ဂျပန် Golden Week စကားစုများ- Renkyū၊ Jūtai၊ Kisei နဲ့ အားလပ်ရက်စကားပြောခြင်း

Golden Week က ဧပြီ ၂၉ ကနေ မေ ၅ အထိ ဂျပန်ရဲ့ အများပြည်သူအားလပ်ရက်ဆက်တိုက်ပါ၊ အဓိကစကားလုံးတွေက renkyū (連休၊ ဆက်တိုက်အားလပ်ရက်)၊ jūtai (渋滞၊ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု) နဲ့ kisei (帰省၊ မိသားစုဆီပြန်ခြင်း) တို့ပါ။ ဧပြီမှာ လူတိုင်းမေးတဲ့ မေးခွန်းက renkyū wa dō shimasu ka၊ အားလပ်ရက်မှာ ဘာလုပ်မလဲ ဆိုတာပါ။

သိထားသင့်သောအချက်များ

ဂျပန်နှစ်တွင် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်သည် Golden Week အဖြစ် ပြောဆိုကြသည်။ ဧပြီလနှင့် မေလအလှည့်တွင် အမျိုးသားရုံးပိတ်ရက် လေးခုသည် နီးကပ်နေပြီး စနေ၊ တနင်္ဂနွေနှင့် အခကြေးငွေဖြင့် ခွင့်ရက်အနည်းငယ်ဖြင့် လူအများအပြားသည် ရက်ရှည်အနားယူကြသည်။ ရထားများနှင့် အမြန်လမ်းများ ပြည့်နှက်နေပြီး နာမည်ကြီး ရှုခင်းများ စည်ကားနေပြီး ကီလိုမီတာ ဆယ်နှင့်ချီ ရှည်လျားသော ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုနှင့် အိမ်အပြန်ခရီး အပြေးအလွှား သွားလာနေကြသည့် သတင်းများက ဖော်ပြသည်။ သင်ယူသူအတွက်၊ ၎င်းမှာ အဆင်သင့်ဖြစ်ထားသည့် စကားဝိုင်းတစ်ခုကို ဆိုလိုသည်- အားလပ်ချိန်မတိုင်မီ အစီအစဉ်များအကြောင်း မေးမြန်းခြင်း၊ လက်မှတ်ကြိုတင်မှာယူခြင်း၊ လူစုလူဝေးများအကြောင်း ညည်းညူခြင်း၊ မိသားစုအိမ်သို့ ပြန်သွားကြောင်း ရှင်းပြခြင်း၊ လက်ဆောင်ပစ္စည်းများ ပေးအပ်ခြင်းများ ပြုလုပ်ပြီးနောက်တွင် အဆင်သင့်ပြုလုပ်ထားသော စကားဝိုင်းတစ်ခုကို ဆိုလိုပါသည်။ ဤလမ်းညွှန်ချက်သည် သင့်အား ထိုအခိုက်အတန့်တစ်ခုစီအတွက် ရက်စွဲများ၊ ဝေါဟာရများနှင့် စကားစုများအပြင် သင်ယူသူများအား အနည်းငယ် အသံထွက်စေမည့် အမှားများကို ပေးပါသည်။

အားလပ်ရက်တွေက နှစ်တိုင်း ဧပြီ ၂၉၊ မေ ၃၊ မေ ၄ နဲ့ မေ ၅ ပါ

Renkyū ဆိုတာ ဆက်တိုက်အားလပ်ရက်၊ ōgata renkyū ကတော့ ရှည်လျားတဲ့ အားလပ်ရက်ကာလပါ

Jūtai က ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု၊ konzatsu က ဘူတာနဲ့ အထိမ်းအမှတ်နေရာတွေရဲ့ စည်ကားမှုပါ

Kisei က မိသားစုအိမ်ကို ပြန်တာ၊ ပြန်လာတဲ့ ရှုပ်ထွေးမှုကို U-turn ရှုပ်ထွေးမှု လို့ခေါ်ပါတယ်

စကားစုလေးခုနဲ့ Golden Week

Golden Week စကားဝိုင်းအများစုသည် ဤလေးခုကို လှည့်ပတ်သည်။ မေးခွန်းသည် ဧပြီလတွင် ခေါင်းစဉ်ဖွင့်သည်။ အခြားသုံးမျိုးမှာ လူပြောများသည့်အရာများ- ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု၊ အိမ်ပြန်ခြင်းနှင့် အဆုံးတွင် အလျင်စလိုပြန်သွားခြင်း တို့ဖြစ်သည်။

