ခလုတ်မဖွင့်ခင် စကားလုံးလေးလုံး
သင်ဘာမှမပြောင်းခင် ဒီလေးခုကို လေ့လာပါ၊ အဲဒါတွေက သင်ပြန်ပြောင်းရမှာဖြစ်လို့ပါ။ Settei သည် ဆက်တင်အက်ပ်ကိုယ်တိုင်ဖြစ်သည်။ Gengo o Nihongo ni suru၊ ဂျပန်ဘာသာစကားကို လုပ်ဆောင်ချက်အဖြစ် သတ်မှတ်ပြီး ပြောင်းပြန်သည် gengo o Eigo ni suru ဖြစ်သည်။ Tsūchi သည် အသိပေးချက် ဆက်တင်များနှင့် နဖူးစည်းတစ်ခုစီရှိ စကားလုံးဖြစ်သည်။ Kyanseru အင်္ဂလိပ်မှသည် သင်နားမလည်သော ဒိုင်ယာလော့ခ်တစ်ခုမှ သင့်အား ထုတ်ပေးသည့်ခလုတ်ဖြစ်သည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 言語を日本語にする | Gengo o Nihongo ni suru. | ဘာသာစကားကို ဂျပန်လိုပြောင်းပါ။ |
| 設定 | settei | Settings |
| 通知 | tsūchi | အကြောင်းကြားချက်များ |
| キャンセル | kyanseru | ပယ်ဖျက်ရန် |
တကယ်ဘာတွေပြောင်းလဲ၊ ဘာတွေမပြောင်းဘူး
ခလုတ်သည် လူတို့မျှော်လင့်ထားသည်ထက် စုစုပေါင်းနည်းသည်။ လည်ပတ်မှုစနစ်သည် နေရာတိုင်းတွင် ပြောင်းလဲနေသည်- မီနူးများ၊ ဆက်တင်များ၊ သတိပေးချက်များ၊ ပါ၀င်သည့်အက်ပ်များ၏ အမည်များ၊ အတည်ပြုဒိုင်ယာလော့ဂ်တိုင်း၏ စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများ။ အခြားဆော့ဖ်ဝဲရေးသားသူများထံမှအက်ပ်များသည် ဂျပန်ဘာသာပြန်ဆိုချက်တစ်ခုပေးပို့မှသာ ပြောင်းလဲနိုင်သည်၊ ထို့ကြောင့် သင့်မြေပုံများသည် ဂျပန်ဘာသာဖြစ်နေစဉ်တွင် သင့်ဘဏ်လုပ်ငန်းအက်ပ်သည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ဆက်လက်တည်ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။ အတိအကျအပြုအမူသည် ဖုန်း၊ ဗားရှင်းနှင့် အက်ပ်ပေါ်တွင်မူတည်သောကြောင့် ဇယားကို ပုံမှန်ပုံစံအတိုင်း ဆက်ဆံပါ။
| အပြောင်းအလဲများ | ဒီအတိုင်းပဲနေပါ။ |
|---|---|
| ဆက်တင်များ မီနူးများနှင့် စနစ် ဒိုင်ယာလော့ခ်များ | ဂျပန်စာထည့်မထားပါက သင့်ကီးဘုတ်အပြင်အဆင် |
| ဘက်ထရီနည်းခြင်းအပါအဝင် အကြောင်းကြားချက်များနှင့် သတိပေးချက်များ | ဆက်သွယ်ရန်အမည်များနှင့် သင်ကိုယ်တိုင်ရိုက်ထည့်သမျှ |
| Built-in အက်ပ်များ- ပြက္ခဒိန်၊ နာရီ၊ မြေပုံများ၊ ကင်မရာ | ဂျပန်ဘာသာပြန်မပါဘဲ အက်ပ်များ |
| ရက်စွဲ နှင့် အချိန် ဖော်မတ်များ ၊ မကြာခဏ တစ်နှစ်မှ လ-ရက်အထိ | သင့်အက်ပ်စတိုးဒေသနှင့် ဝယ်ယူမှုများ |
| အချို့ဖုန်းများတွင် အသံအကူဘာသာစကား | ဖုန်းမဟုတ်ဘဲ ဆိုက်ကို လိုက်နာသော ဝဘ်စာမျက်နှာများ |
သင်မပြောင်းမီ စစ်ဆေးရမည့်အချက်နှစ်ချက်- ဘာသာစကားဆက်တင်သည် မည်သည့်နေရာတွင်ရှိသည်ကို သင်သိသောကြောင့် ၎င်းကို ဂျပန်ဘာသာဖြင့် (ဖုန်းအများစုတွင် ယေဘူယျ သို့မဟုတ် စနစ်ဆက်တင်များအောက်တွင် ထားရှိသည်) နှင့် ၎င်းကို ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ထပ်မံရှာဖွေနိုင်ပြီး ထိုနေ့တွင် မည်သည့်အရာမှ အရေးမကြီးပါ။ လေယာဉ်စီးတဲ့ မနက်ခင်းမှာ မပြောင်းပါနဲ့။
