वास्तवमा के हुन्छ, चरणबद्ध रूपमा
जापानी वक्तासँगको पहिलो वार्तालापले लगभग सधैं एउटै आकार पछ्याउँछ, चाहे त्यो भाषा आदानप्रदान, पार्टी, होस्टेलको भान्छा वा पसलको काउन्टरमा होस् जब क्लर्कले तपाईंले अध्ययन गरिरहनु भएको छ। आकार थाहा पाउँदा धेरैजसो डर हट्छ, किनकि तपाईं प्रत्येक चरण तयार गर्न सक्नुहुन्छ र तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ भनेर चिन्नुहुनेछ।
| चरण | सामान्यतया के हुन्छ | तपाईंको काम |
|---|---|---|
| खोल्दै | एउटा अभिवादन, प्रायः सानो धनुष वा नोडको साथ | फिर्ता अभिवादन र भन्नुहोस् hajimemashite |
| नामहरू | तपाईं नाम साटासाट; तिनीहरूले सोध्न सक्छन् कसरी आफ्नो भन्न | बिस्तारै आफ्नो नाम भन्नुहोस्, त्यसपछि yoroshiku onegai shimasu |
| कहाँबाट | Dochira kara desu ka, तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ? | देश प्लस kara kimashita |
| किन जापानी | किन पढ्नुहुन्छ, कति लामो हुन्छ, गाह्रो छ कि छैन भन्ने जिज्ञासा | एक वा दुई छोटो कारण; इमानदारी व्याकरणलाई हराउँछ |
| सानो कुरा | मौसम, खाना, नजिकैको केहि | सुन्ने आवाज र एक प्रश्न फिर्ता |
| अन्त्य | कसैले समय सकिएको संकेत गर्छ | एक धन्यवाद लाइन र एक अलविदा जो फिट हुन्छ |
सबै कुरा दुई मिनेट टिक्न सक्छ। त्यो असफलता होइन; दुई मिनेट कुनै पनि भाषामा सामान्य पहिलो कुराकानीको लम्बाइ हो। दोस्रो कुराकानी लामो हुनेछ, र त्यहाँबाट वास्तविक शिक्षा सुरु हुन्छ।
पूरै कुराकानी बोकेका छ वटा वाक्य
तपाईंलाई पहिलो कुराकानीको लागि सय वाक्यांशहरू आवश्यक पर्दैन। तपाईलाई छवटा चाहिन्छ जुन तपाईंले बिना सोची भन्न सक्नुहुन्छ, ताकि तपाईंको ध्यान सुन्नको लागि स्वतन्त्र होस्। तिनीहरू सबै विनम्र छन्, त्यसैले तिनीहरू अपरिचित, सहपाठीको अभिभावक वा पसलमा काम गर्छन्। तिनीहरूलाई ध्वनिको रूपमा सिक्नुहोस्, व्याकरणको रूपमा होइन।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| はじめまして。 | Hajimemashite. | भेटेर खुशी लाग्यो। |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | भेटेर खुशी लाग्यो। (परिचय टुङ्गिन्छ) |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | कृपया, एक पटक फेरि। |
| ゆっくり話してください。 | Yukkuri hanashite kudasai. | कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस्। |
| アンナです。アメリカから来ました。 | Anna desu. Amerika kara kimashita. | म अन्ना हुँ। म संयुक्त राज्य अमेरिका बाट हुँ। |
| 日本語を勉強しています。 | Nihongo o benkyō shite imasu. | म जापानी भाषा पढ्दै छु। |
अर्कोले जवाफमा के भन्छ
