စာသား - 私の家族 (ငါ့မိသားစု)
အင်္ဂလိပ်လိုဘဲ တစ်ခါဖတ်ပါ။ သင်ဖတ်နေစဉ်တွင်၊ မိသားစုဝင်တစ်ဦးစီနှင့်ပတ်သက်သည့် အချက်တစ်ချက်- အလုပ်၊ အသက် သို့မဟုတ် ဝါသနာကို သတိပြုပါ။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 私の家族は四人です。 | Watashi no kazoku wa yonin desu. | ငါတို့မိသားစုမှာ လေးယောက်ရှိတယ်။ |
| 父と母と妹と私です。 | Chichi to haha to imōto to watashi desu. | ဖေဖေ၊ မေမေ၊ ညီမလေးနဲ့ ငါ။ |
| 父は会社員です。 | Chichi wa kaishain desu. | ဖေဖေက ရုံးဝန်ထမ်းပါ။ |
| 父は料理が上手です。 | Chichi wa ryōri ga jōzu desu. | ဖေဖေက ဟင်းချက်တာ ကောင်းတယ်။ |
| 母は高校の先生です。 | Haha wa kōkō no sensei desu. | အမေက အထက်တန်းပြဆရာမ။ |
| 母は英語を教えています。 | Haha wa eigo o oshiete imasu. | သူမသည် အင်္ဂလိပ်စာသင်ပေးသည်။ |
| 妹は十五歳です。 | Imōto wa jūgosai desu. | ညီမလေးက ဆယ့်ငါးနှစ်ပါ။ |
| 妹はテニスが好きです。 | Imōto wa tenisu ga suki desu. | ညီမက တင်းနစ်ကို ကြိုက်တယ်။ |
| 毎週土曜日に練習します。 | Maishū doyōbi ni renshū shimasu. | သူမသည် စနေနေ့တိုင်း လေ့ကျင့်သည်။ |
| 私は大学生です。 | Watashi wa daigakusei desu. | ကျွန်တော်က တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားပါ။ |
| 今、東京に住んでいます。 | Ima, Tōkyō ni sunde imasu. | ငါ အခု တိုကျိုမှာနေတာ။ |
| 家族は大阪にいます。 | Kazoku wa Ōsaka ni imasu. | ငါ့မိသားစုက အိုဆာကာမှာ။ |
| 毎週日曜日に電話をします。 | Maishū nichiyōbi ni denwa o shimasu. | ငါသူတို့ကိုတနင်္ဂနွေတိုင်းဖုန်းဆက်တယ်။ |
| 早く家族に会いたいです。 | Hayaku kazoku ni aitai desu. | ငါ့မိသားစုကို မကြာခင် တွေ့ချင်နေတယ်။ |
နောက်ဆုံးစာကြောင်းတွင် たいです၊ want to, with 会います ကိုသုံးသည်။ に နှင့် 家族に会います နှင့်တွေ့ကြောင်း သတိပြုပါ။ သင်ယူသူအများအပြားက 家族を会います သည် ဂျပန်စကား နားထင်မှားသည်ဟု ဆိုကြသည်။
ဝေါဟာရမှတ်စုများ - မိသားစုစကားလုံး နှစ်စုံ
ဂျပန်တွင် သင့်မိသားစုဝင်များအတွက် နှိမ့်ချသောစကားလုံးရှိပြီး အခြားသူများအတွက် ယဉ်ကျေးသောစကားလုံးရှိသည်။ စာသားသည် နှိမ့်ချသောစကားလုံးများကိုသာ အသုံးပြုသည်။ အတွဲလိုက် လေ့လာပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 会社員 | kaishain | ရုံးဝန်ထမ်း၊ ကုမ္ပဏီဝန်ထမ်း |
| 料理 | ryōri | ဟင်းချက်၊ ဟင်း |
| 上手 | jōzu | သင်ကိုယ်တိုင် မဟုတ်ဘဲ တခြားသူတွေအကြောင်း ကောင်းကောင်း၊ |
| 高校 | kōkō | အထက်တန်းကျောင်း |
| 練習します | renshū shimasu | လေ့ကျင့်ရန် |
| 大学生 | daigakusei | တက္ကသိုလ်ကျောင်းသား |
| 住んでいます | sunde imasu | နေထိုင်ရန် (တစ်နေရာ) |
| 電話をします | denwa o shimasu | ဖုန်းခေါ်ဆိုရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုရန် |
