မှတ်ပုံတင်မှာ ဘာတွေကြားလဲ။
မှတ်ပုံတင်ခြင်း အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်မှုသည် ပုံသေ slot များပါရှိသော script တစ်ခုဖြစ်သည်။ ပထမဦးစွာ နှုတ်ခွန်းဆက်စကား၊ ထို့နောက် သင်ဝယ်ယူမည့်အရာကို အတည်ပြုချက်၊ ထို့နောက် အပူပေးခြင်း၊ အိတ်များ၊ အမှတ်များနှင့် ငွေပေးချေမှုဆိုင်ရာ မေးခွန်းများ ဆက်တိုက်၊ ထို့နောက် စုစုပေါင်း၊ ပြောင်းလဲမှု သို့မဟုတ် ကတ်၊ ထို့နောက် အပိတ်လိုင်းတစ်ခု။ ထိုအစီအစဉ်တွင် မည်သည့်အရာကိုမျှ ကြံဖန်ဖန်တီးထားခြင်းမရှိပါ။ ငွေရှင်းသူသည် လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်တစ်ခု လုပ်ဆောင်နေသကဲ့သို့ သင့်အား စကားမပြောဘဲ၊ ကွင်းဆက်တိုင်း၏ ဘဏ်ခွဲတိုင်းတွင် လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်သည် အတူတူပင်ဖြစ်သည်။
အဲဒါကြောင့် ခန့်မှန်းချက်က အလုပ်ဖြစ်တယ်။ ကောင်တာပေါ် ဘန်တိုကို တင်လိုက်တာနဲ့ အပူပေးမယ့် မေးခွန်းတစ်ခု ရောက်လာတာကို သိပါတယ်။ အိတ်မဆောင်ရသေးရင် အိတ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ မေးခွန်းတစ်ခု လာနေပြီဆိုတာ သိပါတယ်။ အကယ်၍ သင်သည် စကားစုကို ခန့်မှန်းပါက ၎င်းကို အတည်ပြုရန်သာ လိုအပ်ပြီး သင်မျှော်လင့်ထားသည့် စကားစုတစ်ခုကို အတည်ပြုခြင်းသည် သင်မပြုလုပ်ခဲ့သော စကားစုကို ကုဒ်ဖျက်ခြင်းထက် များစွာပိုမိုလွယ်ကူပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ、こんにちは。 | Irasshaimase, konnichiwa. | ကြိုဆိုပါတယ် မင်္ဂလာပါ။ |
| こちら温めますか。 | Kochira atatamemasu ka. | ငါဒါကိုပူရမလား။ |
| 袋はご利用ですか。 | Fukuro wa go-riyō desu ka. | အိတ်သုံးမှာလား။ |
| ポイントカードはお持ちですか。 | Pointo kādo wa o-mochi desu ka. | မင်းမှာ ပွိုင့်ကတ်ရှိလား။ |
| お支払いはいかがなさいますか。 | O-shiharai wa ikaga nasaimasu ka. | မင်း ဘယ်လို ပေးဆပ်မှာလဲ။ |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ |
စကားလုံးတွေ ဘာကြောင့် မှုန်ဝါးနေတာလဲ
မှတ်ပုံတင်အမြန်နှုန်းဖြင့် ပြောသောအခါ keigo တွင် အချက်သုံးချက်ရှိသည်။ ပထမ၊ အသံမပါတဲ့ သရတွေ ကွယ်ပျောက်သွားတယ်။ masu ၏အဆုံးတွင် i in desu ka နှင့် u တို့သည် သေချာသောစကားဖြင့် တိုးတိုးလေးပြောနေကြပြီ။ အရှိန်ဖြင့် လုံးလုံး ပျောက်ကွယ်သွားတော့ အတ္တမမသုကသည် အတ္တမမကာကဲ့သို့ ဖြစ်သွား၏။ ဒုတိယ၊ ရှည်လျားသောဂုဏ်ပြုကြိယာစာချုပ်။ ၎င်း၏ မိုရာငါးခုပါရှိသော Irasshaimase သည် sshaimase သို့မဟုတ် ase ကဲ့သို့ပင် ထွက်လာသည်။ Arigatō gozaimashita သည် ariyashta ဖြစ်လာသည်။ တတိယအချက်၊ စကားစုတစ်ခုလုံးသည် ရစ်သမ်တစ်ခု၊ မြင့်တက်-ထို့နောက်-ပြုတ်ကျသော တေးသီချင်းတစ်ခုအပေါ် မူတည်ပြီး တေးဂီတသည် စကားလုံးနယ်နိမိတ်များကို အစားထိုးသည်။