Unihongoဝေါဟာရ
連休れんきゅうはどうしますか。အားလပ်ရက်မှာ အစီအစဉ်ရှိလား။
渋滞じゅうたいယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု
帰省きせいမိသားစုဆီ ပြန်ခြင်း
Uターンラッシュအားလပ်ရက်ပြီးနောက် ပြန်လာတဲ့လူအုပ်
အစီအစဉ်၊ ယာဉ်ကြော၊ အိမ်ပြန်တာနဲ့ ပြန်လာတဲ့လူအုပ်- Golden Week တိုင်းရဲ့ ခေါင်းစဉ်လေးခု။
ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
連休はどうしますか。Renkyū wa dō shimasu ka.အားလပ်ရက်မှာ အစီအစဉ်ရှိလား။
渋滞jūtaiယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု
帰省kiseiမိသားစုဆီ ပြန်ခြင်း
Uターンラッシュyūtān rasshuအားလပ်ရက်ပြီးနောက် ပြန်လာတဲ့လူအုပ်

Dō shimasu ka၊ မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ၊ doko ni ikimasu ka ထက် ပိုပျော့ပျောင်းပြီး ပွင့်လင်းတယ်၊ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ တခြားလူက သူတို့အိမ်မှာနေပြီး ထူးထူးခြားခြားမနေဘဲ အိမ်မှာနေတာလို့ ဖြေနိုင်လို့။

အားလပ်ရက်လေးရက်နဲ့ ပြက္ခဒိန်

အားလပ်ရက်လေးခု၏ရက်စွဲများကိုသတ်မှတ်ထားသည်။ နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း အပြောင်းအလဲရှိတာကတော့ ပိတ်ရက်ဘယ်လောက်ကြာမလဲဆိုတာကို ဆုံးဖြတ်ပေးမယ့် ပိတ်ရက်တစ်ဝိုက်မှာ ဘယ်လိုအပြောင်းအလဲတွေရှိလဲ။ အားလပ်ရက်သည် တနင်္ဂနွေတွင် ကျရောက်သောအခါ၊ နောက်အလုပ်ရက်သည် အစားထိုးအားလပ်ရက်ဖြစ်လာသည်၊ furikae kyūjitsu။ အားလပ်ရက်များကို အလုပ်ရက်များဖြင့် ပိုင်းခြားထားသောအခါ၊ ပုံစံကို tobiishi renkyū၊ အဆင့်လိုက် အားလပ်ရက်များဟု ခေါ်သည်။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
今年のゴールデンウィークは何連休ですか。Kotoshi no gōruden wīku wa nanrenkyū desu ka.ဒီ Golden Week ကို ဘယ်နှစ်ရက်ဆက်တိုက် အားလပ်ရက်ရလဲ။
五連休です。Gorenkyū desu.ငါးရက်ဆက်တိုက်။
三十日に有給を取ります。Sanjūnichi ni yūkyū o torimasu.30 ရက်နေ့ မှာ လစာ နဲ့ ခွင့် ယူ ပါ တယ်။
今年は飛び石連休ですね。Kotoshi wa tobiishi renkyū desu ne.ဒီနှစ် ရုံးပိတ်ရက်တွေ ပြန့်ကျဲနေတယ်။
カレンダー通りに休みます。Karendā dōri ni yasumimasu.ကျွန်ုပ်သည် ပြက္ခဒိန်အားလပ်ရက်များတွင်သာ ပိတ်ပါသည်။
ရက်စွဲအားလပ်ရက်အဖတ်
ဧပြီ ၂၉Shōwa နေ့ (昭和の日)Shōwa no Hi
မေ ၃ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေအောက်မေ့ဖွယ်နေ့ (憲法記念日)Kenpō Kinenbi
မေ ၄စိမ်းလန်းသောနေ့ (みどりの日)Midori no Hi
၅ မေလကလေးများနေ့ (こどもの日)Kodomo no Hi

2027 ခုနှစ်၊ ဧပြီလ 29 ရက်သည် ကြာသပတေးနေ့ဖြစ်ပြီး မေလ 1 ရက်မှ 5 ရက်အတွင်း စနေနေ့မှ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့အထိ ကြာမြင့်သောကြောင့် လူအများအပြားသည် ငါးရက်ဆက်တိုက် အားလပ်ရက်များဖြစ်ပြီး ဧပြီလ 30 ရက်တွင်လည်း ပိုများပါသည်။