| မိသားစုဝင် | ကိုယ့်(နှိမ့်ချ)၊ | အခြားသူ၏ (ယဉ်ကျေးသော)၊ |
|---|---|---|
| အဖေ | 父 (chichi) | お父さん (otōsan) |
| အမေ | 母 (haha) | お母さん (okāsan) |
| အကိုကြီး | 兄 (ani) | お兄さん (onīsan) |
| အစ်မ | 姉 (ane) | お姉さん (onēsan) |
| ညီအငယ် | 弟 (otōto) | 弟さん (otōtosan) |
| ညီမအငယ် | 妹 (imōto) | 妹さん (imōtosan) |
| မိသားစု | 家族 (kazoku) | ご家族 (gokazoku) |
上手 သည် ချီးကျူးစရာတစ်ခုဖြစ်သောကြောင့် ဂျပန်စကားပြောသူများသည် ၎င်းတို့နှင့်ပတ်သက်ပြီး ၎င်းကိုအသုံးပြုခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ပါ- 私は料理が上手です ကြွားဝါနိုင်သည်။ သင်ကိုယ်တိုင်အကြောင်း၊ 得意です (အဲဒါက ကောင်းတယ်၊ အဲဒါက ငါ့ရဲ့ ခိုင်မာတဲ့အချက်) ဒါမှမဟုတ် ကျိုးနွံမှု まあまあです က ပိုသဘာဝကျတယ်။ စာသားအတိုင်း မင်းအဖေအကြောင်းပြောရင် မိသားစုမိတ်ဆက်မှာ ကောင်းပါတယ်။
သဒ္ဒါမှတ်စုများ - စာသားထဲက ပုံစံလေးမျိုး
ပုံစံတစ်ခုစီသည် စာသားမှ ၎င်း၏ဝါကျနှင့် ဥပမာအသစ်တစ်ခု ပါလာသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 私の家族は四人です。 | Watashi no kazoku wa yonin desu. | လူအရေအတွက် + です။ (စာသား) |
| 兄弟は三人です。 | Kyōdai wa sannin desu. | ကျွန်တော်တို့ မောင်နှမ သုံးယောက်ရှိတယ်။ (နမူနာအသစ်) |
| 父は料理が上手です。 | Chichi wa ryōri ga jōzu desu. | A は B が 上手/好き။ (စာသား) |
| 弟はゲームが好きです。 | Otōto wa gēmu ga suki desu. | မောင်လေးက ဂိမ်းဆော့ရတာကြိုက်တယ်။ (နမူနာအသစ်) |
| 母は英語を教えています。 | Haha wa eigo o oshiete imasu. | ています အလုပ် သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုအတွက်။ (စာသား) |
| 姉は銀行で働いています。 | Ane wa ginkō de hataraite imasu. | အစ်မက ဘဏ်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ (နမူနာအသစ်) |
| 家族は大阪にいます。 | Kazoku wa Ōsaka ni imasu. | လူတွေ + に + います ။ (စာသား) |
| 祖母は北海道にいます。 | Sobo wa Hokkaidō ni imasu. | ငါ့အဖွားက ဟော့ကိုင်းဒိုးမှာ။ (နမူနာအသစ်) |
သုံးပါ။ います လူနှင့်တိရစ္ဆာန်များအတွက် あります အရာများအတွက်။ 家族は大阪にあります မင်းမိသားစုဟာ အဆောက်အဦးတစ်ခုလို အသံထွက်လိမ့်မယ်။ အဲဒါကိုလည်း သတိပြုပါ။ 住んでいます, တိုက်ရိုက် , အသုံးပြု ています အသက်ရှင်နေခြင်းသည် သင်ယခုလက်ရှိလုပ်ဆောင်နေသော လုပ်ဆောင်ချက်မဟုတ်သော်လည်း၊ ၎င်းသည် ဆက်လက်တည်ရှိနေသည့်အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။
နားလည်မှုမေးခွန်းများ
ဂျပန်စာကြောင်းတိုများဖြင့် ဖြေပြီးနောက် မော်ဒယ်အဖြေများကို စစ်ဆေးပါ။
- စာရေးသူတို့မိသားစုမှာ လူဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။
