Cara Bercakap tentang Makanan yang Anda Suka dalam Bahasa Jepun: Suki, Nigate dan Saya Tidak Boleh Makan

Untuk bercakap tentang makanan yang anda suka dalam bahasa Jepun, sebut apa yang anda suka dengan ~ga suki desu, apa yang anda elakkan dengan ~wa chotto nigate desu dan bukan kirai, dan apa yang tidak boleh anda makan dengan ~wa taberaremasen beserta sebab. Soalan yang akan anda dengar ialah suki na tabemono wa nan desu ka, dan satu hidangan kegemaran dengan satu sebab ialah jawapan yang lengkap.

Apa yang anda perlu tahu

Makanan ialah topik pertama yang dicapai oleh setiap hos Jepun, rakan sekerja dan rakan bahasa, sebahagiannya kerana mereka ingin memberi makan kepada anda dan sebahagian lagi kerana ia adalah cara paling sopan untuk mengetahui apa yang anda tidak boleh makan. Itu menjadikan kata-kata kekuatan lebih penting daripada dalam mana-mana topik lain: sebut kirai tentang hidangan dan seseorang mungkin mengeluarkannya secara senyap-senyap daripada menu sepanjang penginapan anda; katakan nigate dan mereka akan faham bahawa anda lebih suka tidak, tanpa drama. Siaran ini meneruskan perbualan tentang rasa dan bukannya memesan. Ia memberi anda empat soalan yang akan anda dengar, tiga jawapan model yang berkembang daripada tiga suka biasa kepada kegemaran teishoku dengan alasan dan pengakuan tentang satu perkara yang anda tidak boleh tahan, tangga kekuatan daripada daisuki to daikirai dengan daftar setiap satu, tatabahasa untuk Saya tidak boleh makan, alahan dan keperluan vegetarian, soalan susulan dan nattō soalan yang setiap orang asing lakukan, dengan kesilapan dan rutin yang dilakukan oleh setiap orang asing, dengan kesilapan dan rutin yang dilakukan oleh orang asing. awak sudah makan.

~ga suki desu untuk yang disukai; nigate, bukan kirai, untuk makanan yang kurang anda mahu makan

Taberaremasen, saya tidak boleh makan, beserta sebab dengan node, ialah cara sopan menolak makanan

Suki dan nigate menggunakan ga atau wa, tidak pernah o; tabemono ga suki, bukan tabemono o suki

Satu hidangan kegemaran dengan satu sebab, kara atau node, ialah jawapan yang penuh dan wajar

Soalan tentang makanan yang akan anda dengar

Soalan pertama ialah klasik; yang kedua dan ketiga ialah soalan yang ditanya oleh hos sebelum memasak untuk anda atau menempah restoran, dan soalan tersebut adalah soalan yang paling baik dalam bahasa kerana mereka membenarkan anda berkata tidak terlebih dahulu. Keempat ialah bagaimana seorang kawan bertanya, dengan segala-galanya kecuali inti jatuh. Ambil perhatian bahawa nigate na mono, perkara yang anda tidak suka, ialah cara yang sopan untuk bertanya tentang perkara yang tidak disukai; tiada siapa yang bertanya kirai na mono wa dalam perbualan pertama.

UnihongoLatihan bercakap
好すきな食たべ物ものは何なんですか。Makanan apa yang anda suka?
食たべられないものは?Ada apa-apa yang anda tidak boleh makan?
苦手にがてなものはありますか。Ada apa-apa yang kurang digemari?
何なにが好すき?Kawan: Awak suka apa? (santai)
Empat soalan tentang makanan. Dua daripadanya ialah tuan rumah yang menyemak apa yang hendak dimasak; jawablah dengan jujur.
JepunRomajiMaknanya
好きな食べ物は何ですか。Suki na tabemono wa nan desu ka.Makanan apa yang anda suka?
食べられないものは?Taberarenai mono wa?Ada apa-apa yang anda tidak boleh makan?
苦手なものはありますか。Nigate na mono wa arimasu ka.Ada apa-apa yang kurang digemari?
何が好き?Nani ga suki?Kawan: Awak suka apa? (santai)

Contoh jawapan 1: satu kesukaan, satu ketidaksukaan yang lembut, gemar makanan manis

Pada permulaannya, tiga ayat dengan tiga kekuatan berbeza ialah jawapan yang lengkap dan jujur: suki untuk hidangan, nigate dengan chotto untuk satu yang anda elakkan, daisuki untuk kategori. Menggunakan ketiga-tiga jawapan dalam satu jawapan menunjukkan pendengar anda tahu tangga itu, dan itu lebih bernilai daripada perbendaharaan kata.

