စကားလုံးလေးလုံးနဲ့ မိုးရာသီ
ဒီလေးချက်က မိုးရာသီစကားဝိုင်းကို ဖြတ်သန်းနိုင်စေမှာပါ။ ပထမအချက်မှာ ရာသီအစတွင် လူပြောသည့်ဝါကျဖြစ်သည်။ အခြားသုံးမျိုးမှာ သင်ဆောင်ထားသော ထီး၊ လေထဲတွင် ခံစားချက်နှင့် ရေချိုးခန်းထဲတွင် စောင့်နေသည့် ပြဿနာတို့ ဖြစ်သည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 梅雨に入りましたね。 | Tsuyu ni hairimashita ne. | မိုးရာသီ စပြီ။ |
| 傘 | kasa | ထီး |
| じめじめ | jimejime | စိုစေးစေး |
| カビ | kabi | မှို |
Tsuyu ni hairu မိုးတွင်းသို့ ဝင်ရောက်ခြင်းသည် နေ့စဉ်ကြိယာဖြစ်သည်။ နာမ်ရုပ်၊ tsuyuiri သည် ခန့်မှန်းချက်များနှင့် ခေါင်းကြီးပိုင်းများတွင် ပေါ်လာပြီး tsuyuake မိုးရာသီ၏ အဆုံးသည် လူတိုင်းကြားရမည့် ဇူလိုင်လတွင် စောင့်မျှော်နေသည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။
စတာ၊ ပြီးတာနဲ့ ကြားထဲက စကားလုံးတွေ
နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း ဂျပန်မိုးလေဝသအေဂျင်စီမှ ဒေသတစ်ခုစီသည် မိုးရာသီသို့ဝင်ရောက်လာပုံရပြီး နောက်ပိုင်းတွင် ကုန်ဆုံးသွားပုံရသည်။ စကားလုံးအသုံးအနှုန်းသည် သတိထားရပြီး ဆောင်းဦးရာသီတွင် ရက်စွဲများကို တခါတရံ ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားသောကြောင့် လူများက ပြက္ခဒိန်ရက်စွဲမဟုတ်ဘဲ သတင်းအဖြစ် ပြောဆိုကြသည်။ မိုးနည်းနည်းရွာတဲ့ရာသီဟာ သူ့ဘာသာသူ နာမည်ရှိပြီး အေးမြတဲ့နေ့တွေနဲ့ နေသာချိန်ကို ဆောင်ပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 関東も梅雨入りしたそうです。 | Kantō mo tsuyuiri shita sō desu. | Kanto သည် မိုးရာသီသို့ ရောက်နေပြီဟု ဆိုကြသည်။ |
| 梅雨明けはまだかな。 | Tsuyuake wa mada ka na. | မိုးရာသီ ဘယ်တော့ကုန်မလဲလို့ တွေးမိတယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 今年は空梅雨ですね。 | Kotoshi wa karatsuyu desu ne. | ဒီမိုးရာသီမှာ မိုးရွာတာ ရှားတယ်။ |
| 梅雨の晴れ間に洗濯しよう。 | Tsuyu no harema ni sentaku shiyō. | နေပူတဲ့အချိန်မှာ အဝတ်လျှော်ရအောင်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| စကားလုံး | အဖတ် | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 梅雨入り | tsuyuiri | မိုးရာသီ၏အစ |
| 梅雨明け | tsuyuake | မိုးရာသီကုန်ပြီ။ |
| 梅雨前線 | baiu zensen | မိုးလေဝသမြေပုံများတွင် ရာသီအလိုက်မိုးများ |
| 空梅雨 | karatsuyu | မိုးနည်းနည်းရွာတဲ့ရာသီ |
| 梅雨寒 | tsuyuzamu | မိုးရာသီမှာ အေးမြတဲ့နေ့တွေ |
| 梅雨の晴れ間 | tsuyu no harema | မိုးရာသီမှာ နေသာ အနားယူပါ။ |
မိုးအမျိုးအစားတွေနဲ့ ထီးအမျိုးအစားတွေ
ဂျပန်စကားက မိုးနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အတိအကျပါ။ Kosame မိုးဖွဲဖွဲ၊ ōame မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်းနှင့် doshaburi မိုးရွာမည်။ ရုတ်တရတ် ရေချိုးသည်။ niwaka ame. ကာလအတွင်း tsuyu ပုံမှန်ပုံစံက ရပ်ပြီးစရွာတဲ့မိုး၊ furitari yandari.
