အဓိက အိုင်ဒီယာ- ဂျပန်ကို နှစ်ကြိမ်ခွဲထားသည်။
ဂျပန်တွေက နိုင်ငံကို တစ်ပြိုင်နက် နှစ်ပိုင်းခွဲတယ်။ ဒေသရှစ်ခု၊ chihō (地方) သည် စကားပြောရန်ဖြစ်သည်၊ ၎င်းတို့သည် အဘယ်မှာနည်းဟု အကြမ်းဖျင်းဖြေကြသည်။ စီရင်စု ၄၇ ခု၊ todōfuken (都道府県) သည် အုပ်ချုပ်ရေးအတွက်ဖြစ်သည်၊ ၎င်းတို့တွင် အုပ်ချုပ်ရေးမှူးများ၊ စည်းဝေးပွဲများနှင့် စာတိုက်လိပ်စာတိုင်းတွင် စာကြောင်းတစ်ကြောင်းရှိသည်။ ဒေသတစ်ခုစီတွင် စီရင်စုတစ်ခုလုံးပါရှိသည်၊ ထို့ကြောင့် စီရင်စုတစ်ခု၏ဒေသကို သင်သိသည်နှင့် ၎င်းကို မြေပုံပေါ်တွင် ထားနိုင်သည်။
အောက်ဖော်ပြပါမြေပုံသည် အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် နေရာဒေသများဖြစ်ပြီး အရှေ့မြောက်ဘက်တွင် Hokkaidō မှ Kyūshū နှင့် အနောက်တောင်ဘက်တွင် အိုကီနာဝါတို့ဖြစ်သည်။ အမည်တစ်ခုစီအောက်တွင် ၎င်း၏စီရင်စုများ ရေတွက်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 東北に行ったことがありますか。 | Tōhoku ni itta koto ga arimasu ka. | Tōhoku ကို ရောက်ဖူးပါသလား။ |
| 長野は中部地方です。 | Nagano wa Chūbu chihō desu. | Nagano သည် Chūbu ဒေသဖြစ်သည်။ |
| 四国には県が四つあります。 | Shikoku ni wa ken ga yottsu arimasu. | Shikoku စီရင်စု လေးခု ရှိသည်။ |
ဒေသ ရှစ်ခုနဲ့ သူတို့ရဲ့ နာမည်တွေက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
ဒေသအမည်အများစုသည် အနေအထားကို ဖော်ပြကြပြီး အချို့မှာ မြို့တော်ဟောင်း ကျိုတိုမှ မြင်တွေ့ရသည်။ Kinki သည် မြို့တော်နှင့် နီးသည်။ Kantō သည် အတားအဆီး၏ အရှေ့ဘက်၊ မြို့တော်ဒေသမှ တစ်ချိန်က လမ်းများကို စောင့်ကြပ်သော စစ်ဆေးရေးဂိတ်များဖြစ်သည်။ Chūgoku၊ အလယ်ပိုင်းပြည်နယ်များ၊ မြို့တော်နှင့် Kyūshū အကြားတွင်ရှိသည်။ Shikoku နှင့် Kyūshū ကျွန်းတစ်ခုစီရှိ ပြည်နယ်ဟောင်းများကို ရေတွက်ကြည့်ပါ- လေးနှင့် ကိုး။ မိုးလေဝသခန့်မှန်းချက်များတွင် အမည်နာမများကို နေ့စဉ်ကြားနေရသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 明日の関東地方は晴れるでしょう。 | Ashita no Kantō chihō wa hareru deshō. | မနက်ဖြန် Kantō ဒေသသည် နေသာပါမည်။ |
| 近畿地方では午後から雨が降るでしょう。 | Kinki chihō de wa gogo kara ame ga furu deshō. | Kinki ဒေသတွင် မွန်းလွဲပိုင်းမှ မိုးရွာမည်ဟု ခန့်မှန်းရပါသည်။ |
| 九州北部では大雨のおそれがあります。 | Kyūshū hokubu de wa ōame no osore ga arimasu. | Kyūshū မြောက်ပိုင်းတွင် မိုးသည်းထန်စွာရွာနိုင်ခြေရှိသည်။ |
