စကားလုံးလေးလုံးနဲ့ နွေရာသီ
ဂျပန်တွင် နွေရာသီ စကားဝိုင်းတိုင်းလိုလိုတွင် ဝါကျနှင့် နာမ်သုံးမျိုးဖြင့် စတင်ပါ။ ဝါကျသည် အခြေခံအကျဆုံးဖြစ်သော weather talk ဖြစ်သည် နာမ်များသည် အင်းဆက်၊ အချိုပွဲ နှင့် လူများ ရာသီနှင့် ဆက်စပ်သော အားလပ်ရက်များ ဖြစ်သည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 毎日暑いですね。 | Mainichi atsui desu ne. | နေ့တိုင်း ပူတယ်နော်။ |
| 蝉 | semi | စီကေဒါ |
| かき氷 | kakigōri | ဆီရပ်နဲ့ ရေခဲမှုန့် |
| 夏休み | natsuyasumi | နွေရာသီအားလပ်ရက် |
Mainichi atsui desu ne အိမ်နီးနားချင်းများ၊ ဆိုင်ဝန်ထမ်းများ၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့် တက္ကစီယာဉ်မောင်းများနှင့် အလုပ်လုပ်ပါသည်။ ပုံမှန်ပြန်ကြားချက်မှာ hontō ni၊ တကယ်လား၊ သို့မဟုတ် sō desu ne၊ mō iya ni narimasu ne၊ အဲဒါက မင်းအတွက် တကယ်ထိရောက်တယ်။
ပူတယ်ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ရှိတဲ့ စကားလုံးသုံးလုံး
အင်္ဂလိပ်လို ရာသီဥတုအတွက် ပူတယ်၊ လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်နဲ့ စပ်တဲ့အစားအစာကို သုံးတယ်။ ဂျပန်လူမျိုးတွေက ဒါတွေကို ပိုင်းခြားပြီး မှန်ကန်တဲ့တစ်ခုကို ရွေးချယ်တာဟာ ဆရာတစ်ယောက်ရဲ့ ပထမဆုံး မှန်ကန်တဲ့ အရာတစ်ခုပါပဲ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今日は本当に暑い! | Kyō wa hontō ni atsui! | ဒီနေ့ အရမ်းပူတယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| お風呂が熱すぎます。 | Ofuro ga atsusugimasu. | ရေချိုးတာက အရမ်းပူတယ်။ |
| 暑くて溶けそう。 | Atsukute tokesō. | အရမ်းပူလို့ အရည်ပျော်သွားတယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 夜になっても涼しくなりませんね。 | Yoru ni natte mo suzushiku narimasen ne. | ညဘက်တွေမှာတောင် အေးမြမှုမရှိပါဘူး။ |
| စကားလုံး | အဖတ် | အဲဒါကိုသုံးပါ။ | ဥပမာ |
|---|---|---|---|
| 暑い | atsui | ပူသောရာသီဥတု သို့မဟုတ် ပူသောအခန်း | Kyō wa atsui။ (ဒီနေ့ ပူတယ်။) |
| 熱い | atsui | အထိအတွေ့ တစ်ခုခုတော့ ပူတယ်။ | Ocha ga atsui။ (လက်ဖက်ရည်ပူပူ။) |
| 辛い | karai | အစပ်အစားအစာ | Kono karē wa karai။ (ဒီဟင်းက စပ်တယ်။) |
| 蒸し暑い | mushiatsui | ပူအိုက်စွတ်စိုသောရာသီဥတု | Kyō wa mushiatsui။ (ဒီနေ့ မိုက်တယ်။) |
နွေရာသီအသံတွေ- စီကေဒါနဲ့ လေပြေခေါင်းလောင်း
ဇူလိုင်လတွင် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ နေရာအတော်များများတွင် ပုစဉ်းရင်ကွဲများသည် သီချင်းဆိုကြပြီး စက်တင်ဘာလအထိ ဆက်လက်သီဆိုကြသည်။ မြို့တော်ပန်းခြံများတွင် သူတို့၏ဆူညံသံသည် အလွန်ကျယ်လောင်သောကြောင့် လူအများက ၎င်းကို ညည်းညူကြသော်လည်း နွေရာသီသည် နွေရာသီမရှိလျှင် နွေရာသီကဲ့သို့ မခံစားရဟု လူအများက ပြောကြသည်။ အမျိုးအစားများစွာတွင် ၎င်းတို့၏သီချင်းကို အခြေခံ၍ အမည်များရှိပြီး ဆည်းဆာအချိန်တွင် သီဆိုသော higurashi သည် သီချင်းများနှင့် ဇာတ်လမ်းများတွင် နွေရာသီ၏အဆုံးနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။
