စကားလုံးလေးလုံးနဲ့ တိုင်ဖုန်းရာသီ
တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းတစ်ခု ချဉ်းကပ်လာသောအခါတွင် စကားစမြည်ပြောဆိုမှုများသည် စတင်လာကာ တီဗီမှ သတိပေးချက်၊ မည်သူ့ကိုမဆို ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းရမည်၊ လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ပြတ်တောက်သွားခြင်း ရှိ၊

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 台風が来るって。 | Taifū ga kuru tte. | တိုင်ဖုန်းလာမယ်တဲ့။ |
| 警報 | keihō | သတိပေးချက် |
| 避難 | hinan | ဘေးလွတ်ရာရွှေ့ခြင်း |
| 停電 | teiden | မီးပြတ်ခြင်း |
ဂျပန်သတင်းများတွင် အမည်မဟုတ်ဘဲ တိုင်ဖွန်းများကို ရေတွက်သည်- taifū jūgō သည် ထိုနှစ်၏ နံပါတ် ၁၀ တိုင်ဖွန်းဖြစ်သည်။ Kuru၊ လာရန် နှင့် sekkin suru ချဉ်းကပ်ရန်၊ စကားဝိုင်းတွင် သင်အများဆုံးကြားရမည့် ကြိယာများဖြစ်သည်။
အကြံပြုချက်၊ သတိပေးချက်နဲ့ အရေးပေါ်သတိပေးချက်များ
ဂျပန်နိုင်ငံရှိ မိုးလေဝသအချက်အလက်များသည် အကြံပေးချက်မှသတိပေးချက်အထိ အရေးပေါ်သတိပေးချက်အထိ အဆင့်လိုက်ရှိပြီး မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းခြင်း၊ မုန်တိုင်းများ၊ လှိုင်းကြီးခြင်း သို့မဟုတ် ရေလွှမ်းမိုးခြင်းကဲ့သို့သော အန္တရာယ်မျိုးများအတွက် ထုတ်ပြန်ထားသည်။ ဤစာစောင်များ၏ အမည်များနှင့် ၎င်းတို့၏ အဆင့်တံဆိပ်များကို မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခဲ့ပြီးဖြစ်သောကြောင့် မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ စကားလုံးအတိအကျကို ပြောင်းလဲနိုင်သည်။ အောက်ဖော်ပြပါ အဓိကစကားလုံးများသည် အသုံးဝင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 大雨警報が出ています。 | Ōame keihō ga dete imasu. | မိုးသည်းထန်စွာရွာရန် သတိပေးချက်ထုတ်ပြန်ထားသည်။ |
| 暴風警報が解除されました。 | Bōfū keihō ga kaijo saremashita. | မုန်တိုင်းသတိပေးချက်ကို ရုပ်သိမ်းလိုက်ပြီဖြစ်သည်။ |
| 今夜、台風が最も接近します。 | Kon'ya, taifū ga mottomo sekkin shimasu. | တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းသည် ယနေ့ညတွင် အနီးကပ်ဆုံးဖြစ်မည်။ |
| ニュースをこまめに確認しましょう。 | Nyūsu o komame ni kakunin shimashō. | သတင်းတွေကို ပုံမှန်စစ်ဆေးကြရအောင်။ |
| စကားလုံး | အဖတ် | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 注意報 | chūihō | အကြံပေးချက်- သတိထားပါ။ |
| 警報 | keihō | သတိပေးချက်- ပြင်းထန်သော ထိခိုက်မှု ဖြစ်နိုင်သည်။ |
| 特別警報 | tokubetsu keihō | အရေးပေါ်သတိပေးချက်- ထူးခြားသောအန္တရာယ် |
