လည်ပတ်မှုတစ်ခုလုံးကို သယ်ဆောင်တဲ့ စာကြောင်းလေးကြောင်း
တခြားဘာမှမလေ့လာရင် ဒီလေးခုကိုလေ့လာပါ။ Ojamashimasu အတွင်းကို လှမ်းသွားသည်နှင့် ၎င်းသည် အင်္ဂလိပ်ဗားရှင်းမရှိသော ဂျပန်စကားစု အနည်းငယ်ထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သောကြောင့် တစ်ခုမျှ မရှာဖွေပါနှင့်။ အဲဒါကို ပြောပြီး လှမ်းဝင်လိုက်ပါ။ Kore, yokattara dōzo လက်ဆောင်တစ်ခု ပေးအပ်ဖို့ ခေတ်မီပြီး ပေါ့ပါးတဲ့ နည်းလမ်းဖြစ်ပါတယ်။ Sorosoro shitsurei shimasu ပြတ်ပြတ်သားသား မပြောဘဲ ထွက်ခွာမည်ဟု ကြေညာသည်။ Ojamashimashita သည် အတိတ်ကာလက ဝင်ရောက်ကျူးကျော်သည့် စကားလုံးဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် လာရောက်လည်ပတ်မှုကို တံခါးတွင် ပိတ်ထားသည်။
လေးခုလုံးသည် ယဉ်ကျေးသောပုံစံဖြစ်သည်၊ ၎င်းသည် သူငယ်ချင်း၏မိသားစု၊ အိမ်ရှင်မိသားစု၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် သို့မဟုတ် အသက်ကြီးသူတိုင်းအတွက် မှန်ကန်သောစာရင်းသွင်းမှုဖြစ်သည်။ ရင်းနှီးသောမိတ်ဆွေတစ်ဦးသည် သင့်ကိုယ်ပိုင်အသက်အရွယ်ဖြင့် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်တိုက်ခန်းတွင် ပထမနှင့်နောက်ဆုံးစာကြောင်းများ တူညီနေမည်ဖြစ်ပြီး အနည်းငယ်ပို၍ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပြောပါ။ အလယ်နှစ်ခုသည် kore၊ dōzo နှင့် sorosoro kaeru ne ဖြစ်လာသည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お邪魔します。 | Ojamashimasu. | အထဲဝင်တဲ့အခါ ပြောတာ။ |
| これ、よかったらどうぞ。 | Kore, yokattara dōzo. | ဒါ ခင်ဗျားအတွက်ပါ၊ လိုချင်ရင်ပေါ့။ |
| そろそろ失礼します。 | Sorosoro shitsurei shimasu. | မကြာခင် ပြန်ရတော့မယ်။ |
| お邪魔しました。 | Ojamashimashita. | ပြန်ထွက်တဲ့အခါ ပြောတာ။ |
လေ့ကျင့်ဖို့ ကိုယ့်စင်္ကြံက ဘာကြောင့် မှန်တဲ့နေရာလဲ
ဇာတ်ညွှန်းရေးလုနီးပါးဖြစ်သောကြောင့် စကားပြောသည့်အခြေအနေများကြားတွင် အိမ်သို့လည်ပတ်ခြင်းသည် အထူးအဆန်းဖြစ်သည်။ တံခါး၊ ဖိနပ်၊ လက်ဆောင်၊ ထိုင်ခုံ၊ သောက်စရာ၊ နှုတ်ဆက်ခြင်း- အမှာစာသည် အနည်းငယ်သာ ပြောင်းလဲသွားပြီး အချက်တစ်ခုစီတွင် အိမ်ရှင်၏ လိုင်းများသည် မိသားစုတစ်စုမှ နောက်တစ်ခုသို့ တူညီလုနီးပါးဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သင့်ခေါင်း၌သာမကဘဲ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရပါ ပြန်လည်လေ့ကျင့်နိုင်သည်။ သင်ဆုံးဖြတ်ပါက သင့်အိမ်ရှေ့တံခါးသည် genkan ဖြစ်သည်။ သင့်မီးဖိုချောင်စားပွဲသည် အိမ်ရှင်၏စားပွဲဖြစ်သည်။