| တိုင်းဒေသကြီး | စာဖတ်ခြင်း။ | အရှိအတိုင်း | စီရင်စုများ |
|---|---|---|---|
| 北海道 | Hokkaidō | မြောက်ပင်လယ်ပတ်လမ်း | Hokkaidō (၁)၊ |
| 東北 | Tōhoku | အရှေ့-မြောက် | Aomori၊ Iwate၊ Miyagi၊ Akita၊ Yamagata၊ Fukushima (၆) |
| 関東 | Kantō | အတားအဆီး၏အရှေ့ဘက် | Ibaraki၊ Tochigi၊ Gunma၊ Saitama၊ Chiba၊ Tōkyō၊ Kanagawa (၇) |
| 中部 | Chūbu | ဗဟိုအပိုင်း | Niigata၊ Toyama၊ Ishikawa၊ Fukui၊ Yamanashi၊ Nagano၊ Gifu၊ Shizuoka၊ Aichi (၉) |
| 近畿 | Kinki | မြို့တော်အနီး | Mie၊ Shiga၊ Kyōto၊ Ōsaka၊ Hyōgo၊ Nara၊ Wakayama (7) |
| 中国 | Chūgoku | အလယ်ပိုင်းပြည်နယ်များ | Tottori၊ Shimane၊ Okayama၊ Hiroshima၊ Yamaguchi (၅) |
| 四国 | Shikoku | ပြည်နယ်လေးခု | Tokushima၊ Kagawa၊ Ehime၊ Kōchi (4) |
| 九州・沖縄 | Kyūshū-Okinawa | ပြည်နယ်ကိုးခုနှင့် အိုကီနာဝါ | Fukuoka၊ Saga၊ Nagasaki၊ Kumamoto၊ Ōita၊ Miyazaki၊ Kagoshima၊ Okinawa (8) |
သို့၊ dō၊ fu နှင့် ken- သမိုင်းမှ အညွှန်းလေးခု
စကားလုံး todōfuken သည် ရိုးရိုးလေးတန်းတစ်ခုစီဖြစ်ပြီး တစ်ခုစီသည် အရွယ်အစား သို့မဟုတ် အဆင့်ထက် မှတ်တမ်းတစ်ခုစီကို မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။
| နောက်ဆက် | စာဖတ်ခြင်း။ | အရှိအတိုင်း | ဇာတ်လမ်း |
|---|---|---|---|
| 都 | to | မြို့တော် | 1943 ခုနှစ်တွင် စီရင်စုနှင့်မြို့ကို ပေါင်းစည်းပြီးကတည်းက တိုကျိုတစ်နိုင်ငံတည်းဖြစ်သည်။ |
| 道 | dō | လမ်း၊ ပတ်လမ်း | Hokkaido ကို 1869 တွင် Tōkaidō ကဲ့သို့သော ရှေးဟောင်းပတ်လမ်းများနောက်မှ အမည်ပေးခဲ့သည်။ |
| 府 | fu | အုပ်ချုပ်ရေးထိုင်ခုံ | အိုဆာကာနှင့် ကျိုတို; တိုကျိုသည် ၁၉၄၃ ခုနှစ်အထိ တတိယမြောက်ဖြစ်သည်။ |
| 県 | ken | စီရင်စု | အခြားခရိုင်တစ်ခုစီတွင် ၄၃ ခုရှိသည်။ |
1868 တွင် မေဂျီအစိုးရသစ်သည် အရေးကြီးသောနေရာများကို ဖူအဖြစ်နှင့် ကျန်မြေများကို ကင်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ 1869 တွင် Tokyo၊ Kyoto နှင့် Osaka မှလွဲ၍ အားလုံး ken ဖြစ်လာခဲ့သည်။ 1947 ခုနှစ်မှစ၍ fu နှင့် ken တို့သည် တူညီသော တရားဝင်အဆင့်အတန်းရှိသည်။ တိုကျိုသည် တကယ့်ခြွင်းချက်တစ်ခုဖြစ်သည်- ၎င်း၏မြို့တော်အစိုးရသည် အခြားနေရာများတွင် ကိုင်တွယ်သည့် အထူးရပ်ကွက် ၂၃ ခုအတွက် ဝန်ဆောင်မှုအချို့ကို လုပ်ဆောင်သည်။
