साँच्चै सुन्न सकिने एपिसोड कसरी छान्ने
उपशीर्षक बिनाको पहिलो एपिसोड प्रेमको लागि होइन, सुन्न योग्यताको लागि छनोट गर्नुपर्छ। तीन चीजहरूले एपिसोडलाई सजिलो बनाउँदछ: एक दैनिक सेटिङ, भाषण जुन संगीतमा चिच्याउँदैन, र तपाईं पहिले नै थाहा भएको कथानक। पछिल्लो सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण छ। जब तपाईंले सबटाइटलसहितको एपिसोड हेर्नुभएको छ, तपाईंको दिमागले कथालाई पहिले नै समातेको छ, त्यसैले प्रत्येक आधा-पक्रिएको लाइनमा कतै अवतरण हुन्छ। तपाईंले के भइरहेको छ भनेर अनुमान गर्नुहुन्न; तपाईंले सम्झना भएका घटनाहरूसँग ध्वनिहरू मिलाउँदै हुनुहुन्छ।
यो धेरै नियम बाहिर छ। युद्ध एपिसोडहरू प्राविधिक नामहरू र चिच्याउने भरिएका छन्। काल्पनिक श्रृंखला शब्दावली आविष्कार। द्रुत वर्डप्लेमा भर पर्ने हास्यहरू मध्यवर्ती शिक्षार्थीहरूको लागि पनि गाह्रो हुन्छ। एक क्लब बैठक, एक अंशकालिक काम, एक खाना पकाउने दृश्य वा पारिवारिक डिनर बारे एक शान्त एपिसोड मीठो ठाउँ हो, र छोटो एपिसोडहरू लामो भन्दा राम्रो छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 字幕なしで見てみる。 | Jimaku nashi de mite miru. | उपशीर्षक बिना हेर्न प्रयास गर्नुहोस्। |
| यो छान्नुहोस् | अहिलेको लागि यसबाट बच्नुहोस् | किन |
|---|---|---|
| तपाईंले देख्नु भएको एपिसोड | नयाँ एपिसोड | ज्ञात प्लटले तपाईंलाई निःशुल्क सन्दर्भ दिन्छ |
| जीवनको टुक्रा, विद्यालय, दैनिक जीवन | युद्ध, काल्पनिक, ऐतिहासिक | आविष्कार गरिएका वा दुर्लभ शब्दहरू बनाम दैनिक शब्दहरू |
| पज संग शान्त दृश्यहरु | द्रुत कमेडी र चिल्ला | तपाईंले सुनेको कुरालाई प्रशोधन गर्नका लागि खाली ठाउँहरू चाहिन्छ |
| करिब बीस मिनेट | एक फिल्म | एउटै फिल्मको तीन पास पूरा सप्ताहन्त हो |
प्ले थिच्नुअघि सिक्नुपर्ने बीस शब्द
स्लाइस-अफ-लाइफ संवाद घरायसी शब्द र प्रतिक्रियाहरूको सानो सेटमा निर्भर हुन्छ। यदि तपाईं यी बीसलाई आवाजको रूपमा चिन्नुहुन्छ भने, तपाईं तिनीहरूलाई धारामा स्पष्ट रूपमा सुन्नुहुनेछ, र तपाईंले समात्ने प्रत्येकले तपाईंलाई यसको वरिपरि रेखाहरूको लागि एङ्कर दिन्छ। अनौपचारिक रूपहरू जान्नुहोस्, किनकि त्यसरी नै पात्रहरूले उनीहरूलाई साथीहरू र परिवारलाई भन्छन्।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ただいま。 | Tadaima. | म घर आएँ। |
| おかえり。 | Okaeri. | स्वागत छ, फर्कनुभयो। |
| いただきます。 | Itadakimasu. | खाऔँ। (खानुअघि) |
| ごちそうさま。 | Gochisōsama. | खाना मिठो भयो, धन्यवाद। |
| 行ってきます。 | Ittekimasu. | म बन्द छु। (घर छोडेर) |
| 行ってらっしゃい。 | Itterasshai. | पछि भेटौँला। (कसैलाई छोडेर) |
| おはよう。 | Ohayō. | बिहान। (अनौपचारिक) |