အားလပ်ရက်မတိုင်ခင် အစီအစဉ်အကြောင်း ပြောခြင်း

ဧပြီလ၏ ဒုတိယနှစ်ဝက်တွင်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ၊ အတန်းဖော်များနှင့် ဆံပင်ညှပ်ဆရာများ အားလုံးသည် သင့်အစီအစဉ်များအကြောင်း မေးမြန်းကြသည်။ တိုတို၊ ရိုးသားတဲ့ အဖြေတွေ ကောင်းပါတယ်။ အိမ်မှာနေခြင်းသည် လုံးဝပုံမှန်အဖြေဖြစ်ပြီး လူများသောအားဖြင့် လူများသောကြောင့် ခရီးသွားခြင်းကို အတိအကျရှောင်ကြသည်။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
ゴールデンウィークの予定は?Gōruden wīku no yotei wa?Golden Week အတွက် အစီအစဉ်ရှိလား။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး)
家族と温泉に行きます。Kazoku to onsen ni ikimasu.မိသားစုနဲ့အတူ ရေပူစမ်းသွားမယ်။
実家に帰ります。Jikka ni kaerimasu.ငါ့မိဘတွေရဲ့ နေရာကို ငါပြန်မယ်။
混むので、家でゆっくりします。Komu node, ie de yukkuri shimasu.စည်ကားနေတော့ အိမ်မှာဘဲ ထားလိုက်မယ်။
まだ決めていません。Mada kimete imasen.ကျွန်တော် မဆုံးဖြတ်ရသေးဘူး။
いいですね。楽しんできてください。Ii desu ne. Tanoshinde kite kudasai.အသံကောင်းတယ်။ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု၊ ရထားပြည့်ကျပ်မှုနဲ့ လူအုပ်

Golden Week သတင်းမှာ ကိုယ်ပိုင် ဝေါဟာရ ရှိတယ်။ အမြန်လမ်းအော်ပရေတာများသည် jūtai yosoku ထုတ်ဝေခြင်း၊ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုကြိုတင်ခန့်မှန်းချက်များနှင့် သတင်းထောက်များသည် တန်းစီခြင်း၏အရှည်ကို ကီလိုမီတာများပေးသည်။ ရထားကုမ္ပဏီများသည် ရထားများ မည်မျှအပြည့်ရှိသည်ကို အစီရင်ခံကြပြီး အမြင့်ဆုံးသောရက်များတွင် လူကြိုက်များသောလမ်းကြောင်းများပေါ်တွင် သီးသန့်ထိုင်ခုံများ စောစီးစွာရောင်းထွက်သောကြောင့် လူများသည် ကြိုတင်မထားသောကားများအတွက် တန်းစီနေကြသည်။ ဘူတာရုံများ၊ ဈေးဆိုင်များနှင့် မြင်ကွင်းများတွင် လူစုလူဝေးအတွက် စကားလုံးမှာ konzatsu မဟုတ်ဘဲ jūtai ဖြစ်သည်။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
高速道路で三十キロの渋滞です。Kōsoku dōro de sanjukkiro no jūtai desu.အမြန်လမ်းပေါ်တွင် ကီလိုမီတာ သုံးဆယ်ကျော် ပိတ်ဆို့နေသည်။
指定席はもう満席です。Shiteiseki wa mō manseki desu.ဘူတာဝန်ထမ်း- သီးသန့်ထိုင်ခုံတွေ ပြည့်နေပြီ။
自由席は何号車ですか。Jiyūseki wa nangōsha desu ka.ဘယ်ကားတွေကို အလွတ်မပေးတာလဲ။
駅がすごく混雑していました。Eki ga sugoku konzatsu shite imashita.ဘူတာရုံသည် အလွန်စည်ကားနေ၏။
どこも人でいっぱいだった。Doko mo hito de ippai datta.နေရာတိုင်းမှာ လူတွေ ပြည့်ကျပ်နေတယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး)
渋滞にはまっちゃった。Jūtai ni hamatchatta.ယိုထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး)