စကားဝိုင်းတွင် စီရင်စုအမည်များကို ပြောခြင်း။
စကားတွင် နောက်ဆက်တွဲသည် များသောအားဖြင့် ကျဆင်းသွားသည်- လူများက Aichi၊ Hokkaidō၊ Ōsaka ဟု ပြောကြသည်။ သင်က ၎င်းကို ပုံစံများ၊ သတင်းများတွင် ထည့်သွင်းပြီး စီရင်စုတစ်ခုမှ ၎င်း၏မြို့တော်အမည်ကို ၎င်း၏မြို့တော်နှင့် မျှဝေသည့်အခါတိုင်း မည်သည့်အရာကို ပြောရန်လိုသည်။ Shizuoka နှင့် Hiroshima တို့ကဲ့သို့ လူအများက မျှဝေကြသည်။ Aichi ၏မြို့တော်သည် Nagoya ဖြစ်သောကြောင့် Kanagawa သည် Yokohama ဖြစ်ပြီး Hyōgo's မှာ Kōbe ဖြစ်သည်။ မြို့တော်သည် kenchō shozaichi (県庁所在地) ၊ အတိအကျအားဖြင့် စီရင်စုရုံးတည်ရှိရာနေရာ။ Tōkyō-to သည် လာရောက်လည်ပတ်သူအများဆုံးပုံမြို့ထက် ပိုကြီးသည်ကို သတိရပါ- ၎င်းတွင် အနောက်ဘက်ရှိ Tama ဧရိယာနှင့် ပစိဖိတ်အဝေးရှိ ကျွန်းများပါဝင်သည်။
အသိအကျွမ်းအသစ်နှစ်ဦးသည် ၎င်းတို့နေထိုင်သည့်နေရာကို နှိုင်းယှဥ်ကာ စီရင်စုနှင့် မြို့ကို ခွဲထုတ်ကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 京都市ですか、京都府ですか。 | Kyōto-shi desu ka, Kyōto-fu desu ka. | ကျိုတိုမြို့ သို့မဟုတ် ကျိုတိုစီရင်စု။ |
| 京都府の北の方です。 | Kyōto-fu no kita no hō desu. | ကျိုတိုစီရင်စု မြောက်ပိုင်း။ |
| 愛知県の県庁所在地は名古屋です。 | Aichi-ken no kenchō shozaichi wa Nagoya desu. | Aichi ၏စီရင်စုမြို့တော်မှာ Nagoya ဖြစ်သည်။ |
| 横浜は神奈川県です。 | Yokohama wa Kanagawa-ken desu. | Yokohama သည် Kanagawa တွင်ရှိသည်။ |
| 東京の多摩地域に住んでいます。 | Tōkyō no Tama chiiki ni sunde imasu. | ကျွန်ုပ်သည် တိုကျိုမြို့ တာမာဒေသတွင် နေထိုင်ပါသည်။ |
| 東京都には島もあります。 | Tōkyō-to ni wa shima mo arimasu. | တိုကျိုစီရင်စုတွင်လည်း ကျွန်းများပါဝင်သည်။ |
စီရင်စု kanji ဖတ်ခြင်း။
စီရင်စုအမည်အများစုသည် သာမန်ဂျပန်စကားလုံးများဖြစ်သည်- Aomori၊ စာသားအရ စိမ်းပြာတောအုပ် သို့မဟုတ် Akita၊ ဆောင်းဦးစပါးလယ်ကွင်း။ ရှားပါး kanji သို့မဟုတ် ရှေးဖတ်စာများကို သုံးသောကြောင့် ဂျပန်ကျောင်းသူကျောင်းသားများ အပါအဝင် လူတိုင်းကို လက်တစ်ဆုပ်စာ ခရီးထွက်ပါ။ ဒါတွေက တူးဖော်ရကျိုးနပ်ပါတယ်။ Unihongo ၏ အခမဲ့သင်ယူမှုဂိမ်းများသည် ၎င်းကိုပြုလုပ်ရန် အမြန်နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
| ကန်ဂျီ | စာဖတ်ခြင်း။ | အရှိအတိုင်း | ထောင်ချောက် |