पहिलो कुराकानीमा प्रश्नहरू अनुमानित छन्, जुन राम्रो समाचार हो: तपाईंले जवाफहरू अग्रिम तयार गर्न सक्नुहुन्छ। धेरैजसो जापानी वक्ताहरूले कुनै पनि विद्यार्थीलाई उही तीन वा चार कुराहरू सोध्छन्, सामान्यतया विनम्र रूपमा। यदि एक प्रश्न धेरै छिटो आउँछ भने, यो लगभग निश्चित रूपमा यी मध्ये एक हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お名前は? | Onamae wa? | तिम्रो नाम? (विनम्र, छोटो) |
| どちらからですか。 | Dochira kara desu ka. | तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ? |
| 日本語、勉強してるんですか。 | Nihongo, benkyō shiteru n desu ka. | ओह, तपाई जापानी भाषा पढ्दै हुनुहुन्छ? |
| どのくらい勉強していますか。 | Dono kurai benkyō shite imasu ka. | कति समयदेखि पढ्दै हुनुहुन्छ ? |
| 日本語、上手ですね。 | Nihongo, jōzu desu ne. | तपाईंको जापानी राम्रो छ। |
| いえいえ、まだまだです。 | Ieie, madamada desu. | तिमी: अहँ, मैले धेरै लामो बाटो तय गरेको छु। (नम्र जवाफ) |
तपाईंले आफ्नो पहिलो वाक्य पछि nihongo jōzu desu ne सुन्नुहुनेछ। यो एक दयालु र एक कुराकानी ओपनर हो, एक मूल्याङ्कन होइन, र अपेक्षित जवाफ मामूली छ: ieie, madamada desu। ढुक्क भएर जवाफ दिनु गलत होइन, तर नम्र जवाफ झन् स्वाभाविक लाग्छ र प्रायः अर्को व्यक्तिलाई मुस्कुराउँछ।
तपाईंले कति समय अध्ययन गर्नुभएको छ, एउटा सङ्ख्या र समय एकाइ प्लस desu पर्याप्त छ: sankagetsu desu (तीन महिना), ichinen desu (एक वर्ष)। कसैले पूर्ण वाक्यको अपेक्षा गर्दैन।
Aizuchi: कुराकानी चलिरहन मद्दत गर्ने आवाजहरू
जापानी वार्तालाप aizuchi मा चल्छ, श्रोताले आफूले पछ्याएको देखाउनको लागि छोटो आवाज निकाल्छ। अङ्ग्रेजी वक्ताहरू चुपचाप निहुरिए; जापानी वक्ताहरू हरेक केही सेकेन्डमा केही बोल्छन्। यदि तपाईं सुन्दै चुपचाप बस्नुहुन्छ भने, जापानी वक्ताले तपाईंलाई हराएको वा चासो नदेखाएको सोच्न सक्छ, र रोकिनेछ। यदि तपाईं केहि aizuchi प्रयोग गर्नुहुन्छ भने, कुराकानी जारी रहन्छ जब तपाईं यसको आधा मात्र बुझ्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| はい。 | Hai. | हो / म सुन्दै छु। (सधैं सहमत हुदैन) |
| そうですか。 | Sō desu ka. | म देख्छु। (झर्ने स्वर) |
| そうなんですね。 | Sō nan desu ne. | ओह, त्यसो हो? (न्यानो, विनम्र) |
| なるほど。 | Naruhodo. | त्यसले अर्थ राख्छ। |
| へえ! | Hē! | ओह साँच्चै! (आश्चर्य, अनौपचारिक जस्तो) |
| 本当ですか。 | Hontō desu ka. | साँच्चै? |
| いいですね。 | Ii desu ne. | त्यो राम्रो छ। |
दुई सावधानी। पहिलो, hai सुन्दा सुन्नुको अर्थ म तिमीलाई सुन्छु, म सहमत छैन, त्यसैले कसैले कथा मार्फत hai भनेपछि असहमत हुँदा अचम्म नमान्नुहोस्। दोस्रो, एकल aizuchi को अत्यधिक प्रयोगले मेकानिकल लाग्छ; दुई वा तीन घुमाउनुहोस्। Sō desu ka झर्ने स्वर र नोडको साथ सबैभन्दा सुरक्षित छ, र sō nan desu ne न्यानोपन थप्छ।
नबुझेको बेला
