စာသား - スーパーで (စူပါမားကက်မှာ)
အင်္ဂလိပ်လိုမပါပဲ စာကို တစ်ခါဖတ်ပါ။ အချက်သုံးချက်ကို ရှာဖွေပါ- ညစာအတွက် ဘာအတွက်လဲ၊ စာရေးဆရာ မဝယ်တဲ့အရာနဲ့ စာရေးဆရာက ဘာကြောင့် အိတ်တစ်လုံး မလိုအပ်တာလဲ။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 金曜日はスーパーの日です。 | Kin'yōbi wa sūpā no hi desu. | သောကြာနေ့က စူပါမားကက်သွားတဲ့နေ့။ |
| 会社の帰りに行きます。 | Kaisha no kaeri ni ikimasu. | အလုပ်ကပြန်တဲ့လမ်းမှာ သွားတယ်။ |
| まず、野菜を見ます。 | Mazu, yasai o mimasu. | ပထမဆုံး ဟင်းသီးဟင်းရွက်ကို ကြည့်တယ်။ |
| トマトは三つで二百円です。 | Tomato wa mittsu de nihyaku en desu. | ခရမ်းချဉ်သီးက သုံးလုံး ယန်း ၂၀၀။ |
| とても安いです。 | Totemo yasui desu. | အဲဒါ အရမ်းစျေးပေါတယ်။ |
| 今日の晩ごはんは魚です。 | Kyō no bangohan wa sakana desu. | ဒီည ညစာက ငါး။ |
| さけのパックを一つ買います。 | Sake no pakku o hitotsu kaimasu. | ဆော်လမွန်တစ်ထုပ် ဝယ်လိုက်တယ်။ |
| 牛乳と卵もかごに入れます。 | Gyūnyū to tamago mo kago ni iremasu. | နွားနို့နဲ့ ဥတွေကို ခြင်းတောင်းထဲမှာ ထည့်လိုက်တယ်။ |
| お菓子は買いません。 | Okashi wa kaimasen. | ငါ အချိုတွေ မဝယ်ဘူး။ |
| レジの人が「袋はいりますか。」と言います。 | Reji no hito ga 'Fukuro wa irimasu ka.' to iimasu. | ငွေကိုင်က 'မင်း အိတ်လိုသလား' ဟုပြောသည်။ |
| 私は「いいえ、大丈夫です。」と言います。 | Watashi wa 'Iie, daijōbu desu.' to iimasu. | 'မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေတယ်' လို့ ပြောလိုက်တယ်။ |
| エコバッグを持っていますから。 | Eko baggu o motte imasu kara. | ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော့်မှာ ပြန်သုံးလို့ရတဲ့အိတ်တစ်လုံးရှိလို့ပါ။ |
| 全部で千二百円です。 | Zenbu de sen nihyaku en desu. | စုစုပေါင်း ယန်း 1200 နဲ့ ရောက်ရှိလာပါတယ်။ |
| 家に帰って、晩ごはんを作ります。 | Ie ni kaette, bangohan o tsukurimasu. | အိမ်ပြန်ပြီး ညစာချက်စားတယ်။ |
စာကြောင်း 12 သည် ဘာသာရပ်နှင့် စတင်ပြီး から ဖြင့် အဆုံးသတ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ဂျပန်လူမျိုးများသည် ပင်မထုတ်ပြန်ချက်ပြီးနောက် အကြောင်းပြချက်ကို သီးခြားဝါကျအဖြစ် ပေးလေ့ရှိသည်- ကျွန်ုပ်သည် မဟုတ်ဘူးဟု ဆိုသည်။ ငါ့မှာ အိတ်တစ်လုံးရှိလို့။ ဒါကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ရေးတဲ့ နေရာမှာ အများကြီး တွေ့ရပြီး စကားထဲမှာ အဆက်မပြတ် ကြားနေရပါတယ်။
ဝေါဟာရမှတ်စုများ