ပထမတစ်နာရီအတွင်း တွေ့ရမယ့် မျက်နှာပြင်စကားလုံးတွေ
Phone Japanese သည် သေးငယ်ပြီး ထပ်တူကျသော ဝေါဟာရတစ်ခုဖြစ်သည်။ အများစုမှာ တရုတ်မူရင်းမှ ကန်ဂျီနာမ်နှစ်ရပ် (settei၊ tsūchi၊ hozon၊ sakujo၊ အဘိဓာန်ပုံစံတွင် ကြိယာအနည်းငယ် (modoru၊ hiraku)၊ နှင့် katakana ချေးငှားခြင်း (kyanseru၊ appudēto)။ ၎င်းတို့ကို သင်မြင်ရမည့်နေရာကို မှတ်စုနှင့်တကွ ဖန်သားပြင်တိုင်းလိုလိုတွင် ဤအရာများ ပေါ်လာပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 一般 | ippan | အထွေထွေ (ဆက်တင်များကဏ္ဍ) |
| 画面 | gamen | မျက်နှာပြင်၊ မျက်နှာပြင် |
| 音 | oto | အသံ |
| 保存 | hozon | သိမ်းဆည်းပါ။ |
| 削除 | sakujo | ဖျက်ပါ။ |
| 戻る | modoru | ကျော |
| 次へ | tsugi e | နောက်တစ်ခု |
| 完了 | kanryō | ပြီးပြီ။ |
| 許可 | kyoka | ခွင့်ပြုပါ။ |
| 許可しない | kyoka shinai | ခွင့်မပြုပါနှင့် |
| 検索 | kensaku | ရှာရန် |
| 更新 | kōshin | အပ်ဒိတ်၊ ပြန်လည်စတင်ပါ။ |
| 共有 | kyōyū | မျှဝေပါ။ |
| 送信 | sōshin | ပို့ပါ။ |
| 開く | hiraku | ဖွင့်သည်။ |
| 閉じる | tojiru | ပိတ်လိုက် |
မဖတ်တတ်သေးတဲ့စကားလုံးတွေကို ဖတ်ခြင်း
ပထမရက်များတွင် သင်ဖတ်မရသော စကားလုံးများကို မကြာခဏတွေ့နိုင်ပြီး ခလုတ်နှစ်ခုပါသည့် ဒိုင်ယာလော့ခ်တစ်ခုတွင် မည်သည့်အရာကိုမျှ ရှာရန်အချိန်မရှိပေ။ လှည့်ကွက်သုံးချက်က မင်းကို ကျော်ဖြတ်စေတယ်။ ပထမအချက်၊ အနေအထား- အဖျက်ခလုတ်သည် အများအားဖြင့် တစ်ဖက်တည်းတွင်ရှိပြီး အင်္ဂလိပ်လို အနီရောင်နှင့် တူညီသောကြောင့် အပြင်အဆင်က စာသားမပါသည့်အရာကို ပြောပြသည်။ ဒုတိယ၊ kanji အစိတ်အပိုင်းများ- sakujo (ဖျက်ရန်) တွင် 削၊ ရိတ်ရန်၊ နှင့် 除၊ hozon (သိမ်းဆည်းရန်) 保 ပါရှိသည်။ ထိုကဲ့သို့သော အပိုင်းတစ်ဒါဇင်ကို သင်သိပြီးသည်နှင့်၊ အမည်မသိခလုတ်တစ်ဝက်သည် ခန့်မှန်းရနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ တတိယ၊ ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ- တစ်ခုယူပါ၊ ဆက်သွားပါ၊ မင်းအချိန်ရတဲ့အခါ ညနေမှာ စကားလုံးကို ကြည့်ပါ။
အနီးအနားမှာ ဂျပန်လူမျိုးတစ်ယောက်ယောက်ရှိရင် မေးခွန်းက တိုပါတယ်။ Kore, nante yomu no ? ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဗားရှင်း၊ kono kanji no yomikata wa nan desu ka ယဉ်ကျေးသောပုံစံဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| これ、何て読むの? | Kore, nante yomu no? | ဒါကို ဘယ်လိုဖတ်လဲ။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| この漢字の読み方は何ですか。 | Kono kanji no yomikata wa nan desu ka. | ဒီ kanji က ဘာဖတ်တာလဲ။ |