केहि बिन्दुमा तपाईंले थ्रेड गुमाउनुहुनेछ। यो क्षण हो जुन सिक्नेहरू सबैभन्दा डराउँछन्, र यो पनि त्यो क्षण हो जुन उत्तम हुन्छ जब तपाईंसँग योजना छ। योजना यो हो: मौनता बढ्नु अघि तुरुन्तै मर्मत लाइन भन्नुहोस्, र यदि तपाईं सक्नुहुन्छ भने सही समस्यालाई औंल्याउनुहोस्। जापानी स्पिकरहरू एकअर्काको लागि रिफ्रेस गर्न प्रयोग गरिन्छ र यो खुसीसाथ गर्नेछन्।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | माफ गर्नुहोस्, कृपया एक पटक। |
| ちょっと分かりませんでした。 | Chotto wakarimasen deshita. | मैले त्यो एकदमै बुझिन। |
| 「しゅみ」って何ですか。 | 'Shumi' tte nan desu ka. | 'shumi' को अर्थ के हो? |
| 英語で何と言いますか。 | Eigo de nan to iimasu ka. | तपाई यसलाई अंग्रेजीमा कसरी भन्नुहुन्छ? |
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegai shimasu. | बिस्तारै, कृपया। |
| 趣味ですか。音楽です。 | Shumi desu ka. Ongaku desu. | शौकहरू? संगीत। |
tte in shumi tte nan desu ka एक अनौपचारिक उद्धृत पार्टिकल हो, र सम्पूर्ण रेखा भनेको शब्दको अर्थ के हो भनेर सोध्ने मानक तरिका हो। तपाईंले सुनेको शब्द दोहोर्याउनुले, नराम्रो रूपमा पनि, धेरै मद्दत गर्दछ: अर्को व्यक्तिलाई कुन भागको व्याख्या गर्ने भनेर ठ्याक्कै थाहा छ। अन्तिम पङ्क्तिमा पनि ध्यान दिनुहोस्: desu ka को साथ प्रश्न शब्द दोहोर्याउनु र त्यसपछि एक शब्दमा जवाफ दिनु पूर्ण रूपमा राम्रो चाल हो जब पूर्ण वाक्य आउँदैन।
कुराकानी राम्ररी कसरी टुङ्ग्याउने
अन्त्य तपाईंले सोचे भन्दा बढी महत्त्वपूर्ण छ, किनकि तपाईंले भन्नु भएको अन्तिम कुरा अर्को व्यक्तिले के सम्झन्छ। जापानीमा कुराकानी सामान्यतया दुई चालहरूमा बन्द हुन्छ: समय सकिएको संकेत, त्यसपछि धन्यवाद र बिदाइ। सेटिङ गरेर अलविदा छान्नुहोस्: ja, mata एक साथीसँग, shitsurei shimasu जब अर्को व्यक्ति, एक शिक्षक वा पसल मालिक।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| そろそろ行きます。 | Sorosoro ikimasu. | म जानु पर्छ। |
| 話せて楽しかったです。 | Hanasete tanoshikatta desu. | तिमी संग कुरा गर्दा रमाइलो लाग्यो। |
| また話しましょう。 | Mata hanashimashō. | फेरि कुरा गरौं। |
| じゃあ、また。 | Jā, mata. | भेटौँला। (अनौपचारिक-विनम्र) |
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | माफ गर्नुहोस्, अलविदा। (औपचारिक) |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | धन्यवाद। (भर्खर के भयो) |
Arigatō gozaimashita, विगतको फारममा, अब समाप्त भएको कुराको लागि कसैलाई धन्यवाद, त्यसैले यो कुराकानी, पाठ वा खानाको अन्त्यमा सही फारम हो। हालको फारम arigatō gozaimasu अहिले दिइएको केहि चीजको लागि हो।
नमुना पहिलो कुराकानी, वाक्य-वाक्य गरी