- အမေရဲ့အလုပ်ကဘာလဲ။
- စာရေးဆရာက မိသားစုကို ဘယ်အချိန်ဖုန်းဆက်တာလဲ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 四人です。 | Yonin desu. | အဖြေ 1: လူလေးယောက်။ |
| 高校の先生です。英語を教えています。 | Kōkō no sensei desu. Eigo o oshiete imasu. | အဖြေ 2: သူမသည် အထက်တန်းကျောင်း အင်္ဂလိပ်ဆရာမဖြစ်သည်။ |
| 毎週日曜日です。 | Maishū nichiyōbi desu. | အဖြေ 3: တနင်္ဂနွေနေ့တိုင်း။ |
စာရေးဆရာက သူတို့အမေအကြောင်းပြောနေတာကြောင့် 母 လို့ ရေးထားပါတယ်။ စာရေးဆရာရဲ့အမေအကြောင်း ပြောတဲ့အခါ သူက တခြားသူရဲ့အမေမို့ စကားစမြည်ပြောရင် お母さんは高校の先生です။ အထက်ဖော်ပြပါ မော်ဒယ်များကဲ့သို့ ဘာသာရပ်မပါတဲ့ အဖြေတိုတိုများ မေးခွန်းကို လုံးဝရှောင်ပါ။
ကိုယ့်မိသားစုလား သူများမိသားစုလား - စကားလုံးလဲပုံ
ဤစာသားမှ အသုံးဝင်ဆုံးစွမ်းရည်မှာ စကားလုံးနှစ်လုံးကြားသို့ ပြောင်းခြင်းဖြစ်ပါသည်။ ဤသည်မှာ သူငယ်ချင်းအသစ်က သင့်မိသားစုအကြောင်း မေးသည့် တိုတောင်းသော ဖလှယ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ စကားပြောသူတစ်ဦးစီသည် ၎င်းတို့၏မိသားစုအတွက် နှိမ့်ချသောစကားလုံးများကို မည်သို့အသုံးပြုသည်ကို သတိပြုပါ။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 何人家族ですか。 | Nannin kazoku desu ka. | သူငယ်ချင်း- မင်းမိသားစုမှာ လူဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။ |
| 四人家族です。父と母と妹がいます。 | Yonin kazoku desu. Chichi to haha to imōto ga imasu. | You: လေး။ ကျွန်တော့်မှာ အဖေ၊ အမေနဲ့ ညီမတစ်ယောက်ရှိတယ်။ |
| お父さんは何をしていますか。 | Otōsan wa nani o shite imasu ka. | သူငယ်ချင်း : မင်းအဖေ ဘာလုပ်တာလဲ။ |
| 会社員です。料理が上手ですよ。 | Kaishain desu. Ryōri ga jōzu desu yo. | You: သူက ရုံးဝန်ထမ်း။ သူက ထမင်းချက်ကောင်းတယ်။ |
| いいですね。妹さんは何歳ですか。 | Ii desu ne. Imōtosan wa nansai desu ka. | သူငယ်ချင်း : ကောင်းတယ်။ ညီမအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။ |
| 十五歳です。 | Jūgosai desu. | မင်းက ဆယ့်ငါးနှစ်။ |
မိသားစုမိတ်ဆက်ရာမှာ မကြာခဏ မှားတတ်တာများ
- ဆရာမ သို့မဟုတ် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်နှင့် စကားပြောသည့်အခါ သင့်မိခင်အတွက် お母さん ကို အသုံးပြုပါ။ ၎င်းသည် ရိုင်းစိုင်းခြင်းမဟုတ်သော်လည်း တရားဝင်ဆက်တင်များတွင် ကလေးဆန်သော သို့မဟုတ် မချောမွှတ်ပုံရသည်။ 母 မိသားစုပြင်ပကို အသုံးပြုပါ။
- လူလေးယောက်အတွက် よんにん သို့မဟုတ် よっにん ဟုဆိုသည်။ ဖတ်ရှုခြင်းမှာ yonin ဖြစ်ပြီး nin ရှေ့တွင် အသံတစ်သံ ပါရှိသည်။
- မိသားစုဝင်များအတွက် あります ကို အသုံးပြုခြင်း- 妹があります။ လူတွေက အမြဲတမ်း います: 妹がいます ငါ့မှာ ညီမတစ်ယောက်ရှိတယ်။