အစမ်းလေ့ကျင့်ရန် ဒုတိယအကြောင်းရင်းမှာ တံခါးကို အာရုံကြောများ ထိမှန်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။ လာရောက်လည်ပတ်မှု၏ ပထမဆယ်စက္ကန့်မှာ အိမ်ရှင်က ပြုံးပြုံးရွှင်ရွှင် စောင့်ဆိုင်းနေသဖြင့် သင်ယူသူများသည် အရာအားလုံးကို မေ့သွားသည့်အခါဖြစ်သည်။ ojamashimasu ကို မင်းရဲ့ စင်္ကြံမှာ အကြိမ်နှစ်ဆယ်ပြောပြီးပြီ ဆိုရင်၊ အဲဒါက သူတို့ဆီမှာပဲ ထွက်လာလိမ့်မယ်။ အဲဒါပြီးရင် အရာအားလုံးက ပိုနှေးကွေးလွယ်တယ်။
ဤလမ်းညွှန်ကို နားထောင်ခြင်းဇာတ်ညွှန်းအဖြစ် စီစဉ်သည်- အိမ်ရှင်၏စာကြောင်းကို ဦးစွာ၊ ထို့နောက် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။ အဲဒါကတော့ တမင်ပါပဲ။ သင်ပြောသောစာကြောင်းများသည် ရှာရန်လွယ်ကူသည်။ မင်းကြားရမယ့် လိုင်းတွေက လူတွေကို ဖမ်းစားနေတာ။
တံခါးဝမှာ- နှုတ်ဆက်စကားနဲ့ လက်ဆောင်
အချိန်မီရောက်ရန် သို့မဟုတ် မိနစ်အနည်းငယ်အကြာ၊ ဟင်းချက်နေတုန်း အိမ်ရှင်က ငါးနာရီထိုးရင် တံခါးကို မလာစေချင်ဘူး။ ဖိတ်ခေါ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ကြောင်း နှုတ်ဆက်ပြီး ပထမမိနစ် သို့မဟုတ် နှစ်မိနစ်အတွင်း လက်ဆောင်ကို ပေးအပ်လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့် သင်အထဲမှာ ရပ်ပြီး တစ်ခါတစ်ရံ အိမ်ရှင်အလုပ်များနေပါက ထိုင်ပြီးသည့်နောက်တွင် လက်ဆောင်ကို ပေးအပ်သည်။ ကျိုးနွံသောလိုင်းများကိုမျှော်လင့်ထားသည်။ ဘယ်သူကမှ သူတို့ကို စာသားအတိုင်း မယူဘူး။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今日はお招きありがとうございます。 | Kyō wa omaneki arigatō gozaimasu. | ဒီနေ့ ဖိတ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
| どうぞ、お上がりください。 | Dōzo, oagari kudasai. | အိမ်ရှင်- ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။ |
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | ကျေးဇူးပြု။ (သင်တက်လှမ်းလာသည်နှင့်အမျှ) |
| これ、お口に合うといいんですが。 | Kore, okuchi ni au to ii n desu ga. | ဒါက မင်းရဲ့အရသာပဲလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ |
| わざわざ、ありがとうございます。 | Wazawaza, arigatō gozaimasu. | အိမ်ရှင်- မဖြစ်သင့်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
| 靴はこちらでいいですか。 | Kutsu wa kochira de ii desu ka. | ငါ့ဖိနပ်တွေ ဒီမှာပဲရှိလား။ |
| ယူလာပါ။ | ဘာကြောင့် အလုပ်လုပ်တာလဲ။ | သတိထားပါ။ |
|---|---|---|
| ကောင်းသောဆိုင်မှ အချိုပွဲများ သို့မဟုတ် အဆာပြေများ သီးသန့်ထုပ်ပါသည်။ | မျှဝေရန်လွယ်ကူသည်၊ သိမ်းဆည်းရလွယ်ကူသည်၊ မည်သည့်နေရာတွင်မဆို ဘေးကင်းသော ပုံသေဖြစ်သည်။ | အိမ်ငယ်များအတွက် အလွန်ကြီးမားသော သေတ္တာများ |
| သစ်သီး သို့မဟုတ် ရာသီအလိုက် ပစ္စည်းတစ်ခု | စဉ်းစားစရာအဖြစ်ဖတ်သည်; ဂျပန်တွင် ရာသီအလိုက် လက်ဆောင်များကို တန်ဖိုးထားကြသည်။ | ဒီနေ့ ဘာပဲစားစား |
| ကိုယ့်နိုင်ငံ ဒါမှမဟုတ် ဒေသက တစ်ခုခု | စားပွဲပေါ်မှာ စကားပြောစရာ တစ်ခုခု ပေးသည်။ | အရသာပြင်းတဲ့ အရသာကို မိသားစုက ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဖြစ်နိုင်တယ်။ |
