Soalan tentang sukan yang anda tonton yang akan anda dengar
Soalan pertama ialah soalan yang mentakrifkan peminat di Jepun: doko no fan desu ka, betul-betul peminat di mana, bertanya pasukan mana, dan ia adalah yang mempunyai jawapan yang sedia untuk. Yang lain membuka topik atau mengikutinya: sama ada anda menonton sukan langsung, sama ada anda melihat perlawanan hujung minggu dan sama ada anda mempunyai pemain kegemaran. Yang ketiga adalah kasual, dengan o dan ka jatuh.

| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| どこのファンですか。 | Doko no fan desu ka. | Anda peminat pasukan mana? |
| スポーツは見ますか。 | Supōtsu wa mimasu ka. | Adakah anda menonton sukan? |
| 週末の試合、見た? | Shūmatsu no shiai, mita? | Kawan: Tengok perlawanan hujung minggu? |
| 好きな選手はいますか。 | Suki na senshu wa imasu ka. | Ada pemain kegemaran? |
Contoh jawapan 1: satu sukan, satu pasukan, satu tabiat
Tiga ayat merangkuminya pada permulaan: sukan dengan ~o yoku mimasu, pasukan tanpa kipas desu, dan bila dan cara anda menonton. Terebi de, di televisyen, ialah frasa semula jadi; perkhidmatan penstriman masih terebi de atau sumaho de dalam perbualan santai.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| サッカーをよく見ます。 | Sakkā o yoku mimasu. | Anda: Saya banyak menonton bola sepak. |
| イギリスのチームのファンです。 | Igirisu no chīmu no fan desu. | Anda: Saya peminat pasukan Inggeris. |
| 週末はテレビで試合を見ます。 | Shūmatsu wa terebi de shiai o mimasu. | Anda: Pada hujung minggu saya menonton perlawanan di TV. |
Jika nama pasukan anda sukar disebut dalam bahasa Jepun, sebutkan bandar atau negara dahulu dan nama selepas: Rondon no chīmu de, Āsenaru desu. Pendengar Jepun sudah biasa dengan nama pasukan katakana dan akan bertemu anda separuh jalan.
Contoh jawapan 2: sejak bila, dan apa yang berlaku hujung minggu lepas
Tahap kedua menambah sejarah dengan kodomo no koro kara, sejak zaman kanak-kanak, sokongan aktif dengan ~o ōen shite imasu, dan cerita perlawanan dalam kala lampau: gyakuten, kemunculan semula, ialah kata nama padanan tunggal yang paling berguna. Ayat terakhir mengakui apa yang diakibatkan oleh kekalahan kepada anda, dan baris itulah yang menjadikan laporan sebagai perbualan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 子どものころからバスケのファンです。 | Kodomo no koro kara basuke no fan desu. | Anda: Saya peminat bola keranjang sejak saya masih kecil. |
| 地元のチームを応援しています。 | Jimoto no chīmu o ōen shite imasu. | Anda: Saya menyokong pasukan kampung halaman saya. |
| 先週の試合は、最後に逆転して勝ちました。 | Senshū no shiai wa, saigo ni gyakuten shite kachimashita. | Anda: Dalam perlawanan minggu lepas kami datang dari belakang pada penghujung dan menang. |
| 負けると、一日中落ち込みます。 | Makeru to, ichinichijū ochikomimasu. | Awak: Bila kita kalah, saya down sepanjang hari. |
Basuke ialah bentuk pendek harian bagi basukettobōru; tiada siapa yang mengucapkan perkataan penuh dalam perbualan. Jimoto, kawasan rumah anda, ialah perkataan hangat dalam bahasa Jepun dan jimoto no chīmu mengatakan lebih banyak daripada pasukan bandar saya.