ရလဒ်မှာ o-shiharai wa ikaga nasaimasu ka ကဲ့သို့သော စကားစုသည် oshiharai နှင့် ikaganasaimaska နှစ်ခုကဲ့သို့ အသံထွက်သည်။ ကာဂါနှင့် နာဇီမဆုကြား ကွာဟချက်မရှိပါ၊ ကာသည် အသက်ရှူရန် ပေါ့ပါးသည်။ ဤသည်မှာ ဂျပန်စကား ကောက်ကျစ်သော စကားမဟုတ်ပါ။ ၎င်းသည် သာမာန်ဂျပန်ဝန်ဆောင်မှုဖြစ်ပြီး မူရင်းဖောက်သည်များက ၎င်းကို စကားလုံးအဖြစ်မဟုတ်ဘဲ တေးသွားအဖြစ် လုပ်ဆောင်သည်။
လက်တွေ့အကျိုးဆက်ကတော့ စာလုံးတိုင်းကို နားထောင်ဖို့ ကြိုးစားတာကို ရပ်သင့်တယ်။ ဇာတ်ညွှန်းစကားစုတစ်ခုစီ၏ တေးသွား၊ တံခါးခေါင်းလောင်းသံကို သိသည့်နည်းလမ်း၊ စကားလုံးများထက် တေးသွားကို လေ့လာပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| こちら温めますか。 | Kochira atatamemas'ka. | ငါဒါကိုပူရမလား။ (အမှန်အတိုင်း ကြားဖူးသည်) |
| お箸はお付けしますか。 | O-hashi wa o-tsuke shimas'ka. | ဓားပြားထည့်ရမလား (အမှန်အတိုင်း ကြားဖူးသည်) |
| レシートはご入用ですか。 | Reshīto wa go-iriyō des'ka. | ပြေစာ လိုအပ်ပါသလား။ (အမှန်အတိုင်း ကြားဖူးသည်) |
| 以上でよろしいでしょうか。 | Ijō de yoroshii deshō ka. | ဒါအကုန်ပဲလား။ |
| 少々お待ちください。 | Shōshō o-machi kudasai. | ခဏလေး ကျေးဇူးပြုပြီး |
keigo အတွင်းရှိမေးခွန်းကိုရှာပါ။
မှတ်ပုံတင်မေးခွန်းတိုင်းနီးပါးတွင် တူညီသောပုံသဏ္ဍာန်ရှိသည်- နာမ်၊ အမှုန်အမွှားနှင့် ယဉ်ကျေးသောကြိယာဟူသည် မင်းရှိသလား၊ သုံးမည်လား သို့မဟုတ် ငါလုပ်မည်လားဟု ဆိုလိုသည်။ ယဉ်ကျေးသောကြိယာသည် မှုန်ဝါးသောအပိုင်းဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် သင်မလိုအပ်သောအပိုင်းလည်းဖြစ်သည်။ နာမ်က မေးတဲ့မေးခွန်းကို ပြောပြတယ်၊ ပြီးတော့ အသံထွက်က မေးခွန်းတစ်ခုလို့ ပြောတယ်။ ဒါကြောင့် နားထောင်ခြင်းနည်းဗျူဟာက နာမ်ကိုဖမ်း၊ ထွန်ယက်နားထောင်၊ ဖြေဆိုပါ။
နာမ်များသည် အတိုကောက်စာရင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ fukuro၊ bag; pointo kādo ပွိုင့်ကတ်; reshīto, ပြေစာ; o-hashi, တုတ်; ဇွန်း၊ o-shiharai, ငွေပေးချေမှု; ကော်ဖီဆိုင်၊ Saizu၊ အရွယ်အစား၊ စတိုးဆိုင်၊ နှင့် o-mochikaeri၊ ယူသွားပါ။ ကြိယာများသည် ပို၍တိုတောင်းသောစာရင်းမှ ဆင်းသက်လာသည်- go-riyō desu ka၊ သင်သုံးမည်လား။ o-mochi desu ka၊ မင်းရှိလား။ o-tsuke shimasu ka၊ ငါပါဝင်ရမည်၊ yoroshii deshō ka၊ ဒါပဲလား။ မည်သည့်နာမ်မဆို ဤကြိယာများနီးပါးနှင့် တွဲနိုင်သော်လည်း အဓိပ္ပါယ်သည် နာမ်တစ်ခုတည်းမှ ရှင်းနေသေးသည်။