ဤနေရာတွင် အစားအသောက် စကားလုံးများသည် စူပါမားကတ် ဆိုင်းဘုတ်များတွင် နေ့စဉ်မြင်နေရသော စကားလုံးများဖြစ်သည်။ ပစ္စည်းကို သင်မည်ကဲ့သို့ဝယ်သည်- အထုပ်တစ်ထုပ်၊ ခြင်းတောင်း၊ အိတ်တစ်လုံးနှင့် အတူ လေ့လာပါ။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| スーパー | sūpā | စူပါမားကတ် (sūpā māketto အတိုကောက်) |
| 帰りに | kaeri ni | အိမ်အပြန်လမ်းမှာ |
| 野菜 | yasai | ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ |
| 晩ごはん | bangohan | ညစာ၊ညစာ |
| さけ | sake | ဆော်လမွန် (အဖတ်ကိုလည်း လှုပ်ခါ)၊ |
| 牛乳 | gyūnyū | နို့ |
| 卵 | tamago | ကြက်ဥ |
| かご | kago | စျေးဝယ်ခြင်းတောင်း |
| お菓子 | okashi | ချိုချဉ်၊ အဆာပြေ |
| レジ | reji | ငွေရှင်း၊ ငွေရှင်းစာရင်း |
| 袋 | fukuro | အိတ် |
| 全部で | zenbu de | စုစုပေါင်း၊ လုံး၀ |
အောက်ဖော်ပြပါ မြင်ကွင်းသည် စာရေးသူဖြတ်သန်းသွားသော နေရာလေးခုကို ပြသထားသည်။ ဤကဲ့သို့သော တံဆိပ်များသည် ဂျပန်စူပါမားကတ်အများစုတွင် မျက်နှာကျက်မှ ချိတ်ဆွဲထားသောကြောင့် ၎င်းတို့ကို ဖတ်ရန် သင်ယူခြင်းသည် လမ်းလျှောက်ခြင်းကို များစွာ သက်သာစေပါသည်။ နို့ကို ပုံးပေါ်တွင် 牛乳 တံဆိပ်တပ်လေ့ရှိပြီး နို့ထွက်ပစ္စည်းဆိုင်အမှတ်အသားသည် 乳製品၊ N5 အထက်ရှိ နို့ထွက်ပစ္စည်းများဟု ဆိုနိုင်သော်လည်း 乳 ကို သိသည်နှင့် ခန့်မှန်းရလွယ်ကူသည်။
သဒ္ဒါမှတ်စုများ - စာသားထဲက ပုံစံလေးမျိုး
အောက်ပါပုံစံတစ်ခုစီကို စာသားမှ ၎င်း၏စာကြောင်းနှင့် ဥပမာအသစ်တစ်ခုဖြင့် ပြသထားသည်။ ဤလေးခုသည် N5 တွင်စျေးဝယ်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ သင်ပြောလိုသည့်အရာအများစုကို အကျုံးဝင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| トマトは三つで二百円です。 | Tomato wa mittsu de nihyaku en desu. | で စုစုပေါင်း- ယန်း 200 အတွက် သုံးမျိုး။ (စာသား) |
| りんごは五つで五百円です。 | Ringo wa itsutsu de gohyaku en desu. | ပန်းသီးငါးလုံးက ယန်း ၅၀၀ ပါ။ (နမူနာအသစ်) |
| 牛乳と卵もかごに入れます。 | Gyūnyū to tamago mo kago ni iremasu. | N を/も နေရာ に 入れます : ထည့်ပါ။ (စာသား) |
| パンを袋に入れます。 | Pan o fukuro ni iremasu. | မုန့်ကို အိတ်ထဲထည့်လိုက်တယ်။ (နမူနာအသစ်) |
| お菓子は買いません。 | Okashi wa kaimasen. | は + ません- ငါ ချိုချဉ်မဝယ်ဘူး။ (စာသား) |
| お肉は食べません。 | Oniku wa tabemasen. | အသားမစားဘူး။ (နမူနာအသစ်) |
| 「いいえ、大丈夫です。」と言います。 | 'Iie, daijōbu desu.' to iimasu. | Quote + と言います : ဆိုပါတော့။ (စာသား) |
| 店の人は「ありがとうございます。」と言います。 | Mise no hito wa 'Arigatō gozaimasu.' to iimasu. | ဝန်ထမ်းက 'ကျေးဇူးတင်ပါတယ်' (နမူနာအသစ်) |