Contoh jawapan 3: lebih daripada satu sukan, hampir menang dan satu rancangan
Jawapan perantaraan meletakkan kedudukan sukan dengan ichiban atsuku naru no wa, jawapan yang paling saya susahkan, menggunakan kanarazu, tanpa gagal, untuk perlawanan yang anda tidak pernah terlepas, bertindak balas kepada keputusan terkini dengan oshikatta, ia sangat hampir dan membuat rancangan untuk menonton perlawanan akhir dengan ~yotei desu. Nihon daihyō, pasukan kebangsaan Jepun, adalah frasa yang patut diketahui kerana ia adalah perkara yang kebanyakan orang Jepun tonton dahulu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 野球もサッカーも見ますが、一番熱くなるのはラグビーです。 | Yakyū mo sakkā mo mimasu ga, ichiban atsuku naru no wa ragubī desu. | Anda: Saya menonton besbol dan bola sepak, tetapi ragbi adalah perkara yang paling membuatkan saya bersemangat. |
| 日本代表の試合は必ず見ます。 | Nihon daihyō no shiai wa kanarazu mimasu. | Anda: Saya tidak pernah terlepas perlawanan pasukan kebangsaan Jepun. |
| この前の試合は惜しかったですね。 | Kono mae no shiai wa oshikatta desu ne. | Anda: Perlawanan terakhir sangat dekat, bukan. |
| 来週の決勝は、友達とスポーツバーで見る予定です。 | Raishū no kesshō wa, tomodachi to supōtsu bā de miru yotei desu. | Anda: Saya bercadang untuk menonton perlawanan akhir minggu depan bersama rakan-rakan di bar sukan. |
Perkataan yang diperlukan topik ini: keputusan, skor dan perlawanan
Cerita perlawanan memerlukan kira-kira sedozen perkataan, dan kebanyakannya adalah bahasa Jepun asli dan bukannya kata pinjaman, yang mengejutkan pelajar yang mengharapkan segala-galanya tentang bola sepak adalah katakana. Jadual memberikan keputusan dan perkataan padanan; baris frasa selepas itu adalah tindak balas yang anda akan dengar dijerit pada skrin dan boleh menjerit sendiri. Mereka semua santai, kerana tiada siapa yang menjerit dalam bentuk masu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 入った! | Haitta! | Ia sudah masuk! (gol, bakul, pukulan) |
| 惜しい! | Oshii! | Sangat dekat! |
| やった! | Yatta! | Ya! Kami berjaya! |
| うそでしょ! | Uso desho! | Tidak boleh! (kasual) |
| 頑張れ! | Ganbare! | Ayuh! (jerit kepada pasukan) |
| いい試合でしたね。 | Ii shiai deshita ne. | Itu adalah perlawanan yang baik, bukan. (sopan, selepas) |
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 試合 | shiai | perlawanan atau permainan; gēmu lebih jarang dan kebanyakannya untuk permainan video |
| 勝つ / 負ける / 引き分け | katsu / makeru / hikiwake | untuk menang / kalah / seri |
| 三対一 | san tai ichi | tiga kepada satu; markah dibaca dengan tai |
| 逆転 | gyakuten | kemunculan semula, mengubah perlawanan |
| 延長戦 | enchōsen | masa tambahan, lebih masa, babak tambahan |
| 決勝 / 準決勝 | kesshō / junkesshō | perlawanan akhir / separuh akhir |
| 応援する | ōen suru | untuk menyokong, untuk bersorak untuk |
| 選手 / 監督 | senshu / kantoku | pemain / pengurus atau ketua jurulatih |
| 代表 | daihyō | pasukan kebangsaan, seperti dalam Nihon daihyō |
Haitta, ia masuk, adalah apa yang peminat Jepun menjerit untuk gol dalam bola sepak, bakul, larian rumah dan servis yang mendarat; ia adalah laungan pemarkahan universal. Ganbare adalah perintah yang jelas dan adalah perkara biasa apabila menjerit kepada pasukan; kepada orang di hadapan anda, ganbatte lebih baik.
Soalan susulan dan persaingan yang akan anda temui
Selepas anda menamakan pasukan, tindakan susulan datang dengan pantas: adakah anda pergi ke perlawanan, adakah anda tahu mana-mana pasukan Jepun, siapa yang anda nilai. Seorang peminat Jepun selalunya akan mengisytiharkan kem mereka sendiri dengan ~ha desu, saya seorang pemain besbol, dan jika pasukan anda bertembung, mereka akan berkata raibaru desu ne sambil tersengih. Baris ini menunjukkan pertukaran pada izakaya dengan padanan pada skrin di atas kaunter, tempat kebanyakan perbualan ini berlaku.

| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 試合は見に行きますか。 | Shiai wa mi ni ikimasu ka. | Rakan sekerja: Adakah anda pergi menonton perlawanan? |
| 日本のチームは知っていますか。 | Nihon no chīmu wa shitte imasu ka. | Rakan sekerja: Adakah anda tahu mana-mana pasukan Jepun? |
| 誰が一番うまいと思いますか。 | Dare ga ichiban umai to omoimasu ka. | Rakan sekerja: Siapa yang anda fikir adalah pemain terbaik? |
| 私は野球派です。 | Watashi wa yakyūha desu. | Rakan sekerja: Saya sendiri adalah orang besbol. |
| じゃあ、ライバルですね! | Jā, raibaru desu ne! | Anda: Jadi kami adalah saingan, kemudian! |
| 今度一緒に見ましょう。 | Kondo issho ni mimashō. | Anda: Mari kita menonton satu bersama-sama sekali-sekala. |
~ha selepas kata nama, yakyūha, sakkāha, bermaksud perkhemahan yang anda tempati dan merupakan cara yang ringan dan mesra untuk menyatakan keutamaan. Umai untuk pemain bermakna mahir; jōzu juga berfungsi tetapi umai itulah yang dikatakan peminat.
Kesilapan dan nota gaya bahasa
- Sebut supōtsu o shimasu apabila anda hanya menonton. Suru bermakna anda bermain; soalan supōtsu wa mimasu ka adalah mengenai menonton, jadi jawab dengan mimasu. Bermain dan menonton adalah topik yang berasingan dalam bahasa Jepun.
- Menggunakan futtobōru untuk bola sepak. Di Jepun sakkā ialah bola sepak atau bola sepak; futtobōru biasanya bermaksud bola sepak Amerika, yang juga amefuto. Katakanlah sakkā.
- Menyebut ōen desu bukannya ōen shite imasu. Ōen ialah kata nama; kata kerjanya ialah ōen suru, dan keadaan menyokong pasukan ialah ōen shite imasu.
- Membaca skor dengan to atau wa. San ke ichi bunyi seperti senarai. Markah mengambil tai: san tai ichi.
- Menterjemah saya kecewa sebagai kanashii desu. Kuyashii, kecewa dengan kehilangan yang anda rasa anda patut elakkan, adalah kata peminat; kanashii ialah kesedihan terhadap berita buruk. Kuyashikatta desu selepas kekalahan adalah tepat.
- Menjawab shūmatsu no shiai, mita kasual? dengan masu. Antara rakan: mita! gyakuten de katta! atau mitenai, dō datta? Simpan mimashita untuk rakan sekerja dan orang yang baru anda kenali.
Jadikan perlawanan seterusnya sebagai pelajaran
Perkara terbaik tentang topik ini ialah bahan baharu tiba setiap hujung minggu. Sebelum perlawanan seterusnya, pelajari nama kedua-dua pasukan dalam katakana dan perkataan untuk dua atau tiga perkara yang mungkin berlaku. Semasa itu, jerit reaksi dalam bahasa Jepun. Selepas itu, beritahu padanan dalam lima ayat, dan anda telah melakukan kitaran pertuturan yang lengkap tanpa membuka buku teks.
Untuk jeritan dan cerita, rakan kongsi yang bercakap balas membantu. Dalam AI Sensei, minta Haru-sensei bermain rakan di izakaya dengan perlawanan dihidupkan, yang bertanya pasukan yang anda sokong, mengusik anda sedikit dan bertanya apa yang berlaku dalam perlawanan terakhir yang anda tonton; minta Haru-sensei untuk bersahaja, kerana itulah sukan daftar yang diperkatakan. Laporan sesi selepas itu menyenaraikan bentuk lampau dan padanan perkataan yang anda gunakan dan yang dia betulkan. Mocchi, pembantu belajar Unihongo, boleh menyediakan anda sehari sebelumnya: minta /quiz pada perkataan padanan di atas, atau /explain perbezaan antara oshii dan kuyashii dengan contoh daripada sukan, dan ia akan mengingati mana yang anda terlepas untuk minggu depan. Seluruh rutin dijalankan pada akaun percuma di unihongo.com/login, dan lawan pertama anda boleh menjadi peminat pihak lain.
Giliran anda: ceritakan sebuah perlawanan dengan kuat
- Doko no fan desu ka. Jawab dengan sukan, pasukan dan sejak bila dengan ~kara.
- Shūmatsu no shiai wa dō deshita ka. Beritahu keputusan dengan skor menggunakan tai, dan satu titik perubahan.
- Katakan cerita perlawanan yang sama dalam bentuk biasa untuk rakan, dengan satu reaksi jerit di dalamnya.
- Suki na senshu wa imasu ka. Namakan pemain dan nyatakan mengapa dengan ~kara, menggunakan umai atau hayai.
- Isytiharkan perkhemahan anda dengan ~ha desu, kemudian tanya seseorang kembali dan bertindak balas dengan raibaru desu ne atau watashi mo desu.