အထူးကိစ္စရပ်မှာ ကြေညာချက်ကို အတည်ပြုချက်တောင်းခံမှုအဖြစ် ပြောင်းလဲသည့် yoroshii deshō ka ၏အဆုံးသတ်ဖြစ်သည်။ Kono mama de yoroshii deshō ka က အိတ်မပါဘဲ ဒီပစ္စည်းကို လိုချင်သလားလို့ မေးပါတယ်။ Ijō de yoroshii deshō ka က မင်းပြီးပြီလားလို့ မေးနေတယ်။ de ရှေ့မှာ နာမ်ကို နားထောင်ပြီး မေးစရာရှိတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 店内でお召し上がりですか。 | Tennai de o-meshiagari desu ka. | စားမှာလား။ |
| サイズはいかがなさいますか。 | Saizu wa ikaga nasaimasu ka. | ဘယ်အရွယ်အစားကို လိုချင်လဲ။ |
| ホットとアイス、どちらになさいますか。 | Hotto to aisu, dochira ni nasaimasu ka. | အပူလား ရေခဲလား ဘယ်ဟာကြိုက်လဲ။ |
| このままでよろしいですか。 | Kono mama de yoroshii desu ka. | အိတ်မပါရင် အဆင်ပြေပါ့မလား။ |
| お名前をお伺いしてもよろしいですか。 | O-namae o o-ukagai shite mo yoroshii desu ka. | မင်းနာမည်မေးလို့ရမလား |
| クーポンはお持ちでしょうか。 | Kūpon wa o-mochi deshō ka. | သင့်တွင် ကူပွန်ရှိပါသလား။ |
မှုန်ဝါးသောပုံစံများနှင့်၎င်းတို့သည်အမှန်တကယ်ဖြစ်သည်။
အောက်ဖော်ပြပါဇယားတွင် ၎င်းတို့ရေးထားသည့် စကားစုများ၊ စာသင်စာအုပ်တစ်အုပ်တွင် သင်တွေ့ရမည့်ဖတ်ရှုခြင်း နှင့် သင်အမှန်တကယ်ကြားရမည့် ချုံ့ထားသောဗားရှင်းကို ဖော်ပြထားပါသည်။ ချုံ့ထားသောဗားရှင်းကို သင်ကိုယ်တိုင် ပြောဆိုလေ့ကျင့်ပါ။ မှုန်ဝါးမှုကို ထုတ်ပေးခြင်းသည် ၎င်းကိုကြားသိရန် အလျင်မြန်ဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
| စကားစု | စာဖတ်ခြင်း။ | အရှိန်နဲ့ ဘယ်လိုအသံလဲ။ |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ | irasshaimase | sshaimase သို့မဟုတ် ase မြင့်တက်ခြင်း။ |
| ありがとうございました | arigatō gozaimashita | Ariyashta, ကြွေကျခြင်း၌အဆုံးသတ် |
| 温めますか | atatamemasu ka | အတ္တမဿကာ |
| 袋はご利用ですか | fukuro wa go-riyō desu ka | fukuro goriyō des'ka |
| お箸はお付けしますか | o-hashi wa o-tsuke shimasu ka | ohashi otsukeshimas'ka |
| ポイントカードはお持ちですか | pointo kādo wa o-mochi desu ka | pointokādo omochides'ka |