お菓子を買いません ထက် お菓子は買いません ကို သတိပြုပါ။ နှစ်ခုစလုံးမှန်သော်လည်း は အနှုတ်ဝါကျတစ်ခုတွင် ဆန့်ကျင်ဘက်တစ်ခု ထပ်လောင်းသည်- ကျွန်ုပ်သည် ငါး၊ နို့နှင့် ဥများကို ဝယ်သော်လည်း အချို၊ မဟုတ်ပါ။ ဤ は ကိုအသုံးပြုခြင်းသည် N5 တွင်သင်သင်ယူနိုင်သည့်သဘာဝအရှိဆုံးအရာများထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။
入れます တွင် ပစ္စည်းသည် を နှင့် ပါသွားပြီး ကွန်တိန်နာသည် に နှင့် ပါသွားပါသည်။ ၎င်းတို့ကို လဲလှယ်ပါက နို့ခြင်းတောင်းထဲသို့ ခြင်းတောင်းထည့်ခြင်းကဲ့သို့ ထူးဆန်းသောအရာကို ဆိုလိုပါသည်။
နားလည်မှုမေးခွန်းများ
မေးခွန်းတိုင်းကို ဂျပန်လို ဝါကျတိုတိုနဲ့ ဖြေကြည့်ပါ။ ထို့နောက် မော်ဒယ်အဖြေများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါ။
- ဒီည စာရေးဆရာ ဘာစားမလဲ။
- ဘယ်အရာကို မဝယ်ဖို့ စာရေးသူက ဆုံးဖြတ်တာလဲ။
- စာရေးဆရာက ဘာလို့ အိတ်မလိုတာလဲ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 魚です。さけです。 | Sakana desu. Sake desu. | အဖြေ 1: ငါး။ ဆယ်လ်မွန်။ |
| お菓子は買いません。 | Okashi wa kaimasen. | အဖြေ 2: ချိုချဉ်။ |
| エコバッグを持っていますから。 | Eko baggu o motte imasu kara. | အဖြေ 3- စာရေးဆရာတွင် ပြန်သုံးနိုင်သောအိတ်တစ်လုံးရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ |
မေးခွန်း 3 သည် ပုံမှန် N5 အဘယ်ကြောင့်မေးခွန်းဖြစ်သည်။ အဖြေသည် から ဖြင့်အဆုံးသတ်ပြီး စာဖတ်ခြင်းစမ်းသပ်မှုတွင် အကြောင်းပြချက်သည် ဤနေရာတွင်ရှိသကဲ့သို့ ပွဲမစမီ သို့မဟုတ် အပြီးတွင် အကြောင်းပြချက်သည် အများအားဖြင့် ဝါကျတွင်ဖြစ်သည်။
ငွေရှင်းကောင်တာက စကားပြောကို အသံထွက်ပြောကြည့်ပါ
စာသားသည် တိုင်တွင် စကားပြောဆိုမှုကို အစီရင်ခံသည်။ လိုင်းအနည်းငယ်ဖြင့် ငွေကိုင်သမားများက မကြာခဏပြောလေ့ရှိသော အသေးစားဆွေးနွေးပွဲတစ်ခုနှင့် တူညီသည့်အခိုက်အတန့်ဖြစ်သည်။ စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများသည် ဆိုင်များကြားတွင် ကွဲပြားသောကြောင့် ၎င်းတို့ကို စာသားထက် သာမာန်နမူနာများအဖြစ် သဘောထားပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 袋はいりますか。 | Fukuro wa irimasu ka. | ငွေကိုင်- အိတ်လိုသလား။ |
| いいえ、大丈夫です。 | Iie, daijōbu desu. | You: မဟုတ်ဘူး ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ |
| 一つお願いします。 | Hitotsu onegai shimasu. | You: ကျေးဇူးပြု၍ (အိတ်လိုချင်ရင်) |
| ポイントカードはお持ちですか。 | Pointo kādo wa omochi desu ka. | ငွေကိုင်- မင်းမှာ အမှတ်ကတ်ရှိလား။ |