ထီးတွေမှာလည်း ကိုယ်ပိုင်ဝေါဟာရတွေရှိတယ်။ ဇွန်လတွင် လူအများအပြားသည် ခေါက်ထီးကို နေ့တိုင်း ဆောင်သွားကြသည်။ အဆင်ပြေသောစတိုးဆိုင်များသည် ပလတ်စတစ်အကြည်ထီးများကို ရောင်းချကြပြီး ဆိုင်များနှင့် ရုံးများတွင် တံခါးဘေးတွင် ထီးတစ်ခု သို့မဟုတ် သင်၏စိုစွတ်နေသောထီးကို ပါးလွှာသောပလပ်စတစ်အိတ်ထဲသို့ ဖြတ်သွားသည့်စက်တစ်ခုရှိသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 小雨 | kosame | မိုးဖွဲဖွဲ.၊ |
| 土砂降り | doshaburi | မိုးရွာတယ်။ |
| 雨が降ったりやんだりしています。 | Ame ga futtari yandari shite imasu. | မိုးက အဆက်မပြတ် ရပ်နေပြီး စသည်။ |
| 折りたたみ傘 | oritatami gasa | ခေါက်ထီး |
| ビニール傘 | binīru gasa | ပလပ်စတစ်အကြည် ထီး |
| 傘立てはどこですか。 | Kasatate wa doko desu ka. | ထီးက ဘယ်မှာလဲ။ |
| 傘をさしたほうがいいよ。 | Kasa o sashita hō ga ii yo. | မင်းရဲ့ထီးကို ဆောင်းထားရင် ပိုကောင်းမယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
Jimejime- စိုထိုင်းမှုအကြောင်း ပြောခြင်း
Jimejime သည် ရာသီ၏ အမှတ်အသားဖြစ်သော ခံစားချက်ဖြစ်သည်- စိုစွတ်သောလေ၊ ခြောက်သွေ့မှုလုံးဝမခံစားရသောအ၀တ်အစားများ၊ ဗီရိုအတွင်းမှ အနံ့ဆိုးများထွက်နေသည်။ ၎င်းသည် ဂျပန်စကားအတုအယောင်အုပ်စုတွင်ရှိပြီး ၎င်းသည် suru: jimejime suru သို့မဟုတ် jimejime shite iru ယူသည်။ Mushimushi နီးသော်လည်း အပူထပ်ပေးသောကြောင့် ဇွန်လအစောပိုင်းထက် ဇူလိုင်လနှင့် ပိုအဆင်ပြေပါသည်။ စိုထိုင်းဆသည် shikke (湿気)၊ ပြုပြင်မှုမှာ joshitsu (除湿)၊ စိုစွတ်မှုကို လျှော့ချပေးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今日はじめじめしますね。 | Kyō wa jimejime shimasu ne. | ဒီနေ့ စိုစွတ်ပြီး စေးကပ်နေတယ်။ |
| 湿気がすごい。 | Shikke ga sugoi. | စိုထိုင်းဆက မကောင်းဘူး။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| むしむしして寝苦しい。 | Mushimushi shite negurushii. | အရမ်းမိုက်နေလို့ ကောင်းကောင်းအိပ်မပျော်ဘူး။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| エアコンの除湿をつけましょうか。 | Eakon no joshitsu o tsukemashō ka. | လေအေးပေးစက်၏ အခြောက်မုဒ်ကို ဖွင့်ရမလား။ |
| 髪が広がって大変です。 | Kami ga hirogatte taihen desu. | ဆံပင်တွေ ကျွတ်တယ်၊ နာကျင်တယ်။ |
Shikke ကို သေးငယ်သော tsu ဖြင့် အသံထွက်သည်- k-k မတိုင်မီ ခေတ္တရပ်ပြီး shi-k-ke၊ မြန်လွန်းသည်နှင့် ခြားနားသော စကားလုံးဖြစ်သည့် shike နှင့်တူသည်။
အဝတ်လျှော်ခြင်းနဲ့ မှို- အိမ်စစ်ဆေးစာရင်း