အခြားဂန္ထဝင်နွေရာသီအသံမှာ fūrin (風鈴)၊ တံစက်မြိတ်အောက်တွင် ဖန်ခွက်ငယ် သို့မဟုတ် သတ္တုလေသံမြည်သံဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ မြည်သံသည် လူအများကို အေးမြစေသည်ဟု ဆိုသည်။ အရသာ ကွဲပြားပြီး တိုက်ခန်းတွင် ကျယ်လောင်သော ခေါင်းလောင်းသံသည် အိမ်နီးနားချင်းများကို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသောကြောင့် လူအများအပြား ညဘက်တွင် မှာယူကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 蝉の声がにぎやかですね。 | Semi no koe ga nigiyaka desu ne. | ပုစဉ်းရင်ကွဲတွေက အသက်ဝင်တယ်မဟုတ်လား? |
| 朝から蝉がうるさい。 | Asa kara semi ga urusai. | ပုစဉ်းရင်ကွဲတွေက မနက်ကတည်းက ဆူညံနေတာပဲ။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| ミンミンゼミ | minminzemi | ပုစဉ်းရင်ကွဲကြီးတစ်ကောင်သည် ၎င်း၏သီချင်းကို အစွဲပြု၍ အမည်ပေးထားသည်။ |
| ヒグラシが鳴くと、夏も終わりですね。 | Higurashi ga naku to, natsu mo owari desu ne. | ညနေခင်းမှာ ပုစဉ်းရင်ကွဲတွေ သီချင်းဆိုတဲ့အခါ နွေရာသီ ကုန်ဆုံးလုနီးပြီ။ |
| 風鈴の音で涼しく感じます。 | Fūrin no oto de suzushiku kanjimasu. | လေတိုးသံက ကျွန်မကို ပိုအေးစေတယ်။ |
အင်းဆက်များနှင့် ငှက်များ naku (鳴く) ဂျပန်လို တိရိစ္ဆာန်တွေခေါ်ဝေါ်ရာမှာ သုံးတဲ့ အလားတူကြိယာပါ။ လူသားများသည် ငိုရန်အတွက် မတူညီသော kanji 泣く ကိုသုံးသည်၊ naku ကိုဖတ်ပါ။
အိမ်မှာ အေးအေးနေခြင်း
ဂျပန်နိုင်ငံရှိ အိမ်အများစုသည် နွေရာသီတွင် လေအေးပေးစက်ကို အားကိုးကြသော်လည်း ရှေးကျသောအလေ့အထများဖြစ်ကြသည်- လျှပ်စစ်ပန်ကာ၊ ရေခဲသေတ္တာအတွင်းရှိ မုယောလက်ဖက်ရည်အအေးဗူး၊ ပြတင်းပေါက်ရှိ အင်းဆက်မျက်နှာပြင်များနှင့် လသာဆောင်ရှိ ခြင်ကွိုင်များ။ တိုက်ခန်းတစ်ခန်းကို မျှဝေရန်၊ အိမ်ရှင်မိသားစုနှင့်နေရန် သို့မဟုတ် သင့်ညနေခင်းကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းဖော်ပြလိုလျှင် ဤစကားလုံးများဖြစ်သည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 扇風機 | senpūki | လျှပ်စစ်ပန်ကာ |
| エアコンをつけてもいい? | Eakon o tsukete mo ii? | ငါလေအေးပေးစက်ဖွင့်ရင် စိတ်ထဲ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 冷房、強すぎませんか。 | Reibō, tsuyosugimasen ka. | လေအေးပေးစက်က အရမ်းပြင်းတယ်မဟုတ်လား |
| 麦茶 | mugicha | မုယောလက်ဖက်ခြောက်ကို အအေးခံပြီး ချက်ပါ။ |
| 網戸を閉めてね。蚊が入るから。 | Amido o shimete ne. Ka ga hairu kara. | စခရင်ကိုပိတ်၊ OK မလား။ ခြင်တွေဝင်တယ်။(ပေါ့ပေါ့ပါးပါး)၊ |
| 蚊取り線香 | katori senkō | ခြင်ကွိုင် |
နွေရာသီအစားအစာနဲ့ နာမည်ကြီး မီနူးဆိုင်းဘုတ်