| 大雨 | ōame | မိုးသည်းထန်စွာရွာသည်။ |
| 暴風 | bōfū | မုန်တိုင်းတိုက်ခတ်ခြင်း။ |
| 高潮 | takashio | မုန်တိုင်းဒီရေလှိုင်း |
သင့်မြို့က ဘေးလွတ်ရာရွှေ့ခြင်းစကားလုံးတွေ
ရွှေ့ပြောင်းခြင်းဆိုင်ရာ အချက်အလက်များသည် မိုးလေဝသအေဂျင်စီမှမဟုတ်ဘဲ သင့်မြို့၊ မြို့ သို့မဟုတ် ရပ်ကွက်များမှ လာပါသည်။ 2021 ခုနှစ်ကတည်းက ၎င်းသည် သော့ချက်အဆင့်များအတွက် ရှင်းလင်းသောအမည်များဖြင့် သတိပေးချက်အဆင့်ငါးခုကို အသုံးပြုခဲ့သည်။ အဆင့် 3 သည် သက်ကြီးရွယ်အိုများနှင့် စတင်ထွက်ခွာရန် အချိန်လိုအပ်သူများကို တောင်းဆိုသည်။ အဆင့် 4၊ hinan shiji ဆိုသည်မှာ ဒေသရှိလူတိုင်းကို အန္တရာယ်မှ ရွှေ့ပြောင်းသင့်သည်။ အဆင့် 5 ဆိုသည်မှာ ဘေးဥပဒ်တစ်ခုဖြစ်ပွားနေပြီဖြစ်ပြီး သင်ချက်ချင်းတတ်နိုင်သမျှ အလုံခြုံဆုံးလုပ်ဆောင်သင့်သည်။ တီဗွီ၊ အသံချဲ့စက်၊ မြို့အက်ပ်များနှင့် အရေးပေါ်သတိပေးချက်များ မိုဘိုင်းဖုန်းများမှ မက်ဆေ့ဂျ်များ ရောက်လာသည်။
ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းခြင်းသည် အမြဲတမ်း ခိုလှုံရာသို့ သွားခြင်းကို မဆိုလိုပါ။ အကယ်၍ သင့်အိမ်သည် ရေကြီးခြင်းနှင့် မြေပြိုခြင်းမှ ကင်းဝေးပါက အိမ်တွင်နေရန် သို့မဟုတ် ပိုမြင့်သောထပ်သို့ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ခြင်းသည် အကြံဉာဏ်ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ သင့်မြို့၏ အန္တရာယ်မြေပုံ hazādo mappu သည် မည်သည့်နေရာများတွင် အန္တရာယ်ရှိကြောင်း ပြသသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 高齢者等避難 | kōreisha tō hinan | အဆင့် 3- သက်ကြီးရွယ်အိုများနှင့် အခြားသူများကို ကယ်ထုတ်ပါ။ |
| 避難指示 | hinan shiji | အဆင့် 4- ဘေးလွတ်ရာရွှေ့ပြောင်းခြင်း ညွှန်ကြားချက် |
| 緊急安全確保 | kinkyū anzen kakuho | အဆင့် 5- ယခု အလုံခြုံဆုံးလုပ်ဆောင်ချက်ကို လုပ်ဆောင်ပါ။ |
| 避難所はどこですか。 | Hinanjo wa doko desu ka. | ကယ်ဆယ်ရေးစခန်းက ဘယ်မှာလဲ။ |
| ハザードマップを確認しました。 | Hazādo mappu o kakunin shimashita. | အန္တရာယ်မြေပုံကို စစ်ဆေးပြီးပါပြီ။ |
| 二階に避難します。 | Nikai ni hinan shimasu. | ပထမထပ်ကို တက်မယ်။ |
nikai သည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ပထမထပ်ဖြစ်သည့် ဂျပန်ရေတွက်မှုတွင် ဒုတိယထပ်ဖြစ်ကြောင်း သတိပြုပါ။ ဂျပန်တွေက မြေညီထပ်ကို ikkai အဖြစ်ရေတွက်တယ်။
အိမ်ကို ပြင်ဆင်ခြင်း