| おやすみ。 | Oyasumi. | शुभ रात्रि। (अनौपचारिक) |
| 大丈夫? | Daijōbu? | सन्चै हुनुहुन्छ ? |
| ちょっと待って。 | Chotto matte. | एक सेकेन्ड पर्खनुहोस्। |
| 何それ。 | Nani sore. | त्यो के हो? / त्यो के हुनुपर्छ? |
| まじで? | Maji de? | गम्भीरतापूर्वक? (अपशब्द) |
| うそ! | Uso! | कुनै उपाय छैन! (शाब्दिक: झूट) |
| やばい。 | Yabai. | ओह / अचम्मको। (स्लैंग, प्रसंगले निर्णय गर्छ) |
| すごい。 | Sugoi. | वाह / महान। |
| 分かった。 | Wakatta. | बुझियो। |
| 分かんない。 | Wakannai. | कुनै विचार छैन। (अनुबन्धित wakaranai) |
| 行こう。 | Ikō. | जाऔं। |
| 帰ろう。 | Kaerō. | घर जाऔं। |
| お腹すいた。 | Onaka suita. | मलाई भोक लागेको छ। |
तीन चरणको विधि
एक पास एक परीक्षा हो। तीन पास एक पाठ हो। प्रत्येक पासमा एउटै काम हुन्छ, र तपाईंलाई यो अवधिमा अन्य कामहरू गर्न अनुमति छैन। सम्पूर्ण दिनचर्याले बीस मिनेटको एपिसोडको लागि लगभग एक घण्टा लिन्छ, र तपाईं यसलाई दुई साँझमा विभाजित गर्न सक्नुहुन्छ।

| पास | तपाई के गर्नुहुन्छ | तपाईलाई के महसुस गर्न अनुमति छ |
|---|---|---|
| 1. सीधा मार्फत | कुनै पजिङ, कुनै नोटहरू। तस्विरहरू, टोन र तपाईंले समात्नुभएका शब्दहरू मार्फत कथालाई पछ्याउनुहोस् | खिंचावको लागि हरायो; त्यो अपेक्षित छ |
| 2. रोक्नुहोस् र समात्नुहोस् | तपाईंले आधा सुन्नुभएको कुनै पनि लाइन पछि रोक्नुहोस्। फिर्ता भन्नुहोस्। तपाईंले चिन्नुभएको शब्दहरू लेख्नुहोस् | ढिलो र थकाउने; आवश्यक भएमा दस मिनेट पछि रोक्नुहोस् |
| 3. छाया एक दृश्य | तीस सेकेन्ड छान्नुहोस्। प्ले गर्नुहोस्, पज गर्नुहोस्, प्रत्येक लाइनलाई ठूलो स्वरमा दोहोर्याउनुहोस्, तीन पटक मार्फत | अनाड़ी; तपाईंको मुख तपाईंको कान पछाडि छ |
| वैकल्पिक 4. जाँच गर्नुहोस् | जापानी उपशीर्षकहरू सक्रिय छन्। तपाईंले सुनेको कुरासँग के भनिएको थियो तुलना गर्नुहोस् | राहत, र केही आश्चर्य |
दोस्रो पास जहाँ सिकाइन्छ, र नियम भनेको तपाईंले केहि पनि हेर्नु अघि लाइन पछाडि भन्नु हो। अर्डर महत्त्वपूर्ण छ: सुन्नुहोस्, दोहोर्याउनुहोस्, त्यसपछि पुष्टि गर्नुहोस्। पहिलो पासमा प्रत्येक पङ्क्तिलाई हेर्ने विद्यार्थीहरूले प्राय: एपिसोड समाप्त गर्दैनन्।
एनिमेको जापानी पाठ्यपुस्तकको भन्दा किन फरक सुनिन्छ
शब्दहरू वास्तविक बाधा होइनन्; आकारहरू छन्। अनौपचारिक बोल्ने जापानीले क्रियापदहरूलाई छोटो पार्छ र पार्टिकलहरू छोड्छ, र कडा एक बाहेक प्रत्येक एनिम क्यारेक्टरले यसरी बोल्छ। एकचोटि तपाईंले सामान्य संकुचनहरू पहिचान गर्न सक्नुभएपछि, आवाज जस्तो लाग्ने लाइनहरू तपाईंले पहिले नै थाहा भएको शब्दहरूबाट बनाइन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 食べてる。 | Tabeteru. | म खाँदै छु। (te iru → teru) |