JepunRomajiMaknanya
ラーメンが好きです。Rāmen ga suki desu.Awak: Saya suka ramen.
魚はちょっと苦手です。Sakana wa chotto nigate desu.Awak: Saya tak minat sangat ikan.
甘いものが大好きです。Amai mono ga daisuki desu.Awak: Saya suka benda manis.

Amai mono, benda manis, ialah perkataan harian untuk pencuci mulut dan makanan ringan; dezāto ialah kursus pada penghujung hidangan. Karai mono, benda pedas, berfungsi dengan cara yang sama.

Contoh jawapan 2: satu kegemaran dengan sejarah, dan satu makanan yang tidak boleh dimakan

Tahap kedua menamakan satu kegemaran dengan ichiban, memberikannya sejarah dengan kodomo no koro kara dan ~te kuremashita, seseorang membuatnya untuk saya, membezakan suka dan tidak suka dalam satu ayat dengan ga, dan menyatakan alahan dengan nod dan taberaremasen. Ayat terakhir itu adalah yang paling berguna dalam siaran jika anda mempunyai alahan sebenar; belajar betul-betul.

JepunRomajiMaknanya
一番好きな食べ物はカレーです。Ichiban suki na tabemono wa karē desu.Anda: Makanan kegemaran saya ialah kari.
子どものころから、母がよく作ってくれました。Kodomo no koro kara, haha ga yoku tsukutte kuremashita.Anda: Ibu saya sering membuatnya untuk saya semasa saya kecil.
辛いものも好きですが、納豆は苦手です。Karai mono mo suki desu ga, nattō wa nigate desu.Anda: Saya suka makanan pedas juga, tetapi nattō bukan untuk saya.
卵アレルギーがあるので、卵は食べられません。Tamago arerugī ga aru node, tamago wa taberaremasen.Awak: Saya ada alahan telur, jadi saya tak boleh makan telur.

Haha, ibu saya, adalah perkataan rendah hati yang anda gunakan tentang keluarga anda sendiri kepada orang luar; okāsan adalah untuk ibu orang lain atau apabila bercakap dengan ibu anda sendiri. Tsukutte kureru, untuk membuat untuk saya, menambah kehangatan yang tsukutta sahaja kekurangan.

Contoh jawapan 3: hidangan set, masakan rumah, dan satu kejutan

Jawapan perantaraan menyempitkan medan dengan ~no naka de wa, antaranya, mengutamakan satu perkara daripada yang lain dengan ~yori ~hō ga suki desu, mengakui satu tidak mutlak dengan dake wa dame, dan menceritakan kisah kecil dengan ~tara, apabila saya mencuba, dan igai kepada, tanpa diduga. Hos menyukai yang terakhir, kerana ini bermakna anda akan mencuba sesuatu.

JepunRomajiMaknanya
和食の中では、焼き魚の定食が一番好きです。Washoku no naka de wa, yakizakana no teishoku ga ichiban suki desu.Anda: Dari makanan Jepun, hidangan set ikan bakar adalah kegemaran saya.
外食より、家で作る方が好きです。Gaishoku yori, ie de tsukuru hō ga suki desu.Awak: Saya lebih suka memasak di rumah daripada makan di luar.
嫌いなものはほとんどありませんが、パクチーだけはだめです。Kirai na mono wa hotondo arimasen ga, pakuchī dake wa dame desu.Anda: Hampir tiada apa yang saya tidak suka, tetapi ketumbar adalah satu perkara yang saya tidak boleh lakukan.
日本で初めてうにを食べたら、意外とおいしかったです。Nihon de hajimete uni o tabetara, igai to oishikatta desu.Anda: Apabila saya mula-mula mencuba landak laut di Jepun, ia sangat bagus.