အိမ်ပြန်ခြင်းနဲ့ ပြန်လာခြင်း

လူများစွာအတွက်၊ Golden Week ဆိုသည်မှာ kisei- မိသားစုအိမ်သို့ အပြန်ခရီး၊ jikka အထူးသဖြင့် အလုပ်အတွက် မြို့ကြီးတစ်ခုသို့ ပြောင်းရွှေ့လျှင်။ သတင်းသည် အပြင်ဘက်အထွတ်အထိပ်ကို kisei rasshu ဟုခေါ်ပြီး များသောအားဖြင့် နောက်ဆုံးရက် သို့မဟုတ် နှစ်ရက်တွင် ပြန်အထွတ်အထိပ်ကို U-tān rasshu ဟုခေါ်သည်။ ရိုးရှင်းသောအစီအစဥ်မှာ နေရာတိုင်းတွင် အလုပ်များနေမည်ဆိုပါက စောစောစီးစီး ကြိုတင်ဘွတ်ကင်လုပ်ပြီး နောက်ဆုံးနေ့ကို ခရီးထွက်ရန် မျှော်လင့်ပါသည်။

အလုပ်များသော ဘူတာရုံရှိ အချိန်ဇယား- ကြိုတင်မှာယူထားသော ထိုင်ခုံများကို ကြိုတင်မှာယူပါ၊ မေလ 1 ရက်နေ့တွင် ထွက်ခွာကာ မိသားစုအိမ်တွင် အနားယူကာ မေလ 5 ရက်နေ့တွင် လူအုပ်နှင့် အတူ ပြန်သွားပါ၊ ခြေလှမ်းတိုင်းကို ညွှန်ပြခြင်းဖြင့် Mocchi။
စောစောမှာပါ၊ စောစောထွက်ပါ၊ အိမ်မှာ အနားယူပါ၊ ပြန်လာတဲ့လူအုပ်အတွက် ကြိုပြင်ဆင်ပါ- ပုံမှန် Golden Week အိမ်ပြန်ခရီး။
ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
早めに指定席を予約しました。Hayame ni shiteiseki o yoyaku shimashita.ထိုင်ခုံတွေကို စောစောကြိုတင်ပြီး ကြိုမှာလိုက်တယ်။
一日に出発します。Tsuitachi ni shuppatsu shimasu.ငါ 1 ရက်နေ့ထွက်မယ်။
実家でのんびりしました。Jikka de nonbiri shimashita.မိဘတွေရဲ့ နေရာကို လွယ်လွယ်နဲ့ ရခဲ့တယ်။
五日はUターンラッシュで大変でした。Itsuka wa yūtān rasshu de taihen deshita.၅ ရက်မြောက်နေ့သည် လူတိုင်း နောက်ပြန်လှည့်သွားသဖြင့် ဆိုးရွားလှသည်။
一日ずらして帰ります。Ichinichi zurashite kaerimasu.အဆောတလျင်ရှောင်ဖို့ နောက်နေ့ ပြန်လာမယ်။

မေလ၏ရက်စွဲများသည် ပထမဆယ်ရက်အတွက် အထူးအဖတ်များရှိသည်။ Tsuitachi သည် 1st၊ futsuka 2nd၊ mikka 3rd၊ yokka 4th နှင့် itsuka 5th ဖြစ်သောကြောင့် Golden Week သည် ၎င်းတို့အတွက် ကောင်းမွန်သောအလေ့အကျင့်ဖြစ်သည်။

စကားဝိုင်းငယ်- အားလပ်ရက်ပြီးနောက် အလုပ်ပြန်ရောက်ခြင်း

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
おはようございます。連休、どうでした?Ohayō gozaimasu. Renkyū, dō deshita?လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်: မနက်ခင်း။ အားလပ်ရက်တွေက ဘယ်လိုလဲ။
実家に帰省していました。Jikka ni kisei shite imashita.မင်းက ငါ့မိသားစုအိမ်ကို ပြန်သွားတယ်။
いいですね。混んでいませんでしたか。Ii desu ne. Konde imasen deshita ka.လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်: ကောင်းတယ်။ လူစည်ကားခဲ့တာမဟုတ်လား
帰りの新幹線は満席でした。Kaeri no shinkansen wa manseki deshita.မင်း- ကျည်ဆန်ရထားက ပြည့်သွားပြီ။
これ、地元のお菓子です。よかったらどうぞ。Kore, jimoto no okashi desu. Yokattara dōzo.မင်း : ဒါ ငါ့မွေးရပ်မြေက ချိုချဉ်တွေ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ကိုယ်တိုင်ကူညီပါ။
わあ、ありがとうございます。いただきます。Wā, arigatō gozaimasu. Itadakimasu.လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်: အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ တစ်ခုယူမယ်။