यहाँ सम्पूर्ण कुरा एक टुक्रामा, भाषा आदानप्रदान तालिकामा छ। पहिले अंग्रेजी पढ्नुहोस्, त्यसपछि यसलाई कभर गर्नुहोस् र जापानी मात्र पढ्नुहोस्। सबै विनम्र रूप हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| こんにちは。はじめまして。 | Konnichiwa. Hajimemashite. | तिमी: नमस्ते। तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो। |
| はじめまして。ゆきです。 | Hajimemashite. Yuki desu. | युकी: तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो। म युकी हुँ। |
| アンナです。よろしくお願いします。 | Anna desu. Yoroshiku onegai shimasu. | तिमी: म अन्ना हुँ। तिमीलाई भेटेर खुसी लाग्यो। |
| アンナさんはどちらからですか。 | Anna-san wa dochira kara desu ka. | युकी: अन्ना, तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ? |
| カナダから来ました。 | Kanada kara kimashita. | तपाईं: म क्यानडाबाट हुँ। |
| へえ、カナダですか。日本語、上手ですね。 | Hē, Kanada desu ka. Nihongo, jōzu desu ne. | युकी: ओह, क्यानाडा। तपाईंको जापानी राम्रो छ। |
| いえいえ、まだまだです。半年勉強しています。 | Ieie, madamada desu. Hantoshi benkyō shite imasu. | तिमी: पटक्कै होइन। आधा वर्ष पढेको छु । |
| どうして日本語を勉強しているんですか。 | Dōshite nihongo o benkyō shite iru n desu ka. | युकी: तपाई किन जापानी भाषा पढ्दै हुनुहुन्छ? |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | तपाईं: माफ गर्नुहोस्, कृपया एक पटक। |
| どうして、日本語、勉強? | Dōshite, nihongo, benkyō? | युकी: किन... जापानी... अध्ययन? (ढिलो) |
| ああ。アニメが好きです。それから、旅行。 | Ā. Anime ga suki desu. Sorekara, ryokō. | तिमी: अह। मलाई एनिमे मन पर्छ। र यात्रा। |
| いいですね。私も旅行が好きです。 | Ii desu ne. Watashi mo ryokō ga suki desu. | युकी: राम्रो। मलाई पनि यात्रा मन पर्छ । |
| そうなんですね。あ、そろそろ行きます。話せて楽しかったです。 | Sō nan desu ne. A, sorosoro ikimasu. Hanasete tanoshikatta desu. | तपाईं: ओह, म देख्छु। ए, म जानुपर्छ। कुरा गर्दा रमाइलो भयो । |
| こちらこそ。また話しましょう。 | Kochira koso. Mata hanashimashō. | युकी: त्यस्तै। फेरि कुरा गरौं। |
अन्नाले के गरेनन् ध्यान दिनुहोस्: उनले कहिल्यै लामो वाक्य प्रस्तुत गरेनन्, उनले एक पटक दोहोर्याउन सोधिन् र एक सरल प्रश्न फिर्ता पायो, र उनले टुक्राहरूसँग जवाफ दिइन्। सफल पहिलो कुराकानी जस्तो देखिन्छ। Kochira koso (त्यस्तै गरी, आनन्द मेरो हो) धन्यवाद-पङ्क्तिको स्वाभाविक जवाफ हो र तपाईंको आफ्नै प्रयोगको लागि चोरी गर्न लायक छ।
साँच्चै कस्तो लाग्छ
तपाईंको हृदयको दर बढ्ने अपेक्षा गर्नुहोस्, तपाईंको तयार रेखाहरू गलत क्रममा बाहिर आउनुहुनेछ, र कम्तिमा एक क्षण पूर्ण खालीपनको अपेक्षा गर्नुहोस् जहाँ तपाईंलाई राम्ररी थाहा भएको शब्द देखा पर्न अस्वीकार गर्दछ। अर्को व्यक्तिले तपाईंले अभ्यास गर्नुभएको कुनै पनि अडियो भन्दा छिटो बोल्ने अपेक्षा गर्नुहोस्, र तपाईंले दोस्रो वाक्यमा कहिल्यै नसुनेको शब्द प्रयोग गर्नुहोस्। यो सबै सामान्य छ र यो कुनै पनि संकेत हो कि तपाईं तयार हुनुहुन्न।