| 食べちゃった。 | Tabechatta. | मैले यो सबै खाएँ / उफ्, मैले खाएँ। (te shimatta → chatta) |
| 行かなきゃ。 | Ikanakya. | Gotta जानुहोस्। (nakereba → nakya) |
| いいじゃん。 | Ii jan. | त्यो ठीक छ, हैन? (ja nai → जान) |
| 何してんの? | Nani shiten no? | के गर्दै हुनुहुन्छ? (shite iru होइन → shiten होइन) |
| 行くんだ。 | Iku n da. | म जाँदैछु, तपाईंले हेर्नुभयो। (नो दा → एन डा) |
| これ、食べる? | Kore, taberu? | यो चाहनुहुन्छ? (पार्टिकल ओ खस्यो) |
| 学校、行く? | Gakkō, iku? | स्कूल जाँदै हुनुहुन्छ? (पार्टिकल खस्यो) |
सुन्नको लागि थप दुई कुरा। वाक्य-अन्तिम पार्टिकलहरूले मनोवृत्ति बोक्छ: ne सहमति खोज्छ, यो दाबी गर्छ, na एक अनौपचारिक ne पुरुषहरू द्वारा अधिक प्रयोग गरिन्छ, र कुनै प्रश्नलाई नरम बनाउँदैन। र केही क्यारेक्टरहरूले व्यक्तित्वको लागि स्वरहरू तान्छन् वा क्लिप गर्छन्, त्यसैले ढिलो, रेखाचित्र र चिसो एक समान वाक्य हुन सक्छ। यदि एक पात्रले नराम्रो, जानाजानी अशिष्ट शैलीमा बोल्छ भने, तिनीहरूको फारमहरू प्रतिलिपि नगर्नुहोस्; तपाईं तिनीहरूको कुरा सुन्दै हुनुहुन्छ, तिनीहरूबाट ऋण लिइरहनुभएको छैन।
४० प्रतिशत पछ्याउँदा कस्तो लाग्छ
यहाँ इमानदार संस्करण छ। पहिलो पासमा तपाईंले अभिवादन, नाम र प्रतिक्रियाहरू समात्नुहुनेछ, र बीचमा वाक्यहरू गुमाउनुहुनेछ। मिनेटहरू बित्नेछ जसमा तपाईंले केही बुझ्नुभएको छैन तर अझै के भइरहेको छ थाहा छैन, किनकि चित्रहरूले कथा कथा गरिरहेका छन्। बीचको वरिपरि तपाईंले अचानक सम्पूर्ण आदानप्रदान बुझ्नुहुनेछ र झटका महसुस गर्नुहुनेछ। त्यसपछि एक पात्रले केहि व्याख्या गर्नेछ र तपाईं यसलाई फेरि गुमाउनुहुनेछ।
त्यो चालीस प्रतिशत हो, र यो एपिसोडको मजा लिन पर्याप्त छ। छैटौं मिनेटमा निराशा चरम हुन्छ, जब नवीनता समाप्त हुन्छ र थकान सुरु हुन्छ। पज बिना पहिलो पासको अन्त्यमा पुश गर्नुहोस्; दोस्रो पास हो जहाँ तपाईं निराशालाई शब्दहरूमा रूपान्तरण गर्नुहुन्छ। एउटै एपिसोडको तेस्रो पासमा, धेरैजसो शिक्षार्थीहरूले उल्लेखनीय रूपमा बढी बुझ्छन्, जुन यसले काम गर्छ भन्ने प्रमाण हो: उही बीस मिनेट, तीन पटक सुनिएको, एक पटक सुनेका तीन भन्दा बढी फरक एपिसोडहरू सिकाउँछ।
- पहिलो पासको समयमा शब्दहरू हेर्न नरोक्नुहोस्; तपाईं कहिल्यै अन्तमा पुग्नुहुनेछैन।
- एउटा कठिन एपिसोडमा स्विच नगर्नुहोस् किनभने पहिलो सबटाइटलको साथ सजिलो लाग्यो। तिनीहरू बिना यो हुनेछैन।
- बुझेको शब्दमा सफलता नाप्नुहोस्। तपाईं दृश्य पछ्याउन सक्नुहुन्छ कि भनेर मापन गर्नुहोस्।
- वास्तविक वार्तालापहरूमा नराम्रो वा एनिमे-मात्र भाषण प्रतिलिपि नगर्नुहोस्; यसलाई मान्यताको लागि राख्नुहोस्।