| お支払いはいかがなさいますか | o-shiharai wa ikaga nasaimasu ka | oshiharai ikaganasaimas'ka |
| 以上でよろしいでしょうか | ijō de yoroshii deshō ka | ijōde yoroshdeshoka |
| 少々お待ちください | shōshō o-machi kudasai | shōsho omachkudasai |
| お待たせいたしました | o-matase itashimashita | omatase'tashimashta |
| レシートはご入用ですか | reshīto wa go-iriyō desu ka | reshīto goiriyōdes'ka |
ရှေ့ရှိ နာမ်သည် အတန်းတိုင်းတွင် မပျက်မစီး ရှိနေကြောင်း သတိပြုပါ။ အဲဒါက ငွေကိုင်က မင်းကိုကြားဖို့ လိုတဲ့အပိုင်းမို့လို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းရှိနေမယ့် အပိုင်းပါ။
သင်လိုအပ်သောအဖြေများ
မေးခွန်းများသည် ဟုတ်သည် သို့မဟုတ် မဟုတ်သောကြောင့်၊ သင့်အဖြေများသည် တိုတောင်းနိုင်သည်။ ဟိုင်က ခေါင်းတညိတ်ညိတ်နဲ့ လက်ခံတယ်- အပူပေး၊ အိတ်၊ ပြေစာ။ ငြင်းဆိုရန်၊ daijōbu desu သည် နေ့စဉ်ကျေးဇူးတင်စရာမဟုတ်ပဲ အိတ်များ၊ ပြေစာများ၊ လည်ချောင်းများနှင့် ပွိုင့်ကတ်များအတွက် အလုပ်လုပ်သည်။ Onegai shimasu က ကမ်းလှမ်းထားသမျှကို တောင်းတယ်။ ငွေပေးချေမှုအတွက်၊ ငွေသားဖြင့် နည်းလမ်းကို အမည်ပေးပါ- genkin de၊ kādo de, by card; သို့မဟုတ် သင်အသုံးပြုသော အီလက်ထရွန်းနစ်ငွေပေးချေမှုအမည်။
ကော်ဖီဆိုင်များတွင် နောက်ထပ်စကားလုံးအနည်းငယ် လိုအပ်သည်- tennai de, eating in; mochikaeri de၊ ယူဆောင်သွားသော၊ အရွယ်အစားတစ်ခု၊ များသောအားဖြင့် အင်္ဂလိပ်စကားလုံး ကာတာကာနာ။ မေးခွန်းက ရွေးချယ်စရာနှစ်ခုထဲက တစ်ခုဆိုရင်၊ ရွေးချယ်စရာတွေထဲက တစ်ခုကို de နဲ့ ပြန်လုပ်ပါ။ ပြန်စာများကို တိုတိုနှင့် ရိုးရိုးရှင်းရှင်းထားပါ။ သင်သည် ငွေကိုင်၏ keigo နှင့် ကိုက်ညီရန် မမျှော်လင့်ပါ၊ ရှည်လျားသော ယဉ်ကျေးစွာ ပြန်ကြားခြင်းသည် ဇာတ်ညွှန်းကို နှေးကွေးစေပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| はい、お願いします。 | Hai, onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ |
| 大丈夫です。 | Daijōbu desu. | မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
| 袋はいらないです。 | Fukuro wa iranai desu. | အိတ်မလိုပါဘူး။ |
| カードでお願いします。 | Kādo de onegai shimasu. | ကတ်ဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍ |
| 持ち帰りで。 | Mochikaeri de. | ထုတ်ယူသွားမည်။ |
| ホットのトールで。 | Hotto no tōru de. | ပူတယ်၊ အရပ်ရှည်တယ်။ |
| ポイントカードはないです。 | Pointo kādo wa nai desu. | ကျွန်ုပ်တွင် ပွိုင့်ကတ်မရှိပါ။ |