|---|---|---|---|
| 茨城 | Ibaraki | ဆူးရဲတိုက် | Ibaragi မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းအသုံးများတဲ့ စလစ်ပါ။ |
| 栃木 | Tochigi | မြင်းသစ်အယ်ပင် | 栃 သည် ဂျပန်တွင် ဖန်တီးထားသော ကန်ဂျီဖြစ်သည်။ |
| 群馬 | Gunma | မြင်းများ | သေနတ် ၊ ဇာတိ က ဖတ်တာ မဟုတ်ဘူး |
| 埼玉 | Saitama | ငူရတနာ | 埼 ဒီနာမည်အပြင်မှာ ရှားပါတယ်။ |
| 岐阜 | Gifu | လမ်းဆုံလမ်းခွ | kanji နှစ်ခုလုံးက ရှားပါတယ်။ |
| 滋賀 | Shiga | ကျွေးမွေးပြီး ဂုဏ်ပြုပါ။ | ဂါ၊ မဟုတ်ဘူး |
| 愛媛 | Ehime | ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မင်းသမီးလေး | ရှေးရာဇဝင်မှတ်တမ်းများမှ နတ်ဘုရားမ၏အမည် |
| 大分 | Ōita | ကြီးမားတဲ့ဌာနခွဲ | Ōbun သို့မဟုတ် Daibu မဟုတ်ပါ။ |
| 鹿児島 | Kagoshima | သမင်ကလေးကျွန်း | Ka သည် မင်စာဟောင်းကြီးဖြစ်သည်။ |
သင်ဘယ်ကလဲ? မင်းရဲ့အိမ်စီရင်စုအကြောင်းပြောနေတာ
ကြိုဆိုပွဲတစ်ခုတွင်၊ မေးခွန်းသည် စောစောလာကာ အဖြေသည် အလွှာလိုက်ဖြစ်လာသည်- ဦးစွာ စီရင်စု၊ ထို့နောက် နားထောင်သူသည် မသေချာပါက ဒေသတစ်ခု သို့မဟုတ် အနီးနားရှိ မြို့ကြီးတစ်မြို့ဖြစ်သည်။ Shusshin (出身) သည် အပြင်နှင့် ကိုယ်ထည်ဖြင့် ရေးထားသော နေရာတွင် သင် လာပါသည်။ Jimoto (地元) သည် စာသားအရ အိမ်မြေဖြစ်ပြီး သင့်အိမ်ဧရိယာဖြစ်ပြီး jikka (実家) သည် သင့်မိဘများ၏အိမ်ဖြစ်သည်။ လူတွေ အိမ်ပြန်ရောက်ရင် ဘယ်လိုပြောကြမလဲ ဆိုတာကတော့ ဒေသိယစကားအတွက် လမ်းညွှန်ထားတဲ့ သီးခြားအကြောင်းအရာတစ်ခုပါ။ ဤနေရာတွင် အမှတ်သည် အဖြေကို မြေပုံပေါ်တွင် တင်ထားသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 出身はどこですか。 | Shusshin wa doko desu ka. | သင်ဘယ်ကလဲ? |
| ご出身はどちらですか。 | Go-shusshin wa dochira desu ka. | သင်ဘယ်ကလဲ? (ပိုလေးစားပါတယ်) |
| 栃木です。関東の北の方です。 | Tochigi desu. Kantō no kita no hō desu. | Tochigi။ ၎င်းသည် Kantō ၏မြောက်ဘက်တွင်ရှိသည်။ |
| 何県ですか。 | Nani-ken desu ka. | ဘယ်စီရင်စု |
| 愛媛って、どのあたりですか。 | Ehime tte, dono atari desu ka. | Ehime ? အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ? |
| 四国の西の方です。 | Shikoku no nishi no hō desu. | အနောက်ဘက်ခြမ်း Shikoku။ |
| 地元は福岡ですが、今は東京に住んでいます。 | Jimoto wa Fukuoka desu ga, ima wa Tōkyō ni sunde imasu. | ငါ့ဇာတိမြို့က ဖူကူအိုကာ၊ ဒါပေမယ့် ငါ အခု တိုကျိုမှာနေတယ်။ |