Tatabahasa yang diperlukan topik ini: tangga citarasa dan saya tidak boleh makan

Dua perkara membawa topik ini. Yang pertama ialah kekuatan perasaan anda, dari daisuki to daikirai, dan anak tangga mana yang selamat dalam pergaulan yang sopan; gambar dan jadual menunjukkan tangga. Yang kedua ialah perbezaan antara tabemasen, saya tidak memakannya, pilihan, dan taberaremasen, saya tidak boleh memakannya, ketidakupayaan, dengan alasan yang dilampirkan oleh nod. Baris frasa selepas jadual memberikan ayat untuk alahan, keperluan vegetarian dan keagamaan, dan penurunan sopan di meja.

Perbandingan dua lajur dengan Mocchi menjelaskan: pada satu bahagian daisuki dan suki dengan semangkuk ramen, di sebelah yang lain nigate dan kirai dengan hidangan ditolak, menunjukkan perkataan yang selamat dalam pergaulan yang sopan.
Tangga citarasa: daisuki dan suki di satu sisi, nigate dan kirai di sisi lain. Nigate ialah anak tangga yang sopan.
JepunRomajiMaknanya
肉は食べません。Niku wa tabemasen.Saya tidak makan daging. (pilihan)
ベジタリアンなので、肉は食べられません。Bejitarian na node, niku wa taberaremasen.Saya vegetarian, jadi saya tidak boleh makan daging.
宗教の関係で、豚肉は食べられません。Shūkyō no kankei de, butaniku wa taberaremasen.Atas sebab agama, saya tidak boleh makan daging babi.
えびのアレルギーがあります。Ebi no arerugī ga arimasu.Saya mempunyai alahan udang.
すみません、これは遠慮しておきます。Sumimasen, kore wa enryo shite okimasu.Maaf, saya akan menyampaikan yang ini. (penolakan sopan)
FirmankekuatanDaftar dan bila hendak menggunakannya
大好き daisukisaya sukaSemulajadi untuk makanan; gunakan untuk dua atau tiga kegemaran
好き sukisaya sukalalai; sudah hangat
まあまあ māmātak apaJujur dan neutral; baik dengan kawan-kawan
あまり好きじゃない amari suki ja naisaya tak berapa sukaLembut; selamat dalam pergaulan yang sopan
苦手 nigateIa tidak bersetuju dengan sayaTidak suka sopan; apa yang orang dewasa katakan
嫌い kiraisaya tak sukaKuat; untuk rakan, atau dengan dake wa
大嫌い daikiraisaya benciSangat kuat; hampir tidak pernah mengenai makanan dalam syarikat

Nod na selepas kata nama, bejitarian nod na, ialah bentuk sebab sopan; dakara adalah yang kasual. Enryo shite okimasu, saya akan menahan perkara ini, ialah frasa yang ditetapkan untuk menolak hidangan di meja seseorang tanpa mengatakan mengapa.

Soalan susulan dan reaksi yang akan anda dengar

Sebaik sahaja anda menamakan kegemaran, tindakan susulan boleh diramal dan mesra: jenis hidangan apa, makanan Jepun apa yang anda suka, yang anda masak. Soalan nattō datang kepada hampir setiap orang asing, jadi ia adalah dalam baris. Reaksinya ialah igai desu ne apabila citarasa anda mengejutkan mereka dan watashi bln apabila ia sepadan; kedua-duanya adalah petanda baik.