| いいえ、ありません。 | Iie, arimasen. | You: မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ |
| 全部で千二百円です。 | Zenbu de sen nihyaku en desu. | ငွေကိုင် - အဲဒါ စုစုပေါင်း ယန်း ၁၂၀၀ ပါ။ |
ဒီစာသားအတွက် အသံထွက်ဖတ်ခြင်း လေ့ကျင့်နည်း
- စျေးနှုန်းများကို ဖြည်းဖြည်းချင်း အရင်ဖတ်ပါ- mittsu de nihyaku en၊ sen nihyaku en ။ စျေးနှုန်းများသည် သင်ယူသူအများစုတွင် မှားယွင်းသောနေရာဖြစ်သည်။
- စာသားတစ်ခုလုံးကို နှေးနှေးကွေးကွေး၊ အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ဖတ်ပါ၊ ကော်မာများနှင့် と言います မတိုင်မီ ခေတ္တရပ်ပါ။
- သင်သည် ငွေရှင်းကောင်တာနှင့် ဖောက်သည်ဖြစ်သကဲ့သို့ မတူညီသော အသံဖြင့် ကိုးကားထားသော စာကြောင်းနှစ်ကြောင်းကို ဖတ်ပါ။ ၎င်းသည် ကိုးကားမှုပုံစံကိုကြားရလွယ်ကူစေသည်။
- ပကတိအမြန်နှုန်းနဲ့ သင်ကိုယ်တိုင် အချိန်ယူပြီး ပြန်ဖတ်ပါ။ ရက်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက် တစ်မိနစ်အတွင်း အပြီးသတ်ရန် ရည်မှန်းထားသည်။
- စာမျက်နှာကိုပိတ်ပြီး 金曜日はスーパーの日です ဖြင့်စ၍ စာကြောင်းငါးကြောင်းဖြင့် ဆိုင်ခရီးစဉ်ကို ပြန်ပြောပြပါ။
သရရှည်များကိုကြည့်ပါ- sūpā နှစ်ခုရှိသည်၊ gyūnyū နှစ်ခုရှိပြီး daijōbu တစ်ခုရှိသည်။ ၎င်းတို့ကို အတိုချုံ့ခြင်းသည် ဤစာသားတွင် အသုံးအများဆုံး အသံထွက်ဖြစ်ပြီး gyūnyū တွင် ၎င်းသည် စကားလုံးကို မှတ်မိရန် ခက်ခဲစေသည်။
စာသားကို ငွေရှင်းကောင်တာအထိ ယူသွားပါ
ဒိုင်ယာလော့ကိုဖတ်ခြင်းသည် တစ်ခုတည်းသောအရာဖြစ်သည်။ လျင်မြန်စွာပြောတတ်သော ငွေကိုင်တစ်ဦးကို ဖြေဆိုခြင်းသည် အခြားတစ်ခုဖြစ်သည်။ Mocchi၊ Unihongo ရဲ့ လေ့လာရေးလက်ထောက်အား /explain တွင် ချောသည်ဟု ခံစားရသည့် မည်သည့်ဝါကျကိုမဆို ဥပမာ- と言います၊ သို့မဟုတ် /read ကိုရိုက်ပြီး မတူညီသော အစားအစာဖြင့် N5 ဈေးဝယ်စာတိုအသစ်ကို တောင်းဆိုပါ၊ သို့မှသာ သင်သည် တူညီသောပုံစံများကို ထပ်မံရရှိမည်ဖြစ်သည်။ Mocchi သင် လွတ်သွားသော စကားလုံးများကို မှတ်စု သိမ်းဆည်းပြီး နောက်ပိုင်း သုံးသပ်ချက်များတွင် ၎င်းတို့ကို ပြန်လည် ပို့ဆောင်ပေးသည်။
ပြီးရင် အစစ်အမှန်ကို လေ့ကျင့်ပါ။ AI Sensei ကိုဖွင့်ပါ၊ Sakura-sensei ကိုရွေးပြီး အိတ်များနှင့် အမှတ်ကတ်များအကြောင်းမေးသော စူပါမားကတ်ငွေကိုင်တစ်ဦးကိုဖွင့်ရန် Sakura-sensei ကိုမေးပါ။ သင့်စျေးဝယ်ခရီးစဉ်၏ဇာတ်လမ်းကို သူမထံ ဦးစွာပြန်ပြောပြပါ၊ ထို့နောက် ငွေရှင်းသည့်အခန်းသို့ပြောင်းကာ စကားပြောအစီရင်ခံစာရှိ အမှားများကိုကြည့်ပါ။

