Cara Bercakap tentang Mengapa Anda Belajar Bahasa Jepun: Jawapan Jujur yang Terdengar Wajar

Soalan dōshite nihongo o benkyō shite iru n desu ka, mengapa anda belajar bahasa Jepun, ialah soalan yang didengar setiap pelajar, dan jawapan satu baris sudah memadai: anime ga kikkake desu, anime yang membuat saya bermula. Catatan ini memberi anda jawapan jujur untuk sebab yang lazim, tatabahasa memberi sebab, dan soalan susulan supaya perbualan terus berjalan.

Apa yang anda perlu tahu

Orang Jepun selalunya benar-benar terkejut dan gembira kerana seseorang memilih bahasa mereka, jadi soalan mengapa datang lebih awal, kadangkala sebelum nama anda tenggelam. Pelajar cenderung terdiam kerana jawapan yang benar adalah rumit, atau kerana berasa malu untuk mengatakan anime kepada orang yang tidak dikenali. Ia tidak: ia adalah jawapan yang paling biasa di dunia dan ia diterima dengan mesra. Yang penting ialah bentuk ayat. Bahasa Jepun memberikan sebab dengan kara dan nod, menerangkan dengan n desu, dan menamakan pencetus dengan kikkake. Panduan ini merangkumi soalan dalam bentuk sopan dan kasual, tiga jawapan model pada tahap yang semakin meningkat, jadual corak sebab, jawapan jujur ​​untuk anime, permainan, kerja, perjalanan, keluarga dan hanya kerana, apa yang orang balas balas, balasan yang sederhana kepada pujian dan kesilapan pelajar yang membuat alasan berbunyi secara tiba-tiba.

Kikkake, pencetus, ialah perkataan yang menjadikan sebab terdengar wajar

Suki da kara desu: da diperlukan selepas kata sifat-na atau kata nama sebelum kara

Nantonaku, tiada sebab tertentu, ialah jawapan yang sangat sah

Pujian nihongo jōzu desu ne biasanya datang dahulu; jawab madamada desu

Empat sebab, satu baris setiap satu

Setiap baris ini adalah jawapan penuh. Kikkake (きっかけ) bermaksud pencetus atau perkara yang memulakan sesuatu dan X ga kikkake desu ialah satu-satunya cara yang paling semula jadi untuk menyatakan perkara yang membawa anda ke bahasa Jepun. Kara desu, kerana, berfungsi dengan sebarang sebab. Nantonaku, entah bagaimana, tanpa sebab tertentu, dikatakan dengan ketawa kecil dan boleh diterima sepenuhnya; ramai orang Jepun memilih hobi dengan cara yang sama.

UnihongoLatihan bercakap
アニメがきっかけです。Anime yang membuat saya bermula.
仕事しごとで使つかうからです。Kerana saya menggunakannya di tempat kerja.
日本にほんを旅行りょこうしたいからです。Kerana saya mahu melancong di Jepun.
なんとなくです。Tiada sebab khusus, sebenarnya.
Anime, kerja, melancong, atau tiada sebab langsung: empat jawapan jujur satu baris.
JepunRomajiMaknanya
アニメがきっかけです。Anime ga kikkake desu.Anime yang membuat saya bermula.
仕事で使うからです。Shigoto de tsukau kara desu.Kerana saya menggunakannya di tempat kerja.
日本を旅行したいからです。Nihon o ryokō shitai kara desu.Kerana saya mahu melancong di Jepun.
なんとなくです。Nantonaku desu.Tiada sebab khusus, sebenarnya.

Soalan yang akan anda dengar, dan apa yang datang sebelumnya

Soalan sopan berakhir dengan n desu ka, yang menandakan rasa ingin tahu sebenar dan bukannya soal siasat. Rakan memendekkannya kepada nande nihongo? dengan nada meninggi. Selalunya soalan didahului dengan pujian, nihongo jōzu desu ne, walaupun selepas satu konnichiwa; ia adalah pembuka yang mesra, bukan penilaian, dan jawapan yang sederhana madamada desu ialah langkah yang diharapkan sebelum anda menjawab mengapa.