| どういう意味ですか。 | Dō iu imi desu ka. | ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? |
| このボタンを押しても大丈夫ですか。 | Kono botan o oshite mo daijōbu desu ka. | ဤခလုတ်ကို နှိပ်ရန် အန္တရာယ်ကင်းပါသလား။ |
kanji-parts လှည့်ကွက်၏ တကယ့်ဥပမာ- 削除 (sakujo) နှင့် 消去 (shōkyo) နှစ်ခုစလုံးသည် ဖျက်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖျက်ခြင်းတို့ကို ဆိုလိုပြီး နှစ်ခုစလုံးသည် ဖုန်းများတွင် ပေါ်လာသည်။ တစ်စုံတစ်ခုကို ဖယ်ရှားကြောင်း သိရန် မည်သည့်အရာသည် သင်သိရန် မလိုအပ်ပါ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် 削၊ 除 နှင့် 消 အားလုံးသည် သိမ်းသွားခြင်း၏ အဓိပ္ပါယ်ကို သယ်ဆောင်သွားသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
ပထမတစ်ပတ်၊ တစ်နေ့ချင်း
မျှော်လင့်ချက်နဲ့ အရာအားလုံးကို မပြောင်းပါနဲ့။ နေ့စဉ် စကားလုံးအသစ်များ အနည်းငယ်သာရှိစေရန်နှင့် ဖုန်း၏ကျန်များကို သင်လေ့လာနေစဉ်အတွင်း ဖုန်း၏ဧရိယာတစ်ခုစီကို နေ့စဉ်ထည့်သွင်းပါ။ အောက်ပါအစီအစဥ်သည် ဤပို့စ်၏ထိပ်ရှိ စကားလုံးလေးလုံးကို ဦးစွာလေ့လာခဲ့သည်ဟု ယူဆပါသည်။

- နေ့ 1- ပြောင်းပါ၊ ထို့နောက် ဆက်တင်များကိုသာဖွင့်ပါ။ ဘာသာစကားဆက်တင်ကို ဂျပန်လိုပြန်ရှာပြီး ippan၊ tsūchi၊ oto၊ gamen ကိုဖတ်ပါ။
- Day 2- အကြောင်းကြားချက်တိုင်းကို လာသည့်အခါ ဖတ်ပါ။ atarashii messēji၊ မက်ဆေ့ဂျ်အသစ်၊ အသံကျယ်ကျယ်ပြောပါ။
- Day 3- ကင်မရာနှင့် ဓာတ်ပုံများကို အသုံးပြုပါ။ hozon၊ sakujo၊ kyōyū၊ henshū (တည်းဖြတ်) လေ့လာပါ။
- Day 4: ပြက္ခဒိန်နှင့် နာရီ။ ရက်စွဲများသည် တစ်နှစ်၊ လ-ရက်၊ လေ့လာရန် yotei (အစီအစဥ်), arāmu, kurikaeshi (ထပ်ခါတလဲလဲ)။
- Day 5: မြေပုံများနှင့် စာတိုများ။ လေ့လာရန် keiro (လမ်းကြောင်း), mokutekichi (ဦးတည်ရာ), sōshin, henshin (ပြန်ကြား)။
- Day 6- အပျော်သဘောအသုံးပြုသည့်အက်ပ်တစ်ခု၊ ၎င်းကိုပံ့ပိုးပါက ဂျပန်ဘာသာသို့ပြောင်းပါ။
- Day 7: ဆုံးဖြတ်ပါ။ သိမ်းထားပါ၊ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း သိမ်းဆည်းထားပါ သို့မဟုတ် ပြန်သွားပါ။
အကြောင်းကြားချက်တွေက အလကားဖတ်ခြင်းလေ့ကျင့်ခန်းပါ