राम्रो पक्षको पनि अपेक्षा गर्नुहोस्: तपाईंले अनुवाद नगरिकन प्रश्न बुझ्दा सानो झट्का, र तपाईंले उद्देश्यमा भन्नु भएको कुरामा अर्को व्यक्ति हाँस्ने क्षण। धेरैजसो शिक्षार्थीहरू आफ्नो पहिलो कुराकानीबाट अलिकति लज्जित र अनौठो रूपमा उत्साहित भएर हिँड्छन्, र एक दिन भित्र फेरि गर्न चाहन्छन्। त्यो चाहना नै वास्तविक परिणाम हो। तपाईंले छुटेको एउटा शब्द वा प्रश्न लेख्नुहोस्, त्यो साँझ हेर्नुहोस्, र यसले तपाईंलाई अर्को पटक रोक्ने छैन।
- तपाईंले पहिले भेट्नुभएको कसैलाई hajimemashite भन्दै। यो केवल एक वास्तविक पहिलो भेट को लागी हो; त्यस पछि, konnichiwa पर्याप्त छ।
- अर्को व्यक्ति अझै पनि कुरा गरिरहेको बेला तपाईंको टाउकोमा अनुवाद गर्दै, त्यसैले तपाईंले दोस्रो आधा मिस गर्नुहुन्छ। Aizuchi पहिलो, दोस्रो बुझ्न।
- हो-होइन भन्ने प्रश्नको पूर्ण वाक्यमा जवाफ दिँदा तपाईंले समाप्त गर्न सक्नुहुन्न। Hai वा iie प्लस एक नोड एक पूर्ण जवाफ हो।
- धागो हराएपछि चुप लागेर बस्नु । मौन भनेको अप्ठ्यारो लाग्छ, मर्मत लाइन होइन।
- अनौपचारिक फारमहरू प्रयोग गरेर तपाईंले अपरिचित व्यक्तिसँग एनिमेबाट सिक्नुभयो। पहिलो कुराकानीमा विनम्र रूप कहिल्यै गलत हुँदैन।
पहिलो कुराकानी हुनुअघि नै अभ्यास गर्नुहोस्
वास्तविक वार्तालापलाई दोस्रो जस्तो महसुस गराउने सबैभन्दा सजिलो तरिका भनेको पहिलोलाई सुरक्षित ठाउँमा राख्नु हो। Mocchi, Unihongo को अध्ययन सहायकमा टाइप गरेर सुरु गर्नुहोस्: यसलाई भाषा आदानप्रदानमा जापानी विद्यार्थी खेल्न सोध्नुहोस्, प्रत्येक प्रश्न छोटो राख्नुहोस्, र तपाईंको जवाफहरू मध्ये कुन अस्वाभाविक थियो भनेर पछि बताउनुहोस्। किनभने Mocchi ले तपाईंको स्तर र तपाईं हराएका बिन्दुहरूको ट्रयाक राख्छ, तपाईं अर्को दिन फिर्ता आउन सक्नुहुन्छ र तपाईंलाई ठ्याक्कै ती लाइनहरूमा /quiz संग प्रश्न सोध्न सक्नुहुन्छ।
त्यसपछि भाषणमा एउटै लिपि लिनुहोस्। AI Sensei को थ्रीडी कक्षामा, Haru-sensei छनोट गर्नुहोस्, अभिवादन विषय सेट गर्नुहोस्, र Sensei लाई तपाईंले भर्खरै भेटेको कसैलाई खेल्न र बिस्तारै बोल्न भन्नुहोस्। कम्तिमा एक पटक उद्देश्यमा मर्मत लाइन प्रयोग गर्नुहोस् ताकि तपाईलाई आवश्यक हुनु अघि यो सामान्य महसुस हुन्छ। सत्र प्रतिवेदन पछि तपाईंले के भन्नु भएको राम्रो र सुधारहरू सूचीबद्ध गर्दछ, जुन तपाईलाई सबैभन्दा वास्तविक पहिलो कुराकानीले दिने भन्दा बढी हो। unihongo.com/login मा निःशुल्क खाता तपाईंले आज राती दुबै प्रयास गर्न आवश्यक छ।