ဂျပန်ရှိ နွေရာသီ မီနူးများကို အအေး ဟင်းလျာများအဖြစ် ပြောင်းလဲပါသည်။ ခေါက်ဆွဲထုပ်များကို ဝန်ဆောင်မှုပေးသည့် စားသောက်ဆိုင်များသည် hiyashi chūka၊ လှီးထားသော အဆီအနှစ်များနှင့် အအေးများပါသော ခေါက်ဆွဲခြောက်များကို ထည့်ပြီး နွေရာသီသင်္ကေတဖြစ်လာသည့် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ညာဘက်တွင် ဆိုင်းဘုတ်ဖြင့် ကြေညာပါ- hiyashi chūka hajimemashita၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် တရုတ်ခေါက်ဆွဲအေးကို စတင် ဝန်ဆောင်မှုပေးနေပါပြီ။ အိမ်မှာ လူတွေက ဟင်းရည်အေးနဲ့ ပါးပါး sōmen ခေါက်ဆွဲ၊ edamame အအေးသောက်၊ ဖရဲသီးကို စားတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 冷やし中華始めました | Hiyashi chūka hajimemashita | ခေါက်ဆွဲအေး (ဆိုင်ဆိုင်းဘုတ်) |
| そうめん | sōmen | ဂျုံခေါက်ဆွဲပါးပါး အအေးစား၊ |
| かき氷、何味にする? | Kakigōri, nani aji ni suru? | ရေခဲတုံးရဲ့ အရသာက ဘယ်လိုမျိုးရှိမလဲ။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| いちごとメロン、どっちにしよう。 | Ichigo to meron, dotchi ni shiyō. | စတော်ဘယ်ရီ ဒါမှမဟုတ် ဖရဲသီး ဘယ်တစ်လုံးရရမလဲ |
| 頭がキーンとする! | Atama ga kīn to suru! | ဦးနှောက်အေး (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| すいか | suika | ဖရဲသီး |
Kīn သည် စူးရှသော နာကျင်ခြင်းအတွက် အသံထွက်သော စကားလုံးဖြစ်ပြီး atama ga kīn to suru သည် ရေခဲခြစ်ကို အမြန်စားပြီးနောက် လူတိုင်းပြောသည့်စကားဖြစ်သည်။ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ ဖော်ရွေပြီး ကုပ်တစ်ခုမှာ စကားပြောဆိုဖို့ အလွန်လွယ်ကူပါတယ်။
Natsuyasumi- ကလေးတွေနဲ့ လူကြီးတွေရဲ့ နွေရာသီအားလပ်ရက်
ကလေးများအတွက်၊ natsuyasumi အိမ်စာများပါရှိသည်- အလုပ်စာအုပ်များ၊ ခေါ်သော ဓာတ်ပုံဒိုင်ယာရီ e-nikkiမကြာခဏ အခမဲ့ သုတေသန ပရောဂျက်၊ jiyū kenkyūမိသားစုများသည် ဩဂုတ်လနောက်ဆုံးပတ်တွင် ပြီးစီးရန် တစ်ခါတစ်ရံ အလျင်စလိုလုပ်ဆောင်ကြသည်။ အချို့သော ရပ်ကွက်များတွင် ရေဒီယိုလေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ရန် နံနက်ခင်းတွင် ကလေးငယ်များ စုရုံးနေကြဆဲ၊ rajio taisōမည်မျှအဖြစ်များသော်လည်း၊ ဧရိယာအလိုက် ကွဲပြားပါသည်။
အရွယ်ရောက်ပြီးသူအများစုသည် နွေရာသီအားလပ်ရက် အကြာကြီးမရှိကြပါ။ ရက်အနည်းငယ်ကြာတတ်သည် Obon ဩဂုတ်လလယ်မှာ သူတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ အချင်းချင်းမေးပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 夏休みの宿題、終わった? | Natsuyasumi no shukudai, owatta? | နွေရာသီ အိမ်စာတွေ ပြီးပြီလား။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 自由研究 | jiyū kenkyū | ကျောင်းအတွက်အခမဲ့သုတေသနပရောဂျက် |
| 絵日記を書きます。 | Enikki o kakimasu. | ဒိုင်ယာရီ ပုံလေး ရေးမယ်။ |