အဆင့်ဆင့် နားဆင်လေ့ကျင့်ပါ။
အစစ်အမှန် အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်မှုများ၊ စတိုးဆိုင်လည်ပတ်မှု ဗီဒီယိုများ သို့မဟုတ် သင်၏ AI Sensei မှတ်တမ်းများကို အသုံးပြုကာ ဆိုင်သို့သွားခြင်းမရှိဘဲ မှတ်ပုံတင်နားထောင်ခြင်းကို လေ့ကျင့်နိုင်သည်။ အမှာစာသည် အရေးကြီးသည်- တေးဂီတ ပထမ၊ နာမ် ဒုတိယ၊ စကားစု အပြည့်အစုံ။
- အဆင့်တစ်- နားလည်ရန်မကြိုးစားဘဲ သုံးကြိမ်၊ ရစ်သမ်အတွက်သာ ငွေရှင်းခြင်းတစ်ခုအား နားထောင်ပါ။
- အဆင့် 2- စတုတ္ထနားထောင်ခြင်းတွင် ကွင်းအတွင်း မြင့်တက်လာမှုများကို ရေတွက်ခြင်းဖြင့် မေးခွန်းများကို ရေတွက်ပါ။
- အဆင့် ၃- မေးခွန်းတစ်ခုစီ၏အစတွင် သင်ကြားရသည့် နာမ်ကိုရေးပါ၊ အခြားဘာမျှမရှိပါ။
- အဆင့် (၄) - စကားစုစာရင်းနှင့် စပ်လျဉ်းပြီး သင့်နာမ်များကို စစ်ဆေးပြီး မည်သည့်အရာများ သင်လွတ်သွားသည်ကို မှတ်သားပါ။
- အဆင့်ငါး- သင့်ပါးစပ်ထဲတွင် သဘာဝအတိုင်း ခံစားရသည်အထိ ဖိသိပ်ထားသော ပုံစံတစ်ခုစီကို အသံကျယ်ကျယ်ပြောပါ။
- အဆင့်ခြောက်- ထပ်နားထောင်ပြီး မေးခွန်းတစ်ခုစီကို တိုးပြီး တစ်စက္ကန့်အတွင်း အသံထွက်ဖြေပါ။
- အဆင့်ခုနစ်- တကယ့်ဆိုင်ကိုသွားပါ၊ မေးခွန်းတိုင်းမလာခင် ကြိုတင်ခန့်မှန်းပြီး အဖြေပေးပါ။
ကော်ဖီဆိုင်တွင် အသံသွင်းခြင်း၊ ထို့နောက် စူပါမားကတ်၊ ထို့နောက် ဆေးဆိုင်ဖြင့် လေ့ကျင့်ခန်းကို ပြန်လုပ်ပါ။ တစ်ခုချင်းစီတွင် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင် script ပါရှိသော်လည်း မေးခွန်းများ၏ ပုံသဏ္ဍာန်သည် တူညီသောကြောင့် တတိယ script သည် ပထမအကြိမ်ထက် ပိုမိုမြန်ဆန်ပါသည်။
ဇာတ်ညွှန်းပြောင်းတဲ့အခါ
ခန့်မှန်းခြင်း၏အန္တရာယ်မှာ သင်မမေးသောမေးခွန်းကိုဖြေခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ ငွေကိုင်သူများသည် ရံဖန်ရံခါ ဇာတ်ညွှန်းကို ချန်ထားခဲ့သည်- ပစ္စည်းတစ်ခု လက်ကျန်မရှိ၊ အရက်အတွက် အသက်စစ်ဆေးမှု လိုအပ်သည်၊ ကတ်ဖတ်သူသည် သင့်ကို နှိပ်မည့်အစား ထည့်သွင်းစေလိုသည်၊ သို့မဟုတ် ကမ်ပိန်းတစ်ခုက သင့်အား အပိုတစ်ခုခု ပေးဆောင်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ဇာတ်ညွှန်းကို ပြောင်းလဲလိုက်သော နိမိတ်သည် အများအားဖြင့် သေးငယ်သော တောင်းပန်မှု သို့မဟုတ် ခေတ္တရပ်ခြင်းဖြင့် ပုံသေအတုံးများထက် သာမာန်ကြိယာဖြင့် ဝါကျအပြည့်အစုံဖြစ်သည်။