ခရီးထွက်ပြီးနောက် သင့်အဖွဲ့အတွက် တစ်ဦးချင်းထုပ်ပိုးထားသော သကြားပုံးတစ်ဗူးယူလာခြင်းသည် ရုံးတစ်ခုနှင့်တစ်ခု မတူညီသော်လည်း အလုပ်ခွင်အလေ့အထတစ်ခုဖြစ်သည်။ Yokattara dōzo ကျေးဇူးပြု၍ ၎င်းတို့ကို ပူဇော်ရန် ပေါ့ပါး၍ ယဉ်ကျေးသော နည်းလမ်းကို သင်နှစ်သက်ပါက အချို့ကိုပေးပါ။

Golden Week စကားလုံးတွေမှာ သင်ယူသူတွေ မှားတတ်တာတွေ

  • လူစည်ကားသောဘူတာတစ်ခုအတွက် jūtai ကိုအသုံးပြုခြင်း။ Jūtai သည် ယာဉ်အသွားအလာအတွက်ဖြစ်သည်။ ဘူတာရုံရှိလူများသည် konzatsu သို့မဟုတ် ရိုးရိုး komu ဖြစ်သည်။
  • သင်နှစ်သက်သည့်နေရာတိုင်းသို့ ခရီးတစ်ခုအကြောင်းပြောခြင်း kisei Kisei ဆိုသည်မှာ သင့်မိသားစု သို့မဟုတ် မွေးရပ်မြေသို့ အိမ်ပြန်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • Golden Week ကို အင်္ဂလိပ်လို ပြောပြီး ဂျပန်မဟုတ်သော သူငယ်ချင်းများကို သိရန် မျှော်လင့်ပါသည်။ ၎င်းသည် ဂျပန်အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
  • တစ်ရက်တည်းအတွက် renkyū ဟုဆိုသည်။ A renkyū သည် အနည်းဆုံး နှစ်ရက်ဆက်တိုက်ဖြစ်ပြီး များသောအားဖြင့် သုံးရက် သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုသည်။
  • 5日 ကို gonichi အဖြစ် ဖတ်ခြင်း။ ရက်စွဲများအတွက်၊ 5th သည် itsuka; gonichikan အရှည်ငါးရက်ကို ဆိုလိုသည်။

အားလပ်ရက်စကားဝိုင်းတွေကို လေ့ကျင့်ပါ

ပထမဦးစွာ မေးပါ Mocchi- ကျွန်ုပ်၏ Golden Week အစီအစဉ်များကို ဂျပန်လိုပြောပါ၊ ထို့နောက် ကျွန်ုပ်၏စာကြောင်းများကို စစ်ဆေးပါ။ Mocchi ၎င်းတို့ကို ပြင်ပေးသည်၊ tsuitachi နှင့် itsuka ကဲ့သို့သော ရက်စွဲဖတ်မှုများကို ရှင်းပြပြီး သင့်နောက် /review အတွက် သင်မှားသွားသည်ကို ခြေရာခံသည်။

ပြီးရင် အခက်ခဲဆုံးအပိုင်းကို ယူပြီး အလုပ်များတဲ့ ရက်သတ္တပတ်မှာ လက်မှတ်ဝယ်ပါ။ AI Sensei. ရွေးပါ။ Sakura-sensei၊ မေး Sensei ကြိုတင်မှာထားသော ထိုင်ခုံများပြည့်နေသောအခါတွင် လက်မှတ်ရုံးစာရေးအား သရုပ်ဆောင်ရန်၊ သီးသန့်မထားသောကားများ၊ အခြားရထား သို့မဟုတ် အခြားရက်စွဲတစ်ခုကို တောင်းဆိုရန် လေ့ကျင့်ပါ။ ထို့နောက် စကားပြောအစီရင်ခံစာတွင် အမှားပြင်ဆင်မှုများနှင့် စကားလုံးအသစ်များကို စာရင်းပြုစုထားသည်။