| 夏休みはどこか行きますか。 | Natsuyasumi wa doko ka ikimasu ka. | နွေရာသီအားလပ်ရက်အတွက် ဘယ်ကိုသွားမလို့လဲ။ |
| 家でゆっくりします。 | Ie de yukkuri shimasu. | အိမ်မှာပဲ အေးအေးဆေးဆေး နေမယ်။ |
စကားဝိုင်းငယ်- အိမ်နီးချင်းနဲ့ နွေရာသီစကားပြောခြင်း
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| こんにちは。今日も暑いですね。 | Konnichiwa. Kyō mo atsui desu ne. | အိမ်နီးချင်း : မင်္ဂလာပါ။ ဒီနေ့ ပူပြန်ပြီမဟုတ်လား |
| 本当に。蝉の声で目が覚めました。 | Hontō ni. Semi no koe de me ga samemashita. | You: တကယ်ပါ ။ ပုစဉ်းရင်ကွဲတွေက ကျွန်တော့်ကို နှိုးတယ်။ |
| うちの子は、もう夏休みなんですよ。 | Uchi no ko wa, mō natsuyasumi nan desu yo. | အိမ်နီးနားချင်း- ကျွန်တော့်ကလေးတွေက နွေရာသီအားလပ်ရက်ကို ရောက်နေပြီ။ |
| いいですね。宿題は大変ですか。 | Ii desu ne. Shukudai wa taihen desu ka. | You: ကောင်းတယ်။ အိမ်စာက ခက်သလား။ |
| 自由研究が一番大変です。 | Jiyū kenkyū ga ichiban taihen desu. | အိမ်နီးချင်း- သုတေသနပရောဂျက်သည် အခက်ခဲဆုံးအပိုင်းဖြစ်သည်။ |
| かき氷でも食べて、がんばってください。 | Kakigōri demo tabete, ganbatte kudasai. | မင်း- မုတ်ဆိတ်ရိတ်ရေခဲနည်းနည်းသောက်ပြီး ဆက်သွားပါ။ |
နွေရာသီစကားလုံးတွေမှာ သင်ယူသူတွေ မှားတတ်တာတွေ
- ရာသီဥတုအတွက် 熱い ရေးခြင်း။ ရာသီဥတုက 暑い; 熱い သည် သင်ထိတွေ့၊ သောက်ရန် သို့မဟုတ် ရေချိုးသည့်အရာများအတွက် ဖြစ်သည်။
- သာယာအေးမြသော လေအေးပေးစက်အကြောင်း samui ပြောခြင်း။ suzushii ကိုသုံးပါ။ samui အေးလွန်းသည်ဟု ဆိုလိုသည်။
- cicadas အတွက် ငိုနေသော kanji 泣く နှင့် naku ကို အသုံးပြုခြင်း။ တိရစ္ဆာန်များနှင့် အင်းဆက်ပိုးမွှားများ 鳴く ယူသည်။
- ခေါက်ဆွဲအေး sōmen တိုင်းကို ခေါ်သည်။ Sōmen၊ soba၊ udon နှင့် hiyashi chūka တို့သည် မတူညီသော ဟင်းလျာများဖြစ်ပြီး မီနူးများကို သီးခြားစီ စာရင်းပေးပါသည်။
- အရွယ်ရောက်ပြီးသူများ နွေရာသီတစ်ခုလုံး ပိတ်ရက်ဖြစ်မည်ထင်သည်။ အများစုသည် ရက်အနည်းငယ်သာကြာသောကြောင့် နွေရာသီအားလပ်ချိန်က ဘယ်အချိန်လဲဟု natsuyasumi wa itsu desu ka ကိုမေးပါ။
နွေရာသီစကားလုံးတွေကို အလိုအလျောက်ပြောနိုင်အောင် လုပ်ပါ
ဥပမာ-ဝါကျတစ်ကြောင်းစီနှင့် ဂျပန်နွေရာသီစကားလုံး ၁၀ လုံးကို ပေး၍ 暑い နှင့် 熱い တွင် ကျွန်ုပ်အား မေးခွန်းထုတ်ပါ ကဲ့သို့သော သီးခြား Mocchi တစ်ခုခုကို မေးပါ။ Mocchi စကားလုံးများကို စာရင်းပြုစုပြီး၊ သင့်အဖြေများကို စစ်ဆေးပြီး သင်လွတ်သွားသော စာသားများကို မှတ်သားထားသောကြောင့် နောက် /review သည် ၎င်းတို့နှင့် စတင်သည်။
ထို့နောက် ဂိမ်းစာမျက်နှာသို့ တူညီသောစကားလုံးများကို ပေးပို့ပါ။ Vocabulary Dash သင့်ကိုယ်ပိုင် flashcards ပေါ်တွင်လည်ပတ်နိုင်ပြီး၊ လှည့်နိုင်သည်။ semi, mugicha နှင့် senpūki ပူပြင်းသောနေ့လည်ခင်းတွင် သင်ပြန်ကစားနိုင်သည့် အမြန်အချိန်ဇယားတစ်ခုသို့။