အကြောင်းကြားချက်များသည် တိုတောင်းသည်၊ ထပ်ခါထပ်ခါဖြစ်ပြီး လေ့လာရန် သင်မဆုံးဖြတ်ဘဲ ရောက်ရှိလာသောကြောင့် ခလုတ်၏အကောင်းဆုံးအစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။ ဘက်ထရီသတိပေးချက်များ၊ မက်ဆေ့ခ်ျအသစ်နဖူးစည်းများ၊ မိုးလေဝသအကျဉ်းချုပ်များနှင့် အပ်ဒိတ်အချက်ပေးချက်များသည် တူညီသောစာကြောင်းများကို နေ့စဉ်အသုံးပြုသည်။ ပထမအကြိမ်အနည်းငယ်ကို အသံထွက်ဖတ်ပြီး ၎င်းတို့သည် အလိုအလျောက်ဖြစ်လာသည်။ masu ka ဖြင့်အဆုံးသတ်သော အတည်ပြုဒိုင်ယာလော့ခ်များသည် မေးခွန်းများဖြစ်သည်။ သင်သူတို့ကိုမဖြေမီကြိယာကိုဖတ်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 新しいメッセージがあります。 | Atarashii messēji ga arimasu. | သင့်တွင် မက်ဆေ့ဂျ်အသစ်တစ်ခုရှိသည်။ |
| バッテリー残量が少なくなっています。 | Batterī zanryō ga sukunaku natte imasu. | ဘက်ထရီ အားနည်းနေပါသည်။ |
| アップデートが利用可能です。 | Appudēto ga riyō kanō desu. | အပ်ဒိတ်တစ်ခု ရနိုင်ပါသည်။ |
| 明日の天気:晴れ | Ashita no tenki: hare | မနက်ဖြန်ရာသီဥတု- နေသာသည်။ |
| 本当に削除しますか? | Hontō ni sakujo shimasu ka? | ဒါကို တကယ်ဖျက်မလား။ |
| ダウンロードが完了しました。 | Daunrōdo ga kanryō shimashita. | ဒေါင်းလုဒ် ပြီးပါပြီ။ |
Riyō kanō၊ အသုံးပြုရန်ရရှိနိုင်သည်၊ အရောင်းစက်များနှင့် ရထားပြကွက်များတွင်လည်း ပေါ်လာသည့် အလွန်ဖုန်းသုံးသော စကားစုဖြစ်သည်။ Zanryō၊ လက်ကျန်ပမာဏ၊ ဘက်ထရီ၊ ဒေတာနှင့် လက်ဆောင်ကတ် လက်ကျန်များကိုပင် ဖွင့်ပေးသည်။ ဖုန်းပြောစကားများသည် ဂျပန်တွင် သင်မျှော်လင့်ထားသည်ထက်ပို၍ ပေါက်ကြားလာခဲ့သည်။
ကီးဘုတ်- ဒါကိုပါ ထည့်မလား၊ မထည့်သေးဘူးလား
ပြသသည့်ဘာသာစကားကို ပြောင်းလဲခြင်းသည် ဂျပန်ကီးဘုတ်ကို မထည့်ဘဲ တစ်ပတ်တည်းတွင် တစ်ခုထည့်ရန် မလိုအပ်ပါ။ ဖုန်းဖတ်ခြင်းနှင့် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် စာရိုက်ခြင်းတို့သည် သီးခြားကျွမ်းကျင်မှုဖြစ်သည်။ နှစ်ခုလုံးကို တပြိုင်နက် ပေါင်းလိုက်ရင် ပွတ်တိုက်မှု နှစ်ဆဖြစ်မယ်။ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော မှာယူမှုမှာ မျက်နှာပြင်ကို ဦးစွာပြောင်းရန်၊ ခုနစ်ရက်အတွင်း ဖြတ်သန်းရန်နှင့် သင်အလိုရှိပါက နှစ်ပတ်အတွင်း ကီးဘုတ်ကို ပေါင်းထည့်ရန်ဖြစ်သည်။ သင်ယခုဖတ်နိုင်သည့် settei နှင့် ippan အောက်ရှိ ကီးဘုတ်ဆက်တင်များကို သင်တွေ့လိမ့်မည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| キーボードを追加する | Kībōdo o tsuika suru. | ကီးဘုတ်ထည့်ပါ။ |
| 日本語ローマ字入力 | Nihongo rōmaji nyūryoku | ဂျပန်ရိုမာဂျီ ထည့်သွင်းမှု |
| 日本語かな入力 | Nihongo kana nyūryoku | ဂျပန် kana (flick) ထည့်သွင်းခြင်း။ |
ဘယ်အချိန်ပြန်ပြောင်းမလဲ၊ ပြန်ပြောင်းစေတဲ့အမှားတွေ