အဓိကအချက်များ

တိုးတက်ဖို့ လက်တွေ့နည်းလမ်း

အားလပ်ရက်တစ်ဝိုက်တွင် အတိုချုံး မိန့်ခွန်းသုံးခုကို တည်ဆောက်ပါ။ Golden Week မတိုင်ခင်မှာ မင်းရဲ့အစီအစဉ်ကို စာကြောင်းနှစ်ကြောင်းနဲ့ ပြောပါ- မင်းဘယ်ကိုသွားမယ်၊ ဘယ်သူနဲ့လဲ။ အဲဒီအတောအတွင်း ပြဿနာတစ်ခု ပြောပြပါ- ရထားပြည့်တယ်၊ လမ်းပိတ်တယ်၊ လူတန်းက ရှည်တယ်။ ၎င်းနောက်တွင် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးအား ပြောပြပြီး ယဉ်ကျေးသောကြိုးဖြင့် အမှတ်တရလက်ဆောင်တစ်ခု ပေးအပ်ပါ။ မိန့်ခွန်းတစ်ခုစီကို သုံးကြိမ်လောက် အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ ပထမဦးစွာ ဖြည်းဖြည်းချင်းပြောပြီး ပုံမှန်အရှိန်နဲ့ ပြောပါ။ Mocchi အားလပ်ရက်တွင် သင့်အစီအစဉ်ကို အတိုချုံး /quiz အဖြစ် ပြောင်းလဲနိုင်ပြီး သင်၏ရေးသားထားသောဗားရှင်းများကို ပြုပြင်နိုင်ပြီး၊ ထို့နောက် /kaiwa ခေါင်းစဉ်တစ်ခုကို အကြံပြုနိုင်သောကြောင့် တူညီသောစာကြောင်းများကို ကျယ်လောင်စွာပြောနိုင်ပါသည်။

FAQ

မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ

ဂျပန်မှာ Golden Week က ဘယ်တော့လဲ။

Golden Week သည် အစိုးရအားလပ်ရက် လေးခု ဖြစ်သည်- Shōwa ဧပြီလ ၂၉ ရက်၊ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေအောက်မေ့ဖွယ်နေ့ မေလ ၃ ရက်၊ မေလ ၄ ရက် စိမ်းလန်းစိုပြေသောနေ့နှင့် မေလ ၅ ရက် ကလေးများနေ့။ ကြားရက်တွေက အားလပ်ရက်တွေမဟုတ်ပေမယ့် လူတော်တော်များများက ပိတ်ရက်တွေချည်းပါပဲ။ 2027 ခုနှစ်၊ ဧပြီလ 29 ရက်သည် ကြာသပတေးနေ့ဖြစ်ပြီး မေလ 1 ရက်မှ 5 ရက်အတွင်း စနေနေ့မှ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့အထိဖြစ်သည်။

renkyū ဆိုတာ ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။

Renkyū (連休) ဆိုသည်မှာ ပိတ်ရက်ရှည် သို့မဟုတ် Golden Week အားလပ်ရက်များကဲ့သို့ ဆက်တိုက်အားလပ်ရက်များကို ဆိုလိုသည်။ ၎င်းတို့ကို သင်ရေတွက်နိုင်သည်- sanrenkyū သည် သုံးရက်ဆက်တိုက် အားလပ်ရက်ဖြစ်ပြီး kyūrenkyū ကိုးရက်ဖြစ်သည်။ Golden Week ကဲ့သို့သော အားလပ်ရက်ရှည်ကာလကို သတင်းများတွင် ōgata renkyū ဟုခေါ်သည်။

kisei ဆိုတာ ဘာလဲ။

Kisei (帰省) ဆိုသည်မှာ အားလပ်ရက်အတွက် သင့်မွေးရပ်မြေ သို့မဟုတ် သင့်မိဘများ၏ နေအိမ်သို့ ပြန်သွားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ Golden Week၊ Obon နှင့် New Year အတွက် အသုံးပြုသည်။ လူတွေက jikka ni kisei suru၊ မိသားစုအိမ်ပြန်ဖို့၊ ခရီးအထွတ်အထိပ်ကို kisei rasshu နဲ့ ပြန်လာဖို့ U-tān rasshu လို့ လူတွေကပြောကြတယ်။

Golden Week ဆိုတဲ့စကားလုံးကို ဂျပန်ပြင်ပမှာ နားလည်ကြလား။

အများအားဖြင့်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ Gōruden wīku သည် ဂျပန်လုပ် အင်္ဂလိပ်ဖြစ်ပြီး ၎င်းကို စာဖြင့် GW ဟု အတိုကောက်ခေါ်လေ့ရှိသည်။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ရှင်းပြသောအခါ ဂျပန်၏ နွေဦးအားလပ်ရက် ရက်သတ္တပတ် သို့မဟုတ် ဂျပန်ရှိ Golden Week အားလပ်ရက်များဟု ပြောပါ။