको लागि सोध्दै हुनुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この書類を三枚コピーしてください。 | Kono shorui o san-mai kopī shite kudasai. | कृपया यस कागजातको तीन प्रतिहरू बनाउनुहोस्। |
| 予約をキャンセルしたいんですが。 | Yoyaku o kyanseru shitai n desu ga. | म मेरो आरक्षण रद्द गर्न चाहन्छु। |
| メールをチェックしましたか。 | Mēru o chekku shimashita ka. | के तपाईंले आफ्नो इमेल जाँच गर्नुभयो? |
| アプリをダウンロードしました。 | Apuri o daunrōdo shimashita. | मैले एप डाउनलोड गरें। |
| ここにサインしてください。 | Koko ni sain shite kudasai. | कृपया यहाँ हस्ताक्षर गर्नुहोस्। |
कुन नामले सुरु लिन सक्छ, र कुनले सक्दैन
ह्यान्डलले केहि गर्ने उपकरणहरूमा मात्र फिट हुन्छ। संज्ञाले कुनै कार्य, घटना वा परिवर्तनको नाम दिँदा सुरुलाई स्वीकार गर्छ: सोजी, सफाई, र्योको, यात्रा, शित्सुमोन, प्रश्न, सेइको, सफलता, अन्शिन, राहत। अरुले किन नगर्ने ? सुरुको अर्थ हो, र तपाईं डेस्क गर्न सक्नुहुन्न।
तीन समूहले विद्यार्थीलाई समात्छन्। वस्तु र स्थानले कहिल्यै सुरु गर्दैनन्। तपाईंले गा अरु प्रयोग गर्नुभएको कुनै चीजको लागि संज्ञाहरू: kyōmi ga aru, रुचि राख्न, निन्की गा अरु, लोकप्रिय हुन। जेन्की र शिजुका जस्ता ना-विशेषणहरूले राज्यहरू वर्णन गर्छन् र दा लिन्छन्। Shizuka ni suru अवस्थित छ, तर यसको अर्थ केहि शान्त बनाउनु हो, जुन फरक ढाँचा हो।
अर्को दिशामा, suru शब्द संज्ञा भन्दा बढी उदार छ। धेरै ध्वनि-संकेतक शब्दहरू र क्रियाविशेषणहरूले यसलाई लिन्छ र भावना वा तरिकाको क्रिया बनाउँछ। एक साथीले जागिरको अन्तर्वार्ता अघिको क्षण, र त्यसपछि अल्छी सप्ताहन्तको वर्णन गर्दैछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 胸がどきどきします。 | Mune ga dokidoki shimasu. | मेरो मुटु धड्किरहेको छ। |
| 本当にびっくりしました。 | Hontō ni bikkuri shimashita. | म साँच्चै छक्क परें। |
| 週末は家でゆっくりします。 | Shūmatsu wa ie de yukkuri shimasu. | म सप्ताहन्तमा घरमा सजिलै लिनेछु। |
| 日本の歴史に興味があります。 | Nihon no rekishi ni kyōmi ga arimasu. | मलाई जापानी इतिहासमा रुचि छ। |
आधारभूत भन्दा परे: dekiru, nasaru र itasu
यदि suru एउटा ह्यान्डल हो भने, यो संज्ञालाई नछोइकन फरक ह्यान्डलको लागि स्वैप गर्न सकिन्छ। तीन स्वैप महत्त्वपूर्ण छ। डेकिरु सम्भाव्यता हो: योयाकु देकिरु, रिजर्भ गर्न सक्छ। Nasaru सम्मानजनक हो, तपाईंले सम्मान गर्ने कसैको कार्यका लागि प्रयोग गरिन्छ, र यसको विनम्र रूप थोरै अनियमित नसाइमासु हो। इटासु नम्र रूप हो, जसलाई तपाईंले आदर गर्नुहुने व्यक्तिप्रति तपाईंको आफ्नै कार्यहरूको लागि प्रयोग गरिन्छ।
तपाईंले तिनीहरूलाई उत्पादन गर्नुभन्दा पहिले नै कर्मचारीहरूबाट नासारु र इटासु सुन्नुहुनेछ। तपाईंको आफ्नै बोलीको लागि, पहिले ओ-नेगाइ इटाशिमासु सिक्नुहोस्। सम्मानजनक सुरु क्रियाहरूका लागि, धेरै वक्ताहरूले निष्क्रिय-आकारको सरेरु छनौट गर्छन्, जस्तै शुसेकी सारेमासु का, के तपाईं उपस्थित हुनुहुनेछ, जुन नासारु भन्दा हल्का छ। दृश्यहरू: बुकिङ साइटमा ग्राहक, वेटर, रिसेप्शनिस्ट, इमेलको अन्त्य।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ネットで予約できますか。 | Netto de yoyaku dekimasu ka. | के म अनलाइन बुक गर्न सक्छु? |
| この駐車場は誰でも利用できます。 | Kono chūshajō wa dare demo riyō dekimasu. | जो कोहीले यो कार पार्क प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। |
| お飲み物は何になさいますか。 | O-nomimono wa nani ni nasaimasu ka. | तपाईं के पिउन चाहनुहुन्छ? |
| 会議室へご案内いたします。 | Kaigishitsu e go-annai itashimasu. | म तिमीलाई बैठक कोठामा देखाउँछु। |