- သင့်ကိုယ်ပိုင် မိသားစုဝင် 上手 ကို မကြာခဏ ခေါ်သည်။ 父は料理が好きです ကဲ့သို့သော တိုတို ကျိုးနွံသော ဖော်ပြချက်သည် ချီးမွမ်းခြင်းထက် ပို၍ သဘာဝကျသည်။
- အဲဒါ 家族は四人です ကို မေ့ပစ်တာက မင်းကိုလည်း တွက်တယ်။ ဂျပန်စကားပြောသူများသည် အရေအတွက်တွင် ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် ပါဝင်ပါသည်။
ဒီစာသားအတွက် အသံထွက်ဖတ်ခြင်း လေ့ကျင့်နည်း
- မိသားစုစကားလုံးများ တစ်ခုတည်းဖြင့် စတင်ပါ- chichi၊ haha၊ imōto၊ kazoku။ ō in imōto ရှည်နေအောင် သုံးကြိမ်စီ ပြောပါ။
- စာသားကို ဖြည်းညင်းစွာဖတ်ပါ၊ ဝါကျတစ်ကြောင်းချင်းစီကို စာကြောင်းတစ်ကြောင်းပြီးတစ်ကြောင်းနှင့် သင်ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း မိသားစုသစ်ပင်ပေါ်ရှိ လူတစ်ဦးစီကို ညွှန်ပါ။
- သဘာဝအမြန်နှုန်းဖြင့် ပြန်ဖတ်ပါ။ ၎င်းတို့ရှေ့က စကားလုံးသို့ ဝိဘတ်များကို ပေါင်းလိုက်ပါ- chichi-wa၊ haha-wa၊ ထို့ကြောင့် ဝါကျသည် အတုံးလိုက် ရွေ့သည်။
- သူငယ်ချင်း၏မိသားစုကို ဖော်ပြနေသကဲ့သို့ နှိမ့်ချသောစကားလုံးတိုင်းကို ယဉ်ကျေးသောစကားလုံးအဖြစ် တတိယအကြိမ်ဖတ်ပါ- お父さん၊ お母さん၊ 妹さん။
- သင့်မိသားစုအစစ်အမှန်ကို မကြည့်ဘဲ စာကြောင်းခြောက်ကြောင်းဖြင့် အသံထွက်ပြီး နိဂုံးချုပ်ပါ။
Jūgosai နှင့် kōkō နှစ်ခုစလုံးတွင် အရေးပါသော သရအရှည်များ ရှိသည်- kōkō သည် အထက်တန်းကျောင်းဖြစ်ပြီး koko က ဤနေရာတွင် ဆိုလိုသည်။ အလျင်စလိုလုပ်လျှင် နားထောင်သူသည် ခြားနားသော စကားလုံးတစ်လုံးကို ကြားနိုင်သည်။
နောက်တစ်ဆင့် ကိုယ့်မိသားစုကို မိတ်ဆက်ကြည့်ပါ
စာသားကို နမူနာအဖြစ်အသုံးပြုကာ သင့်ကိုယ်ပိုင်မိသားစုအကြောင်း စာကြောင်းခြောက်ကြောင်းရေးပြီး Mocchi၊ Unihongo ရဲ့ လေ့လာရေးလက်ထောက် /correct တို့ထံ ပေးပို့ပါ။ Mocchi သင် お母さん ကို သင့်မိခင်အတွက် သို့မဟုတ် を အစား に 会います ဖြင့် အသုံးပြုခဲ့သည့် မည်သည့်နေရာမဆို အမှတ်အသားပြုပြီး ထိုစာရွက်များကို အမှတ်ရစေသောကြောင့် ၎င်းသည် နောက်ပိုင်းတွင် စာမေးပွဲဖြေဆိုရာတွင် ၎င်းတို့ကို ပြန်လည်ရရှိစေမည်ဖြစ်သည်။ စာသားမှဝါကျတစ်ကြောင်း မရှင်းလင်းသေးပါက၊ /explain ဦးစွာပြုလုပ်ပါ။
- သင်၏ ပြုပြင်ထားသော ဗားရှင်းကို အသံထွက် နှစ်ခါဖတ်ပါ။
- AI Sensei ကိုဖွင့်ပြီး Hana-sensei ကိုရွေးချယ်ပါ။ Hana-sensei သင့်မိသားစုအကြောင်း သိလိုသော အတန်းဖော်အသစ်ကို သရုပ်ဆောင်ခိုင်းပါ။
- သင့်မိသားစုအကြောင်း သူမကို အမှတ်ရနေအောင် ပြောပြပါ၊ ထို့နောက် အလုပ်နှင့် ဝါသနာအကြောင်း နောက်ဆက်တွဲမေးခွန်းများကို ဖြေပါ။
- စကားပြောအစီရင်ခံစာကိုဖတ်ပြီး သင့်မိသားစုသစ်ပင်တွင် စကားလုံးအသစ်များထည့်ပါ။