| 実家は長野にあります。 | Jikka wa Nagano ni arimasu. | ကျွန်တော့်မိဘအိမ်က Nagano မှာပါ။ |
အခြေခံများကျော်လွန်၍ နေရာဒေသများ မှုန်ဝါးနေသည်။
ဒေသရှစ်ခုအစီအစဉ်သည် ကျောင်းဗားရှင်းဖြစ်သည်။ နေ့စဉ်လူနေမှုဘဝတွင် အစွန်းများသည် ရွေ့လျားကြပြီး အချို့သောအုပ်စုများသည် ဘုံတူညီကြသည်။ နေ့လည်စာစားရင်း စကားစမြည်ပြောနေကြသည့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များက ပြောနိုင်သည်-
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 関西出身です。 | Kansai shusshin desu. | ငါ Kansai ကပါ။ |
| 三重は関西ですか、東海ですか。 | Mie wa Kansai desu ka, Tōkai desu ka. | Mie သည် Kansai သို့မဟုတ် Tōkai ၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ပါသလား။ |
| 首都圏の電車は本当に混みますね。 | Shutoken no densha wa hontō ni komimasu ne. | တိုကျိုတဝိုက်က ရထားတွေ အရမ်းစည်ကားနေတယ်မဟုတ်လား? |
- Kansai၊ အတားအဆီး၏အနောက်ဘက်တွင်၊ Kinki အစား လူတို့ပြောသည့်စကားဖြစ်ပြီး ၎င်း၏အစွန်းများသည် ချောင်သွားသည်- အူတိုင်မှာ အိုဆာကာ၊ ကျိုတို၊ Hyōgo၊ Nara၊ Shiga နှင့် Wakayama ၊ Mie သည် မည်သူရေတွက်သည်ဖြစ်စေ အဝင်အထွက်ပေါ်မူတည်သည်။
- Chūbu ကို များသောအားဖြင့် သုံးမျိုးခွဲထားသည်- ဂျပန်ပင်လယ်ဘက်ခြမ်းရှိ Hokuriku၊ Tōkai Nagoya တစ်ဝိုက် ပစိဖိတ်ဘက်ခြမ်း၊ နှင့် Kōshin'etsu ကုန်းတွင်းပိုင်း၊ Kai၊ Shinano နှင့် Echigo ပြည်နယ်ဟောင်းများမှ တည်ဆောက်ထားသော နာမည်ဖြစ်သည်။
- အိုကီနာဝါသည် စာသင်ကျောင်းရှိ Kyūshū ဒေသတွင် တည်ရှိသော်လည်း ၎င်းကိုယ်တိုင် မကြာခဏ ဆက်ဆံလေ့ရှိသောကြောင့် Kyūshū-Okinawa ကို သင်တွေ့မြင်ရသည်။
- Shutoken (首都圏)၊ စာသားအရ မြို့တော်နယ်ပယ်သည် တိုကျိုနှင့် ၎င်း၏ခရီးဝေးသွားလမ်းပတ်ခါးပတ်ကို ဆိုလိုပြီး အများအားဖြင့် Kanagawa၊ Saitama နှင့် Chiba တို့ကို ဆိုလိုပြီး တိုကျိုဒေသအကြောင်း သတင်းနှင့် အိမ်ခြံမြေ အကျိုးဆောင်များက ပြောဆိုပုံဖြစ်သည်။
ရှုပ်ထွေးနိုင်သောအတွဲများ- Chūgoku နှင့် တရုတ်၊ Kansai နှင့် Kinki
မြေပုံပေါ်ရှိ အသုံးဝင်ဆုံးစကားလုံးအချို့သည် အခြားစကားလုံးများနှင့်တူသည် သို့မဟုတ် တစ်ခုနှင့်တစ်ခုတူသည်။ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က ခရီးတစ်ခုကြေငြာတယ်
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 来月、中国地方の広島に行きます。 | Raigetsu, Chūgoku chihō no Hiroshima ni ikimasu. | နောက်လမှာ Chūgoku ဒေသမှာရှိတဲ့ ဟီရိုရှီးမားကို သွားမယ်။ |