| よろしくお願いいたします。 | Yoroshiku o-negai itashimasu. | तपाईंको मद्दतको लागि अग्रिम धन्यवाद। |
आधारभूत भन्दा बाहिर: एक-कान्जी सुरु क्रियाहरू जस्तै आइसुरु र ससुरु
क्रियाहरूको एउटा सानो समूह एकल कांजी प्लस सुरुको साथ लेखिएको छ: aisuru, to love, sassuru, भावना वा अनुमान गर्न, yakusuru, अनुवाद गर्न। यहाँ मूल विचार कम राम्रोसँग फिट हुन्छ, र यो स्वीकार गर्न राम्रो छ। पहिलो भाग समान रूपमा एक स्वतन्त्र संज्ञा होइन, र दुई भागहरू छुट्याउन सकिँदैन: ai o suru गलत छ।
तिनीहरूको संयोजन पनि कम व्यवस्थित छ। Aisuru को रूपहरू छन् जुन एक साधारण गोदान क्रिया जस्तै व्यवहार गर्दछ, त्यसैले यसको नकारात्मक aisanai र यसको सम्भाव्यता aiseru हो, जबकि aishimasu र aishite सुरु जस्तै देखिन्छ। याकुसुरु प्राय: याकुसु हो। यी मध्ये प्रत्येकलाई छुट्टै शब्दावली वस्तुको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस् र यसको फारमहरूको लागि शब्दकोश जाँच गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 家族を愛しています。 | Kazoku o aishite imasu. | म मेरो परिवारलाई माया गर्छु। |
| お気持ちをお察しします。 | O-kimochi o o-sasshi shimasu. | म बुझ्छु तपाईले कस्तो महसुस गर्नुपर्छ। |
| この文を英語に訳してください。 | Kono bun o Eigo ni yakushite kudasai. | कृपया यो वाक्यलाई अंग्रेजीमा अनुवाद गर्नुहोस्। |
छिमेकीहरू र बोल्ने वास्तविकता: यारु, नारु र के छोडिन्छ
सुरुका दुई छिमेकी छन् । यारु एक नराम्रो, धेरै अनौपचारिक काम हो। यो suru लाई प्रतिस्थापन गर्न सक्छ जब संज्ञा एक वस्तु को रूप मा अलग खडा हुन्छ, shukudai o yaru, तर यो प्रत्यक्ष संलग्न गर्न सकिदैन: benkyō yaru भनिदैन। नारु, बन्नु, सुरुको दर्पण हो। चुशी नी सुरु को अर्थ कसैले घटना रद्द गर्छ, र चुशी नी नारु को अर्थ कोही नाम नभएको घटना रद्द भयो। यस ब्लगमा छुट्टाछुट्टै पोष्टहरूले दुवै जोडीलाई कभर गर्दछ।
वार्तालापमा, noun र suru को बीचमा राखिएको भन्दा धेरै पटक ओ छोडिन्छ, र shite iru shiteru मा संकुचित हुन्छ। सन्देशहरू र शीर्षकहरूमा पनि suru हराउन सक्छ, सम्पूर्ण क्रियाको लागि संज्ञा छोडेर।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今、勉強してる。 | Ima, benkyō shiteru. | म अहिले पढ्दै छु। |
| 宿題、もうやった？ | Shukudai, mō yatta? | के तपाईंले अझै आफ्नो गृहकार्य गर्नुभयो? |
| 試合は中止になりました。 | Shiai wa chūshi ni narimashita. | खेल रद्द भएको छ। |
suru क्रियाहरु संग सामान्य गल्तीहरु
पहिलो गल्ती डबल ओ हो: निहोंगो ओ बेन्कोओ ओ शिमासु गलत हो। विद्यार्थीहरूले दुवै ढाँचाहरू जान्छन् र तिनीहरूलाई मिश्रण गर्छन्। एउटा छान्नुहोस्: निहोन्गो ओ बेन्क्यो शिमासु, वा निहोन्गो नो बेन्क्यो ओ शिमासु।
दोस्रो अंग्रेजी पार्टिकलहरू प्रतिलिपि गर्दैछ। Tomodachi o denwa Shimashita र Kare O Kekkon Shimashita गलत छन्, किनकि अंग्रेजीमा तपाईले कसैलाई बोलाउनुहुन्छ र कसैलाई विवाह गर्नुहुन्छ। जापानीमा संज्ञाले निर्णय गर्छ: कल एक व्यक्तिलाई जान्छ, टोमोडाची नि देनवा शिमाशिता, र विवाह एक व्यक्तिसँग हुन्छ, करे टु केककोन शिमाशिता।
तेस्रोले सुरुबाट सम्भाव्यताको आविष्कार गरिरहेको छ: बेन्कोयो सुरेरु र बेन्कोयो शिरारेरु गलत छन्। सिक्नेहरूले नियमित सम्भावित नियमहरू अनियमित क्रियामा लागू गर्छन्। सम्भाव्यता पूर्ण रूपमा फरक ह्यान्डल हो: benkyō dekiru।
चौथोले क्रियाहरूलाई नाम नदिने संज्ञाहरूमा suru थप्दैछ: kyōmi suru र genki suru गलत छन्। अंग्रेजीमा रुचि जस्ता क्रियाहरू छन्, त्यसैले अंतर स्पष्ट छैन। क्योमी गा अरु र गेंकी दा भन्नुहोस्।