ဖုန်းသည် ဖုန်းအဖြစ်မှ ရပ်သွားပါက ပြန်ပြောင်းပါ- ဆိုင်းဘုတ်ကို သင်မဖတ်နိုင်သောကြောင့် မက်ဆေ့ချ်လွတ်သွားခြင်း၊ အလျင်လိုလိုသည့် ဆက်တင်ကို ရှာမတွေ့ပါ သို့မဟုတ် သင်လိုအပ်သော အက်ပ်များကို ရိုးရှင်းစွာ အသုံးပြုခြင်းမှ ရပ်လိုက်ပါ။ အဲဒါတွေ တစ်ခုမှ မအောင်မြင်ဘူး။ အများအားဖြင့် အလယ်အလတ်လမ်းစဉ်သည် စနစ်အတွက် အင်္ဂလိပ်ဖြစ်ပြီး၊ မြေပုံနှင့် ရာသီဥတုကဲ့သို့ အက်ပ်တစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခုအတွက် ဂျပန်စာဖြစ်ပြီး တစ်နေ့လျှင် စာလုံးဒါဇင်အနည်းငယ်သာ ကျန်သေးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 英語に戻します。 | Eigo ni modoshimasu. | အဲဒါကို အင်္ဂလိပ်လို ပြန်ပြောင်းမယ်။ |
| 地図だけ日本語にしています。 | Chizu dake Nihongo ni shite imasu. | မြေပုံကို ဂျပန်ဘာသာနဲ့သာ သိမ်းထားတယ်။ |
- ဘာသာစကားအစား ဒေသကိုပြောင်းခြင်း။ ဒေသဆက်တင်သည် သင့်အက်ပ်စတိုးကို သက်ရောက်မှုရှိပြီး ပြန်ဖျက်ရန် ခက်ခဲနိုင်သည်။ ဘာသာစကား setting သည်သင်အလိုရှိသောတစ်ခုဖြစ်သည်။
- ဒိုင်ယာလော့ခ်တစ်ခု ထွက်သွားစေရန် အနီရောင်ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။ အနီရောင်သည် များသောအားဖြင့် ဖျက်သည်။ kyanseru သည် များသောအားဖြင့် မီးခိုးရောင်ဖြစ်သည်။
- ဖုန်း၊ ကီးဘုတ်နှင့် အက်ပ်များကို တစ်နေ့တည်းပြောင်းပါ။ တစ်ကြိမ်လျှင် ပြောင်းလဲမှု။
- ၎င်း၏ပထမစကားလုံးဖြင့် ဒိုင်ယာလော့ခ်တစ်ခုကို ခန့်မှန်းခြင်း။ အဆုံးတွင် ကြိယာကိုဖတ်ပါ- shimasu ka မေးသည်၊ shinai ငြင်းသည်။
- နောက်ကြောင်းပြန်ပြောင်းတယ်ဆိုတာ စွန့်လွှတ်ခြင်းလို့ ခံစားရတာပါ။ အက်ပ်တစ်ခုကို ဂျပန်ဘာသာဖြင့် သိမ်းထားပြီး အလေ့အကျင့်ကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။
သင် screenshot ရိုက်တဲ့ ခလုတ်တွေကို ရှင်းပြခြင်း
သုံးရက်မြောက်နေ့တွင် သင်မဖတ်နိုင်သော ခလုတ်များ၏ ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံဖိုင်တွဲတစ်ခု ရှိပါမည်။ /kanji 削 သို့မဟုတ် /kanji 設 ဖြင့် Mocchi၊ Unihongo ၏ စာကျက်လက်ထောက်ထံ စကားလုံးများ ပေးပို့ပြီး ၎င်းသည် စာလုံးတစ်လုံးစီကို ၎င်း၏ အစိတ်အပိုင်းများနှင့် အဓိပ္ပါယ်များအဖြစ် ခွဲပေးကာ ၎င်းသည် ပုံသဏ္ဍာန်အစား kanji ခလုတ်နှစ်ခုကို အမှတ်တရဖြစ်စေသည်။ ထို့နောက် /create-flashcards ပုံတွင် စခရင်ရှော့နှင့်အတူ သင့်ဖုန်း၏စခရင်များကို ကုန်းပတ်တစ်ခုပေးသည် ၊ /review-flashcards သည် အချိန်ဇယားအတိုင်း ပြန်လည်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
သုံးသပ်ချက်ထက် ပိုမိုမြန်ဆန်သော အရာတစ်ခုကို သင်လိုချင်သောအခါ တူညီသောကတ်များသည် Flashcard Flip တွင် အလုပ်လုပ်ပါသည်။ သင်သည် အခမဲ့အကောင့်တစ်ခု လိုအပ်မည်ဖြစ်ပြီး unihongo.com/login သည် ဘာသာစကားနှစ်မျိုးလုံးဖြင့် ကောင်းမွန်စွာဖတ်နိုင်သော စာမျက်နှာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