JepunRomajiMaknanya
日本の食べ物で何が好きですか。Nihon no tabemono de nani ga suki desu ka.Hos: Apakah makanan Jepun yang anda suka?
自分でも作りますか。Jibun demo tsukurimasu ka.Hos: Adakah anda memasaknya sendiri juga?
納豆は食べられますか。Nattō wa taberaremasu ka.Hos: Bolehkah anda makan nattō?
はい、大丈夫です。むしろ好きです。Hai, daijōbu desu. Mushiro suki desu.Anda: Ya, tiada masalah. Saya sebenarnya suka.
へえ、意外ですね!Hee, igai desu ne!Hos: Oh, itu satu kejutan!
私も!今度一緒に食べに行きましょう。Watashi mo! Kondo issho ni tabe ni ikimashō.Awak: Saya juga! Mari kita pergi dan makan bersama-sama sekali-sekala.

Mushiro, jika ada atau sebenarnya, membalikkan jawapan yang dijangkakan dan membuatkan orang ketawa apabila ia datang selepas soalan nattō. Tabe ni iku, untuk pergi makan, ialah kata kerja untuk keluar untuk makanan tertentu: rāmen o tabe ni ikimashō.

Kesilapan dan nota gaya bahasa

  • Menggunakan o selepas suki atau nigate. Suki dan nigate ialah kata sifat, bukan kata kerja, jadi perkara yang anda suka mengambil ga, atau wa apabila anda membezakan: sakana ga suki desu, niku wa nigate desu. Sakana o suki desu ialah ralat yang menandakan pelajar terpantas.
  • Menyebut kirai desu kepada hos tentang hidangan. Walaupun anda benar-benar tidak menyukainya, nigate desu atau amari suki ja nai desu adalah apa yang orang dewasa Jepun akan katakan. Simpan kirai untuk perbualan dengan rakan dan untuk dake wa dame.
  • Mengelirukan tabemasen dengan taberaremasen. Niku wa tabemasen adalah pilihan dan boleh berbunyi ringkas; niku wa taberaremasen dengan alasan menerangkan dirinya sendiri dan tiada siapa yang akan menekan anda.
  • Menggugurkan ra dalam taberaremasen. Tabere nai dan taberemasen, tanpa ra, adalah perkara biasa dalam pertuturan santai, terutamanya dalam kalangan penutur yang lebih muda, dan anda akan mendengarnya di mana-mana; dalam percakapan yang sopan dan dalam tulisan, simpan taberaremasen.
  • Mengatakan oishii desu tentang hidangan yang anda belum makan lagi. Oishii ialah keputusan selepas merasa; sebelum ini, katakan oishisō desu, nampak sedap. Umai ialah versi kasual, kasar sedikit oishii dan biasa di kalangan rakan-rakan, terutamanya lelaki.
  • Menjawab nani ga suki kasual? dalam bentuk masu penuh. Antara rakan: rāmen kana, sakana wa chotto, amai mono daisuki. Simpan desu dan masu untuk hos, rakan sekerja dan guru.

Jadikan tiga hidangan seterusnya sebagai latihan anda

  • Setiap hidangan adalah segera. Sebelum anda makan, sebut satu ayat tentang hidangan itu dengan kuat: suki, nigate, atau hajimete, kali pertama dan sebab. Tiga kali makan sehari adalah dua puluh satu ayat seminggu.
  • Ambil gambar hidangan kegemaran anda dan hantarkannya kepada Mocchi, pembantu belajar Unihongo, dengan /create-flashcards; ia membuat kad daripada setiap foto dengan nama hidangan dan ayat mengenainya. /review-flashcards membawa kad kembali dengan ulang kaji berjarak, dan kerana Mocchi menjejaki partikel yang anda terlepas, kad untuk hidangan yang anda terus sebutkan suki akan datang lebih kerap.
  • Apabila anda boleh menyebut tiga lajur anda tanpa teragak-agak, katakan ia kepada hos: dalam AI Sensei, minta Sakura-sensei memainkan hos Jepun yang menyediakan makan malam yang bertanya apa yang anda suka, apa yang anda tidak boleh makan dan sama ada nattō baik-baik saja, dan siapa yang bertindak balas terhadap jawapan anda. Minta dia menawarkan anda satu hidangan yang anda perlu tolak dengan sopan.
  • Akaun percuma di unihongo.com/login merangkumi kad imbas dan perbualan makan malam; hidangan datang dari