| မိသားစု မျှဝေခံစားနိုင်သော သောက်စရာ | ညနေစာအတွက် အလုပ်လုပ်သည်။ | အရက်သောက်ကြမလားမသိ |
Tsumaranai mono desu ga၊ အဲဒါက ပျင်းစရာကောင်းပေမယ့် လက်ဆောင်အတွက် သင်ပေးတဲ့ လိုင်းစာအုပ်တွေလား။ အများစုမှာ အသက်ကြီးသော စကားပြောသူများနှင့် တရားဝင် အခြေအနေများတွင် ကြားနေရဆဲဖြစ်သော်လည်း ငယ်ရွယ်သူ အများအပြားက ၎င်းကို တောင့်တင်းစေပါသည်။ yokattara dōzo သို့မဟုတ် okuchi ni au to ii n desu ga သည် ပိုနွေးထွေးပြီး မည်သူနှင့်မဆို လုံခြုံသည်။ Wazawaza ဒုက္ခသို့သွားခြင်းမှာ အိမ်ရှင်၏ ကျေးဇူးတော်စံနှုန်းဖြစ်ပြီး အပြုံးနှင့် iie ကျော်လွန်၍ တုံ့ပြန်မှုမလိုအပ်ပါ။
ဖိနပ်၊ အိမ်တွင်းဖိနပ်နဲ့ ထိုင်စရာနေရာရှာခြင်း
genkan သည် တံခါးအတွင်း၌ နိမ့်သောနေရာဖြစ်သည်။ မင်းဖိနပ်ကိုချွတ်ပြီး ကြမ်းပြင်ပေါ်တက်။ ဖိနပ်ချွတ်ပြီးနောက် တံခါးကို မျက်နှာမူရန် လှည့်ပါ၊ သို့မဟုတ် အိမ်ရှင်က တိတ်တဆိတ် လုပ်လိမ့်မည်။ ညှပ်ဖိနပ်များကို အများအားဖြင့် ထုတ်ထားလေ့ရှိသည်။ ၎င်းတို့ကို သစ်သားကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် ဝတ်ဆင်ပါ၊ tatami မတိုင်မီ ချွတ်ပါ၊ ရေချိုးခန်းတံခါးအပြင်ဘက်တွင် စောင့်ဆိုင်းနေပါက အိမ်သာဖိနပ်တစ်ရံသို့ လဲလှယ်ပါ။ အတွင်းတွင်၊ အကောင်းဆုံးထိုင်ခုံကိုယူမည့်အစား ထိုင်ရမည့်နေရာကိုပြောရန် စောင့်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| スリッパをどうぞ。 | Surippa o dōzo. | အိမ်ရှင်- ဒါကတော့ ဖိနပ်တစ်ရံပါ။ |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ |
| どうぞ、お座りください。 | Dōzo, osuwari kudasai. | အိမ်ရှင်- ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။ |
| どこに座ればいいですか。 | Doko ni suwareba ii desu ka. | ဘယ်မှာထိုင်ရမလဲ။ |
| 素敵なお家ですね。 | Suteki na ouchi desu ne. | ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အိမ်လဲ။ |
| トイレをお借りしてもいいですか。 | Toire o okari shite mo ii desu ka. | အိမ်သာသုံးလို့ရမလား။ |
Doko ni suwareba ii desu ka ba conditional plus ii ကို အသုံးပြု၍ သင်ဘာလုပ်သင့်သည်ကို မေးရန် စံနည်းလမ်း- nani o moteba ii desu ka၊ ဘာယူရမလဲ။ Toire o okari shite mo ii desu ka၊ စာသားအတိုင်း အိမ်သာကို ငှားလို့ရမလား၊ ပုံသေယဉ်ကျေးတဲ့ စကားစုဖြစ်ပြီး တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့အိမ်မှာ toire wa doko desu ka ထက် ပိုကောင်းတယ်။
ချီးမွမ်းစကားတစ်ခွန်းနဲ့ လုံလောက်တယ်။ အခန်းတွင်းရှိ အရာဝတ္ထုတိုင်းကို ချီးမွမ်းခြင်း သို့မဟုတ် မည်သည့်အရာများ ကုန်ကျသည်ကို မေးမြန်းခြင်းသည် အိမ်ရှင်ကို စိတ်မသက်မသာ ဖြစ်စေသည်။ suteki na ouchi desu ne ထို့နောက် ရပ်ကွက်နှင့် ပတ်သက်သော မေးခွန်းများစွာ ရှိသည်။