တိုင်ဖွန်း ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှု sonae သည် ရင်းနှီးသော လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ လူတွေက လေမှုတ်ထွက်နိုင်တဲ့ ဝရံတာမှာ ဘာမဆို ယူဆောင်လာတယ်၊ မုန်တိုင်းပိတ်တဲ့ တံခါးတွေ၊ amado၊ သူတို့မှာ တခါတရံ တိပ်ပြတင်းပေါက်တွေ၊ ဖုန်းတွေနဲ့ ပါဝါဘဏ်တွေကို အားသွင်းပြီး ရေ၊ အစားအသောက်နဲ့ မီးရှူးတိုင်တွေကို အဆင်သင့်ထားပါ။ အားပြင်းတိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းမတိုက်မီ တစ်ရက်အလိုတွင် စူပါမားကတ်များသည် မကြာခဏ အလုပ်များနေသောကြောင့် စောစောထရန် ကူညီပေးသည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ベランダの物を片付けます。 | Beranda no mono o katazukemasu. | လသာဆောင်က အရာတွေကို ငါရှင်းလိုက်မယ်။ |
| 雨戸を閉めて。 | Amado o shimete. | မုန်တိုင်းတံခါးများပိတ်ပါ။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 水を用意しておきます。 | Mizu o yōi shite okimasu. | ရေနည်းနည်းပြင်ဆင်လိုက်မယ်။ |
| スマホを充電しておこう。 | Sumaho o jūden shite okō. | ငါတို့ဖုန်းတွေကို အခုပဲ အားသွင်းလိုက်ကြရအောင်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 懐中電灯 | kaichū dentō | မီးရှူးမီး၊ |
| 非常食 | hijōshoku | အရေးပေါ်အစားအစာ |
မီးပြတ်ခြင်း၊ ရေပြတ်ခြင်းနဲ့ ဆက်သွယ်မှုထားခြင်း
လေပြင်းတိုက်ခတ်မှုကြောင့် ဓာတ်အားလိုင်းများ ပြတ်တောက်နိုင်ပြီး အချို့နေရာများတွင် ရေဆုံးရှုံးနိုင်ကာ အထူးသဖြင့် လျှပ်စစ်ဓာတ်အား လိုအပ်သည့် ပန့်များရှိသည့် တိုက်ခန်းများဖြစ်သည်။ စကားလုံးများသည် တိုတိုနှင့် သိသင့်သိထိုက်သည်- teiden ဓာတ်အားဖြတ်တောက်ခြင်းနှင့် ရေဖြတ်ခြင်းအတွက် dansui။ လျှပ်စစ်ကုမ္ပဏီများသည် ပြတ်တောက်မှုဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို အွန်လိုင်းတွင် ဖြန့်ချိကြပြီး အိမ်နီးချင်းများက အပ်ဒိတ်များကို မျှဝေကြသည်။ မုန်တိုင်းတစ်ခုပြီးရင် သင့်ဘေးကင်းကြောင်း မိသားစုနဲ့ သူငယ်ချင်းတွေကို ပြောပြတာက ဘုံသတင်းတစ်ခုပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 停電しました。 | Teiden shimashita. | ပါဝါကျသွားပြီ။ |
| まだ電気が戻りません。 | Mada denki ga modorimasen. | ပါဝါက မပြန်သေးဘူး။ |
| 断水 | dansui | ရေပေးဝေမှုဖြတ်တောက်ခြင်း။ |
| お宅は水が出ますか。 | Otaku wa mizu ga demasu ka. | မင်းရဲ့ရေတွေလည်ပတ်နေလား။ (အိမ်နီးနားချင်းသို့) |
| こちらは無事です。 | Kochira wa buji desu. | ငါတို့ ဒီမှာ လုံခြုံတယ်။ |
ရထား၊ ကျောင်းနဲ့ အလုပ်
တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းများသည် ကြိုတင်ခန့်မှန်းနိုင်သောနည်းလမ်းများဖြင့် နေ့စဉ်လူနေမှုဘဝကို အနှောင့်အယှက်ပေးသည်။ ရထားကုမ္ပဏီများသည် keikaku unkyū၊ ကြိုတင်စီစဉ်ထားသော ဆိုင်းငံ့မှုတစ်ခုကို ကြေညာနိုင်သည်။ ကျောင်းများသည် kyūkō ဖြစ်လာနိုင်ပြီး နေ့စဥ်ပိတ်ကာ မနက်စောစော မိဘများထံ စာတိုပေးပို့ပါ။ ကုမ္ပဏီတော်တော်များများက ဝန်ထမ်းတွေကို အိမ်ကနေ အလုပ်လုပ်ဖို့၊ စောစောထွက်ဖို့ ဒါမှမဟုတ် နောက်ကျမှ ပြန်လာဖို့ ပြောကြတယ်။ မုန်တိုင်းပြီးနောက်၊ ဝန်ဆောင်မှုများသည် တဖြည်းဖြည်း ပြန်လည်စတင်မည်ဖြစ်သောကြောင့် လူစုလူဝေးကို မျှော်လင့်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 明日は計画運休だそうです。 | Ashita wa keikaku unkyū da sō desu. | မနက်ဖြန် ရထားတွေ ရပ်နားထားမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ |
| 電車が止まっています。 | Densha ga tomatte imasu. | ရထားတွေ ရပ်သွားပါပြီ။ |
| 学校が休校になりました。 | Gakkō ga kyūkō ni narimashita. | ကျောင်းကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါပြီ။ |
| 明日は在宅勤務でもいいですか。 | Ashita wa zaitaku kinmu de mo ii desu ka. | မနက်ဖြန် အိမ်မှာ အလုပ်လုပ်ရင် အဆင်ပြေမှာလား။ |
| 運転再開の見込みは立っていません。 | Unten saikai no mikomi wa tatte imasen. | ရထားများ ပြန်လည်စတင်မည့်အချိန်အတွက် ခန့်မှန်းချက်မရှိသေးပါ။ |
စကားဝိုင်းငယ်- လှေကားပေါ်က အိမ်နီးချင်း
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 台風、今夜来るみたいですね。 | Taifū, kon'ya kuru mitai desu ne. | အိမ်နီးနားချင်း- ဒီည တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း လာမယ်လို့ ထင်ရတယ်။ |
| そうですね。ベランダの物、もう片付けましたか。 | Sō desu ne. Beranda no mono, mō katazukemashita ka. | You: ဟုတ်တယ်။ မင်းရဲ့ လသာဆောင်ကို ရှင်းပြီးပြီလား။ |
| はい。お水も多めに買っておきました。 | Hai. Omizu mo ōme ni katte okimashita. | အိမ်နီးချင်း : ဟုတ်တယ်။ ကျွန်တော်လည်း ရေပိုဝယ်တယ်။ |
| このあたりの避難所はどこですか。 | Kono atari no hinanjo wa doko desu ka. | မင်း : ဒီနားက အမိုးအကာက ဘယ်မှာလဲ ။ |
| 小学校の体育館ですよ。 | Shōgakkō no taiikukan desu yo. | အိမ်နီးချင်း- အဲဒါ မူလတန်းကျောင်း အားကစားရုံပါ။ |
| ありがとうございます。お互い気をつけましょう。 | Arigatō gozaimasu. Otagai ki o tsukemashō. | You: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ နှစ်ယောက်လုံး ဘေးကင်းကြပါစေ။ |
Otagai ki o tsukemashō နှစ်ယောက်စလုံး သတိထားကြရအောင်၊ မုန်တိုင်းမဖြစ်မီ အိမ်နီးချင်းတစ်ဦးနှင့် စကားပြောဆိုမှုကို အဆုံးသတ်ရန် နွေးထွေးပြီး သဘာဝကျသော နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ပြီးသွားရင်တော့ daijōbu deshita ka ကိုမေးပါ အဆင်ပြေရဲ့လား?