မိုးရာသီတွင် အိမ်မှုကိစ္စနှစ်ရပ်ဖြစ်သည့် အဝတ်ခြောက်လှန်းခြင်းနှင့် မှိုသတ်ခြင်းတို့ကို လုပ်ဆောင်သည်။ အိမ်ထဲမှာ အဝတ်တွေ ခဏခဏ ခြောက်တယ်၊ heyaboshiပန်ကာ သို့မဟုတ် အစိုဓာတ်ထိန်းစက်ဖြင့်၊ မိုးလုံလေလုံအခြောက်ခံခြင်းအတွက် ဆပ်ပြာများကို ဇွန်လတွင် နေရာတိုင်းတွင် ရောင်းချပါသည်။ ရေချိုးခန်းများ၊ ပြတင်းပေါက်ဘောင်များနှင့် ဗီရိုများတွင် မှိုများ လျင်မြန်စွာပေါက်တတ်သောကြောင့် လူများသည် မိုးရွာသည့်အခါတိုင်း ၎င်းတို့၏အခန်းများကို လေဝင်လေထွက်ကောင်းစေသည်။ အကယ်၍ သင်ငှားရမ်းပါက၊ အိမ်ပိုင်ရှင်များက သင့်အား လေ၀င်လေထွက်ကောင်းသော နေရာကို ထားရှိရန် တောင်းဆိုနိုင်ပြီး အချို့တိုက်ခန်းများတွင် နံရံများပေါ်တွင် မှိုတက်ခြင်းသည် သင်ထွက်ခွာသည့်အခါတွင် အဖြစ်များသော အငြင်းပွားမှုများ၏ အရင်းအမြစ်ဖြစ်သည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 洗濯物が全然乾かない。 | Sentakumono ga zenzen kawakanai. | အဝတ်တွေ လုံးဝမခြောက်ဘူး။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 部屋干しにします。 | Heyaboshi ni shimasu. | အိမ်ထဲမှာပဲ အခြောက်ခံမယ်။ |
| 除湿機 | joshitsuki | အစိုဓာတ်ထိန်းစက် |
| 窓を開けて換気しよう。 | Mado o akete kanki shiyō. | ပြတင်းပေါက်ဖွင့်ပြီး အခန်းကို လေဝင်လေထွက်ရအောင်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| お風呂にカビが生えました。 | Ofuro ni kabi ga haemashita. | ရေချိုးခန်းထဲမှာ မှိုပေါက်လာတယ်။ |
| カビ取りスプレー | kabitori supurē | မှိုဖယ်ရှားရေးဖြန်း |
ကောင်းတဲ့ဘက်- ဟိုက်ဒရိန်ဂျီးယားပန်း၊ ခရုနဲ့ ပလမ်သီး
မိုးရာသီသည် သူ့ကိုယ်ပိုင်အလှရှိပြီး ဂျပန်စကားပြောသူများသည် မကျေနပ်ချက်များကို ဟန်ချက်ညီစေရန် မကြာခဏပြောလေ့ရှိသည်။ Hydrangea များသည် လမ်းများတစ်လျှောက်နှင့် ဘုရားကျောင်း ဥယျာဉ်များတွင် အပြာ၊ ခရမ်းရောင်နှင့် ပန်းရောင်တို့ဖြင့် ပွင့်ကြပြီး အချို့နေရာများသည် ၎င်းတို့အတွက် လူသိများသည်။ ခရုများနှင့် ဖားကလေးများ၏ပုံများနှင့် ဇွန်လ စာသင်ခန်းအလှဆင်မှုများတွင် ပေါ်လာသည်။ အချို့အိမ်ထောင်စုများတွင် ဇွန်လသည် ume အချိန်ဖြစ်သည်။ shigotoမိသားစုမှ မိသားစုအလိုက် ကွဲပြားသည့် ဓလေ့ထုံးစံတစ်ခု၊ ချဉ်ချဉ် သို့မဟုတ် ဇီးသီးဖျော်ရည်အတွက် ဇီးသီးပြင်ဆင်ခြင်း။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 紫陽花がきれいに咲いていますね。 | Ajisai ga kirei ni saite imasu ne. | hydrangeas သည်လှပစွာပွင့်နေသည်။ |
| かたつむり | katatsumuri | ခရု |
| カエルが鳴いていますね。 | Kaeru ga naite imasu ne. | ဖားတွေ ဖားနေကြတယ်။ |
| 梅酒を作ります。 | Umeshu o tsukurimasu. | ဇီးသီးဖျော်ရည် လုပ်နေတယ်။ |
စကားဝိုင်းငယ်- ထီးမပါဘဲ မိုးမိခြင်း
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| あれ、雨降ってきたね。 | Are, ame futte kita ne. | လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်- အိုး၊ မိုးရွာနေပြီ။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| しまった、傘を忘れました。 | Shimatta, kasa o wasuremashita. | You: အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ထီးမေ့သွားတယ်။ |