အဖျော်ယမကာနဲ့ ထမင်းစားခြင်း- အိမ်ရှင်ဘာပြောလဲ၊ ဘာဖြေမလဲ
အိမ်ရှင်သည် သင့်အတွက် လွယ်ကူစေရန် ကျဉ်းမြောင်းသော ရွေးချယ်မှုဖြင့် ချက်ခြင်းနီးပါး သောက်ပေးပါမည်။ ocha de ii desu ka လက်ဖက်ရည် ပြေပါသလား။ သူတို့ကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောပါ။ ဆွမ်းတော်ကပ်လျှင် enryo naku ကြားမည်၊ မထိန်းဘဲ၊ အိမ်ရှင်က ဆက်၍ ပူဇော်ပါမည်။ မိသားစုများစွာတွင် ပထမအကြိမ်ကမ်းလှမ်းချက်ကို ပေါ့ပေါ့တန်တန် ငြင်းဆိုကြပြီး ဒုတိယကမ်းလှမ်းချက်ကို လက်ခံသော်လည်း များစွာကွဲပြားသည်။ နောက်ထပ်လိုချင်ရင် ပြုံးပြုံးလေးပြောပါ။ Itadakimasu မစားမီနှင့် gochisōsama deshita ပြီးနောက် တစ်စုံတစ်ယောက်၏အိမ်တွင် ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 何か飲みますか。お茶でいいですか。 | Nanika nomimasu ka. Ocha de ii desu ka. | အိမ်ရှင်: တစ်ခုခုသောက်မလား? လက်ဖက်ရည်ရော အဆင်ပြေရဲ့လား |
| はい、お茶をお願いします。 | Hai, ocha o onegai shimasu. | You: ဟုတ်ကဲ့ လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။ |
| どうぞ、遠慮なく食べてください。 | Dōzo, enryo naku tabete kudasai. | အိမ်ရှင်- ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ကိုယ်သင် ကူညီပါ။ |
| いただきます。 | Itadakimasu. | You : မစားခင် ပြောတယ်။ |
| これ、すごくおいしいです。 | Kore, sugoku oishii desu. | You: ဒါက တကယ်ကို အရသာရှိတယ်။ |
| おかわりはいかがですか。 | Okawari wa ikaga desu ka. | အိမ်ရှင်- နောက်ထပ် လိုချင်ပါသလား။ |
| ありがとうございます。少しだけ。 | Arigatō gozaimasu. Sukoshi dake. | You: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ခဏလေး။ |
| もうお腹いっぱいです。ごちそうさまでした。 | Mō onaka ippai desu. Gochisōsama deshita. | You: ငါပြည့်ပြီ။ အစားအသောက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
Sukoshi dake၊ အနည်းငယ်မျှသာ၊ စက္ကန့်ပိုင်းကို လက်ခံရန် နူးညံ့သိမ်မွေ့သောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ တစ်ခုခုမစားနိုင်ရင် စောစောစီးစီး ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောပါ X wa chotto nigate de၊ ငါ X နဲ့ အဆင်မပြေဘူး၊ kirai ထက် ပိုပျော့ပြီး ချက်ခြင်း နားလည်ပါတယ်။ သင့်ပန်းကန်ပေါ်ရှိအရာကို ပြီးအောင်ပြုလုပ်ခြင်းသည် ချီးကျူးစရာဖြစ်ပြီး အနည်းငယ်ချန်ထားခဲ့ခြင်းသည် မရိုင်းစိုင်းသောကြောင့် နောက်ဆုံးပါးစပ်ကို အတင်းမတိုက်တွန်းပါနှင့်။
ကောင်းကောင်းပြန်ထွက်ခြင်း- အဆင့်နှစ်ဆင့်နှုတ်ဆက်ခွဲခြင်း
