पूरै भ्रमण, चरणबद्ध रूपमा
जापानमा हरेक क्याफे र साना रेस्टुरेन्ट भ्रमणको एउटै कंकाल हुन्छ। विवरणहरू परिवर्तन, काउन्टर वा तालिका, पहिले तिर्नुहोस् वा पछि तिर्नुहोस्, तर घटनाहरूको क्रमले गर्दैन, त्यसैले तपाईं प्रत्येक चरणको लागि एक लाइन तयार गर्न सक्नुहुन्छ र तपाईं प्रत्येक क्षणमा कहाँ हुनुहुन्छ भनेर जान्न सक्नुहुन्छ।
| चरण | के हुन्छ | तिम्रो लाइन |
|---|---|---|
| ढोका | Irasshaimase, त्यसपछि कति जना | Hitori desu / futari desu |
| सिट | टेबुलमा देखाइयो वा कहिँ पनि बस्न भनियो | Hai, एक निहुर, arigatō gozaimasu |
| पानी र मेनु | पानी र मेनु आइपुग्छ; कहिलेकाहीँ तातो तौलिया | केहि आवश्यक छैन; आफ्नो समय लिनुहोस् |
| कल गर्नुहोस् | तपाईंले कर्मचारीलाई कल गर्नुहोस् वा बटन थिच्नुहोस् | Sumimasen |
| अर्डर | Okimari desu ka, तपाईंले निर्णय गर्नुभयो? | बिन्दु: kore o onegai shimasu |
| पुष्टि गर्नुहोस् | अर्डर फिर्ता पढियो र पुष्टि भयो | Hai। Ijō desu |
| समाप्त गर्नुहोस् | प्लेटहरू खाली गरियो; बिल पर्ची टेबलमा छ | Gochisōsama deshita |
| तिर्नुहोस् | धेरैजसो साना पसलहरूमा ढोकाबाट दर्तामा | Okaikei onegai shimasu |
Irasshaimase सबैलाई चिच्याईन्छ र कुनै जवाफको अपेक्षा गर्दैन; एउटा सानो नड सम्पूर्ण शिष्टाचार हो। अभिवादनका साथ जवाफ दिने प्रयास गर्ने विद्यार्थीहरू बस्नुअघि नै स्तब्ध भएको महसुस गर्छन्।
अर्डर बोक्ने आठ वाक्यांश
आठ वाक्यांशले भ्रमणलाई समेट्छ। सबै विनम्र रूप हुन् र क्याफे काउन्टरमा समान रूपमा काम गर्छन्, टेबल सेवाको साथ रामेन पसल र पारिवारिक रेस्टुरेन्ट। तिनीहरूलाई दश पटक क्रमबद्ध रूपमा भन्नुहोस् र आदेश निर्णयहरूको श्रृंखलाको सट्टा एक दिनचर्या बन्छ।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これをお願いします。 | Kore o onegai shimasu. | यो दिनुहोस्। (देखाउँदै) |
| 一人です。 | Hitori desu. | एक जना मात्र। |
| すみません。 | Sumimasen. | माफ गर्नुहोस्। (कर्मचारी बोलाउँदा) |
| 以上です。 | Ijō desu. | बस यति नै हो। |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | तपाईं के सुझाव गर्नुहुन्छ? |
| お水をください。 | Omizu o kudasai. | कृपया, पानी। |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | खानाको लागि धन्यवाद। |
| お会計お願いします。 | Okaikei onegai shimasu. | बिल, कृपया। |
Kore o onegai shimasu र kore o kudasai दुवै ठीक छन्; onegai shimasu नरम छाया हो। कुनै चीजको दुईको लागि, onegai shimasu अघि futatsu थप्नुहोस्: kore o futatsu onegai shimasu। यदि तपाईं दुई फरक चीजहरू अर्डर गर्नुहुन्छ भने, पहिलो भन्नुहोस्, नोडको लागि रोक्नुहोस्, त्यसपछि (र) र दोस्रो।
कर्मचारीले जवाफमा के भन्छन्
कर्मचारी भाषण विनम्र सेट वाक्यांश हो, छिटो र अक्सर टाढा हिंड्दा वितरित। तिनीहरू तपाईंको पाठ्यपुस्तक जस्तो केही लाग्दैन किनभने तिनीहरू सम्मानजनक शब्दावली प्रयोग गर्छन्: okimari निर्णयको लागि, omeshiagari खानेको लागि, yoroshii राम्रोको लागि। तपाईंले कुनै पनि उत्पादन गर्न आवश्यक छैन, तपाईलाई कुन प्रश्न सोधिएको छ भनेर चिन्नको लागि। यहाँ रेखाहरू छन्, क्रममा तपाईंले तिनीहरूलाई सुन्नुहुनेछ, सरल सही जवाफको साथ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。 | Irasshaimase. | कर्मचारी: स्वागत छ। (कुनै जवाफ आवश्यक छैन) |
| 何名様ですか。 | Nanmei-sama desu ka. | कर्मचारी : कति जना ? |
| お好きな席へどうぞ。 | Osuki na seki e dōzo. | कर्मचारी: जहाँ मन लाग्छ बस्नुहोस्। |
| ご注文はお決まりですか。 | Gochūmon wa okimari desu ka. | कर्मचारी: तपाईंले निर्णय गर्नुभयो? |
| お決まりになりましたらお呼びください。 | Okimari ni narimashitara oyobi kudasai. | कर्मचारी: तपाईंले निर्णय गरेपछि मलाई कल गर्नुहोस्। |
| ご注文は以上でよろしいですか。 | Gochūmon wa ijō de yoroshii desu ka. | कर्मचारी: के यो सबै हो? |
| お飲み物はいかがですか。 | Onomimono wa ikaga desu ka. | कर्मचारी: के तपाई पिउन चाहनुहुन्छ? |
| 店内でお召し上がりですか。 | Tennai de omeshiagari desu ka. | कर्मचारी: भित्र खाँदै हुनुहुन्छ? (क्याफे, फास्ट फूड) |
| お支払いはどうなさいますか。 | Oshiharai wa dō nasaimasu ka. | कर्मचारी: कसरी तिर्नुहुन्छ? |
जवाफहरू: पहिलो प्रश्नको लागि संख्या, hai चौथो र छैटौंको लागि, kekkō desu (म ठीक छु) वा सातौंको लागि पेय, hai खानाको लागि वा mochikaeri डे (टेकवे) आठौंको लागि, र kādo de वा genkin de अन्तिमको लागि। यदि तपाईंले यी मध्ये कुनै पनि नभएको प्रश्न सुन्नुभयो भने, यो सामान्यतया साइज, सेट वा लोयल्टी कार्डको बारेमा हो, र futsū de (नियमित) वा daijōbu desu (म बिना ठीक छु) तीमध्ये अधिकांशको जवाफ दिन्छ।
क्याफे काउन्टर वा रेस्टुरेन्टको टेबुल
दुई सबैभन्दा सामान्य पहिलो अर्डरहरू विभिन्न आकारहरूमा हुन्छन्। चेन क्याफेमा तपाईंले काउन्टरमा अर्डर गर्नुहुन्छ र भुक्तानी गर्नुहुन्छ, त्यसपछि आफ्नो नाम वा नम्बरको लागि पर्खनुहोस्; एउटा सानो रेस्टुरेन्टमा तपाईं बस्नुहोस्, कल गर्नुहोस्, अर्डर गर्नुहोस्, खानुहोस् र दर्तामा भुक्तानी गर्नुहोस्। तपाई कुन आकारमा हुनुहुन्छ भन्ने थाहा पाउँदा कहिले बोल्ने भन्ने बताउँछ।
| बिन्दु | क्याफे काउन्टर | रेस्टुरेन्ट टेबल |
|---|---|---|
| जहाँ तपाईं अर्डर गर्नुहुन्छ | काउन्टरमा उभिएर, भित्तामा मेनु | सिट, मेनु हातमा वा टेबलमा |
| जब तपाईं तिर्नुहुन्छ | तुरुन्तै, पेय अघि | खाए पछि, सामान्यतया दर्तामा |
| अतिरिक्त प्रश्नहरू | आकार, तातो वा आइस्ड, भित्र वा टेकअवे खानुहोस् | सेट वा एकल, पेय, चावल आकार |
| कर्मचारी कल गर्दै | आवश्यक छैन | Sumimasen, वा टेबलमा रहेको कल बटन |
| जहाँ खाना आउँछ | फोन गर्दा पिक-अप काउन्टर | टेबुलमा ल्याइयो |
रामेन पसलहरू र केही अनौपचारिक ठाउँहरूले तेस्रो आकार थप्छन्: ढोकामा टिकट मेसिन जहाँ तपाईंले खाना खरिद गर्नुहुन्छ र टिकट दिनुहुन्छ। यदि तपाईंले प्रविष्ट गर्दा बटन र चित्रहरू भएको मेसिन देख्नुभयो भने, त्यो आदेश हो; धन्यवाद भन्दा बाहिर बोल्न आवश्यक छैन।
अलमलिएको बेला
फ्रिज सामान्यतया पुष्टिकरण प्रश्नमा हुन्छ, जब कर्मचारीले तपाईंको अर्डरलाई तपाईंले नभनेका शब्दहरू पढेर yoroshii desu ka मा समाप्त हुन्छ। वा तपाईंले अपेक्षा नगरेको प्रश्नमा: साइज, सेट मेनु, लोयल्टी कार्ड। फिक्स हरेक पटक समान छ: सम्पूर्ण वाक्य बुझ्न प्रयास नगर्नुहोस्। मर्मत रेखा, वा बिन्दु भन्नुहोस्, वा hai सँग सम्भावित प्रश्नको उत्तर दिनुहोस्। कर्मचारीहरूले दिनभर अस्पष्ट ग्राहकहरूसँग व्यवहार गर्छन् र तिनीहरूको आफ्नै मर्मत चालहरू छन्, सामान्यतया एक ढिलो दोहोरिने र मेनुमा इशारा।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | माफ गर्नुहोस्, कृपया एक पटक। |
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegai shimasu. | बिस्तारै, कृपया। |
| これです。 | Kore desu. | यो एक। (इंगित गर्दै) |
| 普通で。 | Futsū de. | नियमित, कृपया। (आकार, मसला) |
| 大丈夫です。 | Daijōbu desu. | म ठीक छु, हैन धन्यवाद। (घट्दै) |
| 英語のメニューはありますか。 | Eigo no menyū wa arimasu ka. | त्यहाँ अंग्रेजी मेनु छ? |
| ちょっと待ってください。 | Chotto matte kudasai. | एक पल, कृपया। (अझै निर्णय गर्दै) |
Daijōbu desu अपसेलको लागि विनम्र नम्बर हो: एउटा झोला, लोयल्टी कार्ड, ठूलो साइज। यसले शिक्षार्थीहरूलाई अलमलमा पार्छ किनभने यो हो जस्तो देखिन्छ; स्वर र सानो हात तरंगले यसलाई स्पष्ट रूपमा गिरावट बनाउँछ। यदि प्रश्न वास्तविक छनोट हो भने तपाईंले पछ्याउन सक्नुहुन्न, पहिलो विकल्पमा औंल्याउनु सधैं स्वीकार्य हुन्छ।
तिरेर निस्कने
भुक्तान गर्नु भनेको स्टेज शिक्षार्थीहरू कम-तयारी हो, किनभने यो खाएपछि राहत आउँछ। धेरै क्याफेहरू र साना रेस्टुरेन्टहरूमा तपाईंले टेबलबाट बिल पर्ची उठाउनुहुन्छ, ढोकाबाट दर्तामा जानुहोस् र त्यहाँ भुक्तानी गर्नुहोस्; अरू कर्मचारीहरूले बिल टेबलमा ल्याउँछन्। पैसा वा कार्ड सानो ट्रेमा जान्छ, क्यासियरको हातमा होइन, र तपाईंको परिवर्तन उही ट्रेमा फिर्ता आउँछ। टिपिङ अवस्थित छैन, र सिक्का पछाडि छोड्दा कर्मचारीहरू तपाईंको पछि दौडिन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お会計お願いします。 | Okaikei onegai shimasu. | बिल, कृपया। |
| レジでお願いします。 | Reji de onegai shimasu. | कर्मचारी: दर्तामा, कृपया। |
| カードで。 | Kādo de. | कार्ड द्वारा। |
| 現金で。 | Genkin de. | नगदमा। |
| 別々でお願いします。 | Betsubetsu de onegai shimasu. | अलग, कृपया। (दुई जना) |
| 一緒でお願いします。 | Issho de onegai shimasu. | सँगै, कृपया। |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | खानाको लागि धन्यवाद। (छोड्दै) |
सानो रेस्टुरेन्टमा नमुना पहिलो अर्डर
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。何名様ですか。 | Irasshaimase. Nanmei-sama desu ka. | कर्मचारी: स्वागत छ। कति ? |
| 一人です。 | Hitori desu. | तपाईं: एक। |
| こちらへどうぞ。 | Kochira e dōzo. | कर्मचारी: यसरी, कृपया। |
| すみません。 | Sumimasen. | तपाईं: माफ गर्नुहोस्। (मेनु पढे पछि) |
| はい、ご注文はお決まりですか。 | Hai, gochūmon wa okimari desu ka. | कर्मचारी: हो, तपाईंले निर्णय गर्नुभयो? |
| これをお願いします。 | Kore o onegai shimasu. | तपाईं: यो एक, कृपया। (इंगित गर्दै) |
| しょうが焼き定食ですね。お飲み物はいかがですか。 | Shōgayaki teishoku desu ne. Onomimono wa ikaga desu ka. | कर्मचारी: अदुवा पोर्क सेट। कुनै पेय? |
| 大丈夫です。以上です。 | Daijōbu desu. Ijō desu. | तिमी: म ठिक छु। यति मात्रै हो। |
| かしこまりました。 | Kashikomarimashita. | कर्मचारी: पक्कै पनि। |
| ごちそうさまでした。お会計お願いします。 | Gochisōsama deshita. Okaikei onegai shimasu. | तपाईं: खानाको लागि धन्यवाद। बिल, कृपया। |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | कर्मचारी: धेरै धेरै धन्यवाद। |
एघार लाइनहरू, ती मध्ये पाँच तपाईंको, र तपाईंले चार शब्दहरू भन्दा लामो वाक्य बनाउनु पर्दैन। बीचमा स्टाफ लाइन, तपाईंको अर्डर फिर्ता पढ्दै, तपाईंले भविष्यवाणी गर्न सक्नुहुन्न; बिन्दु र hai ले तपाईलाई यसको माध्यमबाट लैजानुभयो। Kashikomarimashita निश्चित रूपमा सेवा-दर्ता हो र कुनै जवाफ आवश्यक छैन।
कस्तो लाग्छ, र नगर्नुपर्ने गल्ती
इमानदारीपूर्वक: पहिलो irasshaimase ले तपाईंलाई उफ्राउँछ, मेनु तपाईंले आशा गरेभन्दा बढी जापानीज हो, र तपाईंको अर्डरको रिड-ब्याक फरक भाषा जस्तो देखिन्छ। त्यसपछि खाना आइपुग्छ, ठ्याक्कै तपाईंले के औंल्याउनुभयो, र तपाईंले लेनदेन काम गरेको महसुस गर्नुहुन्छ। धेरैजसो शिक्षार्थीहरूले आफ्नो पहिलो वार्तालापको तुलनामा आफ्नो पहिलो अर्डरलाई धेरै मायापूर्वक सम्झन्छन्, किनभने नतिजा उनीहरूको अगाडि टेबलमा छ।
- irasshaimase लाई जवाफ दिँदै। एक हड्डी पर्याप्त छ; कर्मचारीहरु कुराकानी सुरु गर्दैनन्।
- अंग्रेजी तनावको साथ अंग्रेजी मेनुबाट डिशको नाम भन्नु। पोइन्ट गर्नुहोस्, र भन्नुहोस् kore।
- hai को साथ आकार प्रश्नको जवाफ दिँदै। Hai केहि पनि पुष्टि गर्दैन; भन्नुहोस् futsū de वा साइजमा पोइन्ट गर्नुहोस्।
- बिलको लागि टेबलमा पर्खँदै जब पर्ची पहिले नै छ। ढोका नजिकै दर्ता खोज्नुहोस्।
- सीधै क्यासियरलाई नगद हस्तान्तरण। ट्रे प्रयोग गर्नुहोस्; यो अशिष्टता होइन, चलन मात्र हो।
- स्किपिङ gochisōsama deshita। यो एक लाइन हो जसले लेनदेनलाई सुखद विनिमयमा परिणत गर्दछ।
साँच्चैको क्याफेअघि एक पटक अर्डर अभ्यास गर्नुहोस्
अर्डर एट ए क्याफे AI Sensei मा भनिएको मिशन यो सटीक भ्रमण हो: Sensei ले क्लर्क खेल्छ, सामान्य गतिमा साइज र तातो-वा-आइस्ड प्रश्नहरू सोध्छ, र पुष्टिको लागि तपाईंको अर्डर फिर्ता पढ्छ। Hana-sensei छनोट गर्नुहोस्, पहिलो पटक बिस्तारै र दोस्रो पटक पूर्ण गतिमा बोल्न Hana-sensei सोध्नुहोस्, र एक पटक मर्मत लाइनलाई उद्देश्यमा प्रयोग गर्नुहोस् ताकि यो तपाईंको मुखमा छ। सत्र प्रतिवेदनले तपाईंको आठ वाक्यांशहरू मध्ये कुनचाहिँ स्पष्ट रूपमा बाहिर आयो र कुनलाई अर्को दौड आवश्यक छ भनेर देखाउँछ।
त्यो भन्दा पहिले, पाठ पूर्वाभ्यास उपयोगी छ: Mocchi, Unihongo को अध्ययन सहायकले च्याटमा स्टाफलाई बजाउन सक्छ र तपाईंले नपाएको सम्मानित सेट वाक्यांशहरू व्याख्या गर्न सक्नुहुन्छ, र यसले तपाईंलाई सम्झन्छ कि कुनले तपाईंलाई ट्रिप गर्यो ताकि अर्को रिहर्सल त्यहाँ सुरु हुन्छ। तपाईं आज साँझ unihongo.com/login मा निःशुल्क खाताको साथ सुरु गर्न सक्नुहुन्छ र वास्तविक भोलि अर्डर गर्न सक्नुहुन्छ।