JepunRomajiMaknanya
どうして日本語を勉強しているんですか。Dōshite nihongo o benkyō shite iru n desu ka.Kenapa awak belajar bahasa Jepun? (sopan)
なんで日本語勉強してるの?Nande nihongo benkyō shiteru no?Kawan: Kenapa awak belajar bahasa Jepun? (kasual)
きっかけは何ですか。Kikkake wa nan desu ka.Apa yang anda mulakan?
日本語、上手ですね。Nihongo, jōzu desu ne.Bahasa Jepun awak bagus.
いえいえ、まだまだです。Ieie, madamada desu.Oh tidak, perjalanan saya masih jauh.

Tiga contoh jawapan

Pada peringkat pemula, dua ayat pendek tanpa penyambung sudah memadai. Jawapan pertengahan bergabung dengan pencetus dan permulaan dengan bentuk-te, mitakute, dan menambah ayat masa kini tentang perkara yang anda nikmati sekarang. Jawapan atas menggunakan uchi ni, dalam perjalanan, untuk menunjukkan bagaimana sebabnya berubah, dan yō ni naritai, ingin menjadi mampu, untuk matlamat.

JepunRomajiMaknanya
アニメが好きだからです。Anime ga suki da kara desu.Pemula: Kerana saya suka anime.
日本に行きたいです。Nihon ni ikitai desu.Pemula: Saya mahu pergi ke Jepun.
日本のアニメを字幕なしで見たくて、勉強を始めました。Nihon no anime o jimaku nashi de mitakute, benkyō o hajimemashita.Pertengahan: Saya bermula kerana saya mahu menonton anime tanpa sarikata.
今は日本の友達と話すのが楽しいです。Ima wa Nihon no tomodachi to hanasu no ga tanoshii desu.Pertengahan: Sekarang saya seronok bercakap dengan rakan Jepun saya.
最初は仕事で必要だったんですが、勉強するうちに日本の文化そのものに興味が出てきました。Saisho wa shigoto de hitsuyō datta n desu ga, benkyō suru uchi ni Nihon no bunka sono mono ni kyōmi ga dete kimashita.Atas: Pada mulanya saya memerlukannya untuk bekerja, tetapi semasa saya belajar, saya mula berminat dengan budaya Jepun itu sendiri.
妻が日本人なので、義理の両親と直接話せるようになりたいんです。Tsuma ga nihonjin na node, giri no ryōshin to chokusetsu hanaseru yō ni naritai n desu.Atas: Isteri saya orang Jepun, jadi saya mahu bercakap dengan ibu bapanya secara langsung.

Jawapan atas berakhir dengan n desu atau dete kimashita, yang kedua-duanya membawa rasa menerangkan sesuatu kepada pendengar yang bertanya. Nada itulah yang menjadikan jawapan yang panjang seperti berkongsi dan bukannya bersyarah.

Tatabahasa memberi sebab

Lima corak merangkumi setiap sebab yang anda akan berikan. Pilih dengan cara langsung anda ingin berbunyi dan sama ada sebab itu adalah punca, tujuan atau pencetus.

JepunRomajiMaknanya
好きだからです。Suki da kara desu.Sebab saya suka.
仕事で必要なので。Shigoto de hitsuyō na node.Kerana saya memerlukannya untuk kerja. (lebih lembut)
旅行のために勉強しています。Ryokō no tame ni benkyō shite imasu.Saya belajar untuk perjalanan.
日本の音楽がきっかけで始めました。Nihon no ongaku ga kikkake de hajimemashita.Muzik Jepun adalah yang membuatkan saya bermula.
特に理由はないんです。Toku ni riyū wa nai n desu.Tiada sebab tertentu.
CorakrasaGunakannya apabila
〜から(です)langsung keranaalasan yang cepat dan jelas, terutamanya kepada rakan-rakan
〜のでlembut jermenerangkan dengan sopan, memberi alasan anda tidak diminta
〜んですnada menerangkanmenambah latar belakang supaya pendengar memahami anda
〜がきっかけpencetusmenamakan apa yang memulakannya, tanpa mendakwa ia adalah sebab keseluruhannya
〜のためにtujuanmatlamat pada masa hadapan: perjalanan, kerja, ujian

Dua peraturan menangkap kebanyakan pelajar. Sebelum kara dan n desu, kata nama atau kata adjektif na memerlukan da atau na: suki da kara desu, suki na n desu. Dan sebab yang berakhir dengan kara desu menjawab soalan; sebab yang berakhir dengan nod atau n desu juga boleh membuka topik yang anda tidak ditanya.