| 中国って、国の方ですか。 | Chūgoku tte, kuni no hō desu ka. | Chūgoku အားဖြင့်၊ သင်သည် တိုင်းပြည်ကို ဆိုလိုပါသလား။ |
| စကားလုံး | စာဖတ်ခြင်း။ | အဓိပ္ပါယ် | ဇဝေဇဝါနှင့် |
|---|---|---|---|
| 中国地方 | Chūgoku chihō | အနောက်တိုင်း Honshū- ဟီရိုရှီးမား၊ အိုကာယာမ နှင့် နောက်ထပ် ၃ ခု | Chūgoku၊ တရုတ် |
| 中国 | Chūgoku | တရုတ် သို့မဟုတ် ဒေသအကြောင်း စကားစပ်မိသောအခါ ရှင်းလင်းစေသည်။ | ဒေသ |
| 関西 | Kansai | အစွန်းအထင်းတွေနဲ့ နေ့စဉ်နာမည် | Kinki၊တရားဝင်အမည် |
| 近畿 | Kinki | ခရိုင်ခုနစ်ခု၏ ကျောင်းသုံးစာအုပ်ဒေသ | Kansai |
| 京都府 | Kyōto-fu | စီရင်စုတစ်ခုလုံးသည် ဂျပန်ပင်လယ်သို့ ရောက်ရှိသည်။ | Kyōto-shi၊မြို့ |
| 出身 | shusshin | မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။ | Jūsho၊ သင်၏လက်ရှိလိပ်စာ |
| 県庁所在地 | kenchō shozaichi | စီရင်စုမြို့တော် | အကြီးဆုံးမြို့၊ အမြဲတမ်းအတူတူပဲ။ |
ဒေသကို တရုတ်လိုကြားရတဲ့အခါ လူတွေက Chūgoku chihō ဒါမှမဟုတ် မြို့နာမည် - Hiroshima No hō၊ Hiroshima area။
ခရိုင်အမည်များဖြင့် အမှားအယွင်းများရှိသည်။
Hokkaidō-ken ဟုဆိုသည်။ အခြားစီရင်စုတစ်ခုစီတိုင်းသည် နောက်ဆက်တွဲတစ်ခုယူနေပုံရသောကြောင့် သင်ယူသူများသည် တစ်ခုစီထည့်သည်။ Dō နာမ၌ရှိနှင့်ပြီးသား; Hokkaidō ကိုပြောပါ၊ ဖောင်ပေါ်တွင် 北海道 ဟုရေးပါ။
Tōkyō-ken ဟုဆိုသည်။ အလုပ်မှာ အတူတူပါပဲ။ တိုကျိုသည် စက္ကူပေါ်တွင် Tōkyō-to ရှိပြီး လွင်ပြင် Tōkyō တွင် စကားပြောသည်။
Ibaragi စာဖတ်ခြင်း။ အကြောင်းအရင်းမှာ rendaku၊ ကာဝါကို ကာနာဂါဝါတွင် ဂါဝါအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေသော အသံသည် ၎င်းနှင့်မသက်ဆိုင်သောနေရာတွင် အသုံးချခြင်းဖြစ်သည်။ စီရင်စု၏ကိုယ်ပိုင်အမည်မှာ Ibaraki ဖြစ်ပြီး ဒေသခံများ သတိပြုမိကြသည်။
မြို့နှင့် စီရင်စုကို တသားတည်း ဆက်ဆံသည်။ Kyōto-fu ဂျပန်ပင်လယ်အထိ ဘုရားကျောင်းများ ကျော်လွန်၍ ကျယ်ပြန့်သည်။ မြို့ကိုဆိုလိုတဲ့အခါ Kyōto-shi ပြောပါ။
Chūgoku တရုတ်ကဲ့သို့ ကြားသည်။ ၎င်းသည် တူညီသောစကားလုံးဖြစ်သောကြောင့် Chūgoku ခရီးသွားရန် အစီအစဉ်သည် သင့်အား ခဏတာ စိတ်ရှုပ်ထွေးစေနိုင်သည်။ chihō သို့မဟုတ် မြို့အမည်ကို နားထောင်ပြီး ၎င်းတို့ကို သင်ကိုယ်တိုင် အသုံးပြုပါ။