တိုင်ဖုန်းရာသီမှာ သင်ယူသူတွေ မှားတတ်တာတွေ
- chūihō နှင့် keihō ကို တူညီစွာ ဆက်ဆံပါ။ အကြံပေးချက်တစ်ခုနှင့် သတိပေးချက်သည် မတူညီသော အဆင့်များဖြစ်သည်။
- ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းခြင်းဆိုသည်မှာ အမိုးအကာသို့ အမြဲသွားနေခြင်းကို တွေးတောနေခြင်းဖြစ်သည်။ သင့်တည်နေရာအတွက် သင့်မြို့၏အကြံဉာဏ်ကို လိုက်နာပါ။ တခါတရံမှာ အိမ်ထဲမှာပဲ မြင့်နေတာက ပိုလုံခြုံတယ်။
- ပြောနေသည်။ denki ga kieta ဧရိယာအနှံ့ ဓာတ်အားဖြတ်တောက်ရန်။ ဒါဟာနားလည်ပေမယ့် teiden shita စံစကားလုံးဖြစ်သည်။
- kyūkō ကို 休講 အဖြစ် ရေးသည်။ 休講 ဖျက်သိမ်းလိုက်သော တက္ကသိုလ် ဟောပြောပွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကျောင်းတစ်ကျောင်းလုံး 休校 ပိတ်သည်။ နှစ်ခုစလုံး kyūkō ကိုဖတ်ပါ။
- အပြင်ထွက်ရင် လှိုင်းတွေ ဒါမှမဟုတ် မြစ်ကိုကြည့်တယ်။ တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းကာလအတွင်း ကမ်းရိုးတန်းနှင့် မြစ်များ ကင်းဝေးကြရန် ဒေသဆိုင်ရာ အာဏာပိုင်များက ပြည်သူများအား တောင်းဆိုထားသည်။
မုန်တိုင်းမလာခင် စကားလုံးတွေကို ပြင်ဆင်ထားပါ
Mocchi မေး- ဂျပန်ဘာသာဖြင့် တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းစစ်ဆေးရန်စာရင်းကို ရေးပေးပြီး ရထားများရပ်သွားပြီဟု မန်နေဂျာကို မက်ဆေ့ချ်ပေးလိုက်ပါ။ Mocchi သင့်အဆင့်တွင် နှစ်ခုစလုံးကိုရေးသည်၊ သင်ဖြိုဖျက်လိုသောစာကြောင်းပေါ်တွင် /explain ကိုအသုံးပြုပြီး မုန်တိုင်းဘေးထွက်မည့်အချိန်ကို ကြိုတင်ခန့်မှန်းထားသည့်အခါ သင့်အား နောက်တစ်ကြိမ် တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းအဖြစ် ထပ်မံစစ်ဆေးနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
စကားပြောဘက်တွင် AI Sensei ကိုဖွင့်ပြီး Haru-sensei ကို ရွေးပါ။ Sensei တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းမတိုက်မီညနေခင်းတွင် သင့်အဆောက်အအုံရှိ အိမ်နီးချင်းတစ်ဦးအား သရုပ်ဆောင်ခိုင်းပြီး အမိုးအကာအကြောင်းမေးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပစ္စည်းများမျှဝေခြင်းနှင့် နောက်တစ်နေ့နံနက်တွင် အချင်းချင်းစစ်ဆေးခြင်းတို့ကို လေ့ကျင့်ပါ။ သင့်စကားပြောအစီရင်ခံစာတွင် သင်အသုံးပြုခဲ့သော အမှားပြင်ဆင်ချက်များနှင့် ဝေါဟာရများကို ဖော်ပြပါသည်။