Sebab yang jujur dan cara menyebut setiap satu

Di bawah adalah sebab yang sebenarnya ada pada pelajar, dalam bentuk yang diharapkan oleh orang Jepun untuk mendengarnya. Sebutkan perkara khusus: permainan, band, bandar, orangnya. Butiran khusus menukar jawapan saham menjadi perbualan, kerana pendengar boleh bertanya tentangnya. Jika alasan anda ialah pasangan atau datuk nenek, giri tidak, mertua dan sobo, nenek, adalah perkataan yang anda perlukan; jika ia adalah satu langkah atau pekerjaan, yotei, rancang, membawa hukuman itu.

JepunRomajiMaknanya
ゲームの日本語が読みたくて。Gēmu no nihongo ga yomitakute.Saya mahu membaca bahasa Jepun dalam permainan.
来年、日本に引っ越す予定なんです。Rainen, Nihon ni hikkosu yotei nan desu.Saya merancang untuk berpindah ke Jepun tahun depan.
大学で専攻しています。Daigaku de senkō shite imasu.Saya mengambil jurusan itu di universiti.
祖母が日本人なんです。Sobo ga nihonjin nan desu.Nenek saya orang Jepun.
趣味です。楽しいから続いています。Shumi desu. Tanoshii kara tsuzuite imasu.Ia adalah hobi. Saya teruskan kerana ia menyeronokkan.
日本の会社で働きたいんです。Nihon no kaisha de hatarakitai n desu.Saya ingin bekerja di sebuah syarikat Jepun.

Apa yang mereka balas, dan cara mengekalkan perbualan

Alasan anda mencetuskan set susulan yang boleh diramal: berapa lama anda telah belajar, sama ada kanji itu sukar, dan anime, kumpulan atau bandar yang anda maksudkan. Sediakan jawapan, dan sediakan satu soalan anda sendiri: bertanya perkara yang disukai oleh orang lain mengubah temu duga menjadi perbualan.

Dua orang bercakap di meja kafe; buih pertuturan menunjukkan soalan mengapa Jepun, jawapan bahawa anime memulakannya, dan susulan tentang berapa lama.
Mengapa, sejak bila, dan adakah kanji susah: tiga soalan yang menyusul selepas sebab anda.
JepunRomajiMaknanya
へえ、すごいですね。Hē, sugoi desu ne.Kawan: Wah, sungguh mengagumkan.
どのくらい勉強していますか。Dono kurai benkyō shite imasu ka.Berapa lama anda telah belajar?
一年ぐらいです。Ichinen gurai desu.Lebih kurang setahun.
漢字は難しくないですか。Kanji wa muzukashiku nai desu ka.Susah kan kanji?
難しいですが、おもしろいです。Muzukashii desu ga, omoshiroi desu.Ia sukar, tetapi menarik.
好きなアニメは何ですか。Suki na anime wa nan desu ka.Anime mana yang anda suka?
そちらは英語を勉強したことがありますか。Sochira wa eigo o benkyō shita koto ga arimasu ka.Adakah anda pernah belajar bahasa Inggeris sendiri?

Dono kurai bertanya tentang tempoh; jawab dengan panjang tambah gurai, kira-kira. Ichinen gurai, sankagetsu gurai, kira-kira tiga bulan. Jika anda mula dan berhenti, katakan mata hajimemashita, saya mula semula, yang ramai orang dapati boleh dikaitkan.

Kesilapan dan nota gaya bahasa

  • Suki kara desu. Tiada da: ia adalah suki da kara desu, dan dalam pertuturan sopan suki na nod.
  • Menjawab sahaja nihongo ga suki desu. Benar, tetapi ia menjawab apa, bukan mengapa; tambah kara desu atau kikkake.
  • Resume panjang sebab. Berikan satu, kemudian biarkan pendengar bertanya; tiga sebab sekali gus berbunyi dilatih.
  • Mengetawakan pujian dalam bahasa Inggeris. Jawapan Jepun madamada desu adalah pendek dan dijangka.
  • Nande kepada orang yang lebih tua. Gunakan borang dōshite atau n desu ka sendiri; nande adalah untuk kawan.
  • Daftar: kara desu dan n desu untuk orang yang baru anda temui; kara dan nan da yo tanpa desu untuk kawan.