ထိုပြောင်းလဲမှုကို ကြားသောအခါ၊ ခန့်မှန်းခြင်းကို ရပ်ပြီး သာမန်နားထောင်ခြင်းသို့ ပြောင်းပါ။ ထပ်ခါတလဲလဲ တောင်းဆိုတာကောင်းပါတယ်။ အောက်ဖော်ပြပါ စကားစုများသည် တန်းစီခြင်းကို မရပ်ဘဲ ငွေကိုင်ကို နှေးကွေးစေပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | တောင်းပန်ပါတယ် နောက်တစ်ခေါက် |
| ゆっくり言ってもらえますか。 | Yukkuri itte moraemasu ka. | ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြောလို့ရမလား |
| 年齢確認ボタンを押してください。 | Nenrei kakunin botan o oshite kudasai. | အသက်အတည်ပြုခြင်းခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။ |
| こちら、差し込みでお願いします。 | Kochira, sashikomi de onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ ကတ်ကို ဤနေရာတွင် ထည့်ပါ။ |
| 申し訳ございません、こちら売り切れです。 | Mōshiwake gozaimasen, kochira urikire desu. | တောင်းပန်ပါတယ် ဒီတစ်ခုက ရောင်းကုန်သွားပြီ။ |
သင်ယူသူများကို အေးခဲသွားစေသော အမှားများ
အဖြစ်အများဆုံးအမှားမှာ keigo ကို အချိန်နှင့်တပြေးညီ ဘာသာပြန်ရန် ကြိုးစားခြင်းဖြစ်သည်။ go-riyō သည် ဂုဏ်ယူဖွယ်နာမ်ပုံစံတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း သင်လေ့လာပြီးသောအခါ ငွေကိုင်သည် နောက်ထပ်မေးခွန်းနှစ်ခုကို မေးခဲ့သည်။ keigo ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ အလှဆင်ခြင်းမှာ ဟုတ်လား မဟုတ်လား မေးခွန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဒုတိယအမှားမှာ အဖြေမထွက်မီ နှုတ်ဆိတ်နေခြင်းဖြစ်သည်။ ငွေကိုင်သမားများသည် ကွာဟချက်မရှိသလောက် ချန်ထားသောကြောင့် မေးခွန်းထုတ်ပြီးနောက် မဖြေပါ။ တတိယကတော့ လွန်လွန်ကဲကဲ ဖြေကြားခြင်းဖြစ်ပါတယ်။ fukuro wa go-riyō desu ka ကိုပြန်ကြားရာတွင် ယဉ်ကျေးသောဝါကျအပြည့်ဖြင့် ငွေရှင်းကောင်တာကို စောင့်စေသည်။ Daijōbu desu တစ်ခုတည်းက အရာအားလုံးကို ရွေ့လျားစေပြီး အသံက ပိုသဘာဝကျပါတယ်။
နောက်ဆုံးအနေနဲ့ လွတ်နေတဲ့အခိုက်အတန့်ကို ကျရှုံးမှုအဖြစ် မဆက်ဆံပါနဲ့။ Native speaker များသည် ငွေကိုင်သမားများကိုလည်း အလွဲသုံးစားလုပ်ကြပြီး စံတုံ့ပြန်မှုမှာ လျင်မြန်သော အီးဖြစ်သည်။ မြင့်တက်လာသည်နှင့် ချက်ချင်းပြန်လုပ်ရန် အချက်ပြသည်။ ချေးပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| え？ | E? | တောင်းပန်ပါတယ်? (မြင့်တက်ခြင်းနှင့်အတူ) |
| あ、袋ですか。大丈夫です。 | A, fukuro desu ka. Daijōbu desu. | အိတ်? မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
| 温めなくて大丈夫です。 | Atatamenakute daijōbu desu. | ပူစရာမလိုပါဘူး။ |