ထွက်ခွာခြင်းသည် တိုက်ရိုက်ယဉ်ကျေးမှုမှ ဧည့်သည်များ မတ်တပ်ရပ်ပြီး သွားခြင်းဖြင့် အနည်းငယ် မှားတတ်ပါသည်။ ဂျပန်ပုံစံသည် အဆင့်နှစ်ဆင့်ဖြစ်သည်။ ပထမ၊ ခဏနားပြီး မကြာခင်သွားသင့်တယ်လို့ သင်ကြေငြာတယ်။ အိမ်ရှင်သည် ညင်သာစွာ ကန့်ကွက်နိုင်ပြီး သင်သည် အကြောင်းပြချက် သေးသေးလေး ပေးနိုင်သည်။ ထို့နောက် ဖိနပ်ကိုစီးကာ တံခါးဝတွင် တစ်နေ့တာလုံး သူတို့ကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောပြီး ojamashimashita။ အိမ်ရှင်သည် သင့်အား တံခါး သို့မဟုတ် လမ်းပေါ်၌ မကြာခဏတွေ့လေ့ရှိပြီး နောက်နေ့တွင် တိုတောင်းသော မက်ဆေ့ချ်သည် ကွင်းပိတ်သွားမည်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| そろそろ失礼します。 | Sorosoro shitsurei shimasu. | You: ငါ မကြာခင် သွားသင့်တယ်။ |
| まだいいじゃないですか。 | Mada ii ja nai desu ka. | အိမ်ရှင်- စောနေသေးတယ်၊ ခဏနေ။ |
| 明日は早いので。 | Ashita wa hayai node. | မင်းက- မနက်ဖြန် စောစောစီးစီး စဖို့ရှိတယ်။ |
| 今日は本当にありがとうございました。 | Kyō wa hontō ni arigatō gozaimashita. | You: ဒီနေ့အတွက် အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
| お邪魔しました。 | Ojamashimashita. | မင်း : မင်းသွားတုန်းက တံခါးကို လာပြောတယ်။ |
| 気をつけて帰ってね。 | Ki o tsukete kaette ne. | အိမ်ရှင်- ဘေးကင်းစွာ အိမ်ပြန်ပါ။ |
| 昨日はごちそうさまでした。 | Kinō wa gochisōsama deshita. | နောက်နေ့သတင်းစကား- မနေ့ကထမင်းစားတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
ashita wa hayai node ၏အဆုံးရှိ Node သည် ဝါကျကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ မပြီးပြတ်အောင်ထားခဲ့သည်။ ငါသွားရမည်ကို နားလည်ပြီး ပြီးသွားပါက လေးလံနေပေလိမ့်မည်။ သူငယ်ချင်းများကြားတွင် အစီအစဥ်တစ်ခုလုံးသည် ပိုမိုပေါ့ပါးသည်- sorosoro kaeru ne၊ ထို့နောက် jā ne တံခါးတွင်၊ ထို့နောက် စတစ်ကာတစ်ခုနှင့် နောက်နေ့နံနက် kinō wa arigatō။
လေ့ကျင့်ခြင်း- ဒီအပတ် အိမ်မှာ လည်ပတ်မှုကို လျှောက်ကြည့်ပါ
ဤတွင် ဇာတ်ညွှန်းကို သင့်ပါးစပ်က သိသည့်အရာအဖြစ် မည်သို့ပြောင်းလဲနိုင်မည်နည်း။ ညနေတိုင်း မိနစ်အနည်းငယ်ကြာပြီး သင့်ကိုယ်ပိုင်တံခါး၊ စင်္ကြံ၊ ကြမ်းပြင်နှင့် စားပွဲကို အသုံးပြုပါ။ အိမ်ရှင်၏စာကြောင်းကို ကိုယ်တိုင်ပြောပါ၊ ထို့နောက် ဖြေပါ။ အဓိကအချက်ကတော့ နှစ်ဖက်စလုံးက ကြားဖို့ပါပဲ။
- Day 1၊ တံခါး- သင့်အိမ်ရှေ့တံခါးကိုဖွင့်ပါ၊ ojamashimasu ဟုပြောပါ၊ လှမ်းဝင်ပါ၊ သင်တက်လှမ်းစဉ်တွင် shitsurei shimasu ဟုပြောပါ၊ သင့်ဖိနပ်ကို တံခါးဆီသို့လှည့်ပါ။
- လက်ဆောင် 2 နေ့- အိတ်တစ်လုံးထဲ တစ်ခုခုကို ယူလိုက်၊ လက်နှစ်ဘက်နဲ့ kore, yokattara dōzo နဲ့ အပ်လိုက်၊ ပြီးရင် ကိုယ့်ကိုကိုယ် wazawaza arigatō gozaimasu နဲ့ ဖြေလိုက်ပါ။
- Day 3 ၊ ထိုင်ခုံ နှင့် သောက်စရာ : မေး doko ni suwareba ii desu ka၊ ထိုင်ပါ၊ အိမ်ရှင်ကို ocha de ii desu ka၊ အဖြေ hai၊ onegai shimasu။