Ubah sebab anda menjadi pelan

Jawapan anda kepada mengapa juga merupakan titik permulaan terbaik untuk bagaimana. Beritahu Mocchi alasan anda dalam satu baris dan taip /plan: ia membina rancangan kajian peribadi di sekitar matlamat itu, tahap anda dan masa yang anda ada, dan kerana ia menjejaki sebabnya, sembang dan kuiz kemudiannya cenderung kepada perbendaharaan kata anime, frasa kerja atau baris perjalanan mengikut kesesuaian. Untuk bercakap, pilih Haru-sensei dalam AI Sensei dan minta perbualan pengenalan diri di mana Haru-sensei bertanya mengapa anda belajar bahasa Jepun dan terus bertanya tindakan susulan sehingga anda kehabisan jawapan.

Semua di atas berfungsi pada akaun percuma: log masuk di unihongo.com/login dan mulakan dengan satu baris yang anda sediakan.

Giliran anda

  • Sebutkan alasan anda dalam satu baris dengan kikkake desu.
  • Sebut sekali lagi dengan n desu dan tambahkan perkara yang anda nikmati sekarang.
  • Jawab berapa lama anda telah belajar, dengan gurai.
  • Jawab sama ada kanji keras, jujur, dalam dua ayat.
  • Tanya orang lain satu soalan tentang pembelajaran bahasa mereka sendiri.
Perkara utama

Cara praktikal untuk menambah baik

Tulis alasan anda tiga cara: satu baris dengan kikkake desu, satu dengan kara desu dan satu dengan n desu yang menambah ayat kedua tentang perkara yang anda nikmati sekarang. Sebut setiap dengan kuat sehingga versi pemula keluar dalam masa kurang dari dua saat. Kemudian amalkan balasan sederhana kepada pujian, ieie, madamada desu, sehingga ia automatik, kerana ia akan diperlukan terlebih dahulu. Minta Mocchi, pembantu belajar Unihongo, menyemak ketiga-tiga versi dengan /correct dan mencadangkan versi kasual untuk rakan; matlamat anda dimasukkan ke dalam notanya, jadi /plan kemudian dibina berdasarkan sebab yang sama.

FAQ

Soalan lazim

Bagaimana menjawab mengapa anda belajar bahasa Jepun dalam bahasa Jepun?

Corak yang paling mudah ialah sebab tambah kara desu: anime ga suki da kara desu, kerana saya suka anime. Untuk menamakan apa yang memulakannya, katakan X ga kikkake desu, X ialah pencetusnya. Untuk jawapan yang lebih panjang, mulakan dengan pencetus pada masa lalu, benkyō o hajimemashita, dan tambahkan perkara yang anda nikmati sekarang.

Adakah memalukan untuk berkata anime ialah sebabnya?

Tidak. Ini mungkin jawapan yang paling biasa orang Jepun dengar daripada pelajar asing, dan kebanyakannya bertindak balas dengan minat dan bertanya anime yang mana. Menambah satu tajuk tertentu menjadikannya perbualan sebenar dan bukannya stereotaip.

Apakah beza antara kara dan node apabila memberi sebab?

Kedua-duanya bermaksud kerana. Kara adalah langsung dan biasa dalam pertuturan; nod adalah lebih lembut dan sedikit lebih sopan, itulah sebabnya ia digunakan dalam permintaan dan penjelasan kepada orang yang anda tidak kenali dengan baik. Dengan n desu, alasan berbunyi seperti penjelasan yang ditawarkan untuk membantu pendengar memahami.

Bagaimana membalas apabila seseorang berkata bahasa Jepun anda bagus?

Jawapan biasa adalah sederhana: ieie, madamada desu, oh tidak, saya masih perlu pergi, atau arigatō gozaimasu, mada benkyōchū desu, terima kasih, saya masih belajar. Ucapan terima kasih yang jelas juga tidak mengapa; perkara utama adalah untuk mengatakan sesuatu dan tersenyum.