एपिसोडपछि: सुनेको कुरालाई प्रयोग गर्न सकिने बनाउनुहोस्
एउटा एपिसोडले तपाईंलाई तपाईंले स्पष्ट रूपमा सुन्नुभएको मुट्ठीभर लाइनहरू र तपाईंले आधा सुनेको लामो सूची छोड्छ। स्पष्टहरू राख्न लायक छन्; आधा सुनेकाहरू जाँच गर्न लायक छन्। पाँच पङ्क्तिहरू छान्नुहोस्, तपाईंले के सोच्नुहुन्छ लेख्नुहोस्, र जापानी उपशीर्षक वा शृङ्खलामा एउटा ट्रान्सक्रिप्ट छ भने तुलना गर्नुहोस्। त्यसपछि तिनीहरूलाई क्रमबद्ध गर्नुहोस्: कुन लाइनहरू तपाईंले साथीलाई भन्न सक्नुहुन्छ, कुन केवल परिवारको लागि, र कुन त्यो एक वर्णको हो र अरू कसैसँग छैन।
अन्तिम क्रम महत्त्वपूर्ण छ। प्रत्येक जापानी घरमा ittekimasu जस्तो लाइन प्रयोग गरिन्छ। चकचकीत, असभ्य रेजिस्टरमा डेलिभर गरिएको लाइन असल साथीहरू बीचको मजाक र अरू कतै अपमान हुन सक्छ। फरक छिट्टै सिक्नु भनेको एनिमेलाई तपाईलाई नराम्रो बानीहरू दिनबाट बचाउनु हो, र यो अर्को सय शब्दहरू सिक्नु भन्दा तपाईंको समयको राम्रो प्रयोग हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この言い方、友達に使える? | Kono iikata, tomodachi ni tsukaeru? | के म यो वाक्यांश साथी संग प्रयोग गर्न सक्छु? |
| 丁寧に言うとどうなる? | Teinei ni iu to dō naru? | विनम्र संस्करण के हो? |
| アニメだけの言い方? | Anime dake no iikata? | के यो एनिमे-मात्र बोल्ने तरिका हो? |
आफूले टिपेका वाक्य जाँच्ने तरिका
धेरैजसो सिकारुहरूले छाड्ने चरण जाँच गर्नु हो, किनभने यो लाइन पढ्ने र यो सामान्य जापानी हो कि भनेर भन्न सक्ने व्यक्ति चाहिन्छ। यो के हो Mocchi, Unihongo को अध्ययन सहायक, राम्रो छ। तपाईंले /explain सँग समातेको लाइन टाँस्नुहोस् र यसले वाक्यलाई यसको भागहरूमा तोड्छ, संकुचनहरू विस्तार गर्दछ, र तपाईंलाई दर्ता बताउँछ, ताकि तपाईंले tabechatta काममा भन्न सक्ने कुरा हो कि होइन भनेर जान्नुहुन्छ। किनकी यसले सम्झन्छ कि कुन संकुचनहरू तपाईंले हराइरहेको छ, पछि /quiz ले ती आकारहरूलाई लक्षित गर्न सक्छ।
बीस शब्दहरूको लागि, Listen & Pick मा Unihongo को खेलहरू तिनीहरूलाई स्वचालित बनाउने द्रुत तरिका हो: तपाईंले एउटा शब्द सुन्नुभयो र अर्को एपिसोड अघि यसलाई छान्नुहोस्। unihongo.com/login मा साइन इन गर्नाले तपाईंलाई निःशुल्क खातामा च्याट र द्रुत खेलहरू दिन्छ, जुन सम्पूर्ण तीन-पास दिनचर्याका लागि पर्याप्त छ।
- /explain टाइप गर्नुहोस् र प्रति सन्देश एक लाइन टाँस्नुहोस्, त्यसैले प्रत्येक व्याख्या छोटो रहन्छ।
- सोध्नुहोस्: यो अनौपचारिक, विनम्र वा नराम्रो छ, र कसले यो भन्नेछ?
- तपाईंले आज रातीको समीक्षामा समात्नुभएका पाँच लाइनहरू थप्न Mocchi लाई सोध्नुहोस्।
- अर्को एपिसोड अघि पाँच मिनेटको लागि Listen & Pick प्ले गर्नुहोस्।