- Day 4 ၊ ဆွမ်းတော်- itadakimasu၊ ချီးကျူးစကား၊ ယဉ်ကျေး sukoshi dake၊ gochisōsama deshita။
- နေ့ 5၊ နှုတ်ဆက်ခြင်း- စားပွဲ၌ sorosoro shitsurei shimasu၊ အကြောင်းပြချက်၊ ojamashimashita တံခါး၊ ထို့နောက် နောက်နေ့ ကျေးဇူးတင်ကြောင်း စာရိုက်ပါ။
- Day 6, လည်ပတ်မှုအစီအစဉ်တစ်ခုလုံး, ယဉ်ကျေး; နေ့ လည် 7 ပတ်လုံး ပေါ့ပေါ့ပါးပါး သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့ တိုက်ခန်းမှာ သွားလည်တယ်။
လွယ်လွယ်ရှောင်နိုင်တဲ့ အမှားတွေ
- သင်ထွက်သွားသောအခါတွင် ojamashimasu ဟုဆိုသည်။ ဝင်ရောက်ခြင်းမှာ ojamashimasu; ထွက်ခွာခြင်းမှာ ojamashimashita ဖြစ်သည်။
- ဖိနပ်နှင့် ကြမ်းပြင်ပေါ်သို့ လမ်းလျှောက်ခြင်း သို့မဟုတ် tatami ဖိနပ်တစ်ရံကို ဝတ်ဆင်ပါ။ ဖိနပ် genkan တွင်ရပ်တန့်; ဖိနပ်တစ်ရံသည် tatami အစွန်းတွင် ရပ်သည်။
- ခရီးစဉ်အဆုံးတွင် လက်ဆောင်ပေးအပ်ခြင်း။ ပထမမိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း စောစောရောက်လာသည်။
- Toire wa doko desu ka တစ်စုံတစ်ယောက်၏အိမ်၌။ ချေးပါ- toire o okari shite mo ii desu ka။
- မတ်တပ်ရပ်ပြီး တစ်ချက်လှုပ်လိုက်၏။ အဲဒါကို sorosoro နဲ့ အရင်ကြေညာပြီး တံခါးမှာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- သူငယ်ချင်း၏မိဘများနှင့်အတူ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပုံစံများကို အသုံးပြုခြင်း အိမ်တွင် အသက်ကြီးသူတိုင်းနှင့် ယဉ်ကျေးစွာနေပါ။
တကယ်မတိုင်ခင် ပြန်ပြောပေးတဲ့ အိမ်ရှင်
အထက်ဖော်ပြပါစာကြောင်းများသည် အိမ်ရှင်၏တစ်ဝက်ကို သင့်အား တစ်စုံတစ်ခုပြောပြီးသည်နှင့် မှတ်မိရန်ပိုမိုလွယ်ကူပါသည်။ AI Sensei ကိုဖွင့်ပါ၊ Sakura-sensei ကို ရွေးပြီး Sakura-sensei ညစာအတွက် သင့်အား ကြိုဆိုနေသည့် သူငယ်ချင်း၏အမေကို ကစားခိုင်းပါ- Sakura-sensei ဖိနပ်တစ်ရံ၊ လက်ဖက်ရည်နှင့် စက္ကန့်များကို ကမ်းလှမ်းမည်၊ သင်ထွက်ရန်ကြိုးစားသည့်အခါ ကန့်ကွက်ပြီး ပြန်ကြားချက်များကို ပိတ်ထားသည့် session report တွင် သင့်အား ပြောပြပြီးနောက်တွင် ပြောပြပါ။ ပထမအကြိမ် ဖြည်းဖြည်းချင်း သွားခိုင်းပြီး ဒုတိယ အကြိမ် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး သူငယ်ချင်းအဖြစ် ပြောင်းခိုင်းပါ။
ရေးထားသောဘက်တွင်၊ Mocchi၊ Unihongo ၏ စာကျက်လက်ထောက်သည် နောက်ရက်မှ ကျေးဇူးတင်စကား ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရန် နေရာဖြစ်သည်- သင်၏မူကြမ်းကို /correct ဖြင့် ကူးထည့်လိုက်ပြီး ၎င်းသည် ယဉ်ကျေးမှုအဆင့်ကို ပြုပြင်ပြီး အဘယ်ကြောင့်နည်းဟု ပြောပါလိမ့်မည်။ unihongo.com/login တွင် လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းသည် လက်ဆောင်ထုပ်ခြင်းထက် အချိန်ပိုယူရပြီး အခမဲ့အကောင့်နှစ်ခုစလုံးကို အကျုံးဝင်ပါသည်။