| 折りたたみ傘、もう一本あるから貸すよ。 | Oritatami gasa, mō ippon aru kara kasu yo. | လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်- ငါ့မှာ ခေါက်ထီးတစ်လက် ရှိတယ်၊ မင်းကို ငှားလိုက်မယ်။ |
| 助かります。明日返しますね。 | Tasukarimasu. Ashita kaeshimasu ne. | သင်- အဲဒါ အသက်ကယ်ပါ။ မနက်ဖြန်ပြန်ပေးမယ်။ |
| いつでもいいよ。梅雨はこれだから困るね。 | Itsu demo ii yo. Tsuyu wa kore da kara komaru ne. | လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် : တွေ့တိုင်း ဒါက မိုးရာသီမှာ ဒုက္ခရောက်တယ်။ |
ထီးများကို ရှည်လျားသောအရာများအတွက် ကောင်တာ-hon ဖြင့် ရေတွက်သည်- ippon၊ nihon၊ sanbon။ Tasukarimasu စာသားအရ ကျွန်ုပ်သည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်ပြီး တစ်စုံတစ်ဦးမှ သင့်အား ပြဿနာငယ်တစ်ခုမှ ကယ်ထုတ်သည့်အခါ သဘာဝကျသော ကျေးဇူးတင်စကားဖြစ်သည်။
မိုးရာသီမှာ သင်ယူသူတွေ မှားတတ်တာတွေ
- ဂျပန်၏မိုးရာသီအတွက် uki (雨季) ဟုဆိုသည်။ Uki ရှိသော်လည်း ဂျပန်လူမျိုးများက tsuyu ဟုဆိုသည်။
- ပြောနေသည်။ kasa o motsu ထီးတစ်လက်ကို ကိုင်ပြီး ဖွင့်သည်။ Motsu သယ်ဆောင်ရန်ဖြစ်သည်; သင့်ခေါင်းပေါ်၌ ထားရမည်။ kasa o sasu.
- ပြောနေသည်။ ame ga kimashita မိုးရွာနေပြီဖြစ်သောကြောင့် သုံးပါ။ ame ga futte kimashita သို့မဟုတ် ame ga furidashimashita.
- သာယာသောမိုးရွာသောနေ့အတွက် jimejime ကိုအသုံးပြုပါ။ အမြဲတမ်းအပျက်သဘောဆောင်သည်။ နွေဦးမိုးသည် ပျော့သည် jimejime မဟုတ်ပါ။
- အားလုံးတူနေတာကြောင့် မတ်တပ်ရပ်နေတဲ့ ထီးအကြည်ကို ယူလိုက်တယ်။ လူအများသတိပြုမိသောကြောင့် သင့်အား စတစ်ကာ သို့မဟုတ် ဖဲကြိုးဖြင့် အမှတ်အသားပြုပါ။
ဒီစကားလုံးတွေအတွက် မိုးရွာတဲ့နေ့ လုပ်ထုံးလုပ်နည်း
စိုစွတ်သောနံနက်ခင်းတွင် ရာသီဥတုကို ဂျပန်ဘာသာဖြင့် Mocchi၊ ဥပမာ ame ga futtari yandari shite imasu ဟုရိုက်ပြီး မေးပါ- ဒါက သဘာဝပဲလား၊ တခြားဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။ Mocchi မျဉ်းကို ပြင်ပေးသည်၊ မတူညီသော စာရင်းဇယားများတွင် အခြားရွေးချယ်စရာ နှစ်ခုကို ပေးဆောင်ပြီး သင်လေ့ကျင့်ထားသော မိုးစကားလုံးများကို မှတ်စုထားပါ။ /kanji 雨 တောင်းဆိုမှုတစ်ခုသည် ဤနေရာတွင် စကားလုံးများစွာတွင် တူညီသော kanji ပေါ်လာသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
စနေ၊ Kotoba Stack ဂိမ်းစာမျက်နှာပေါ်တွင် လှည့်ပတ်ကစားပါ။ ဂိမ်းသည် သင့်ကိုယ်ပိုင်ကတ်များကို အသုံးပြုထားသောကြောင့် စကားလုံးများသည် ဤလတွင် သင်လိုအပ်သော စာလုံးများဖြစ်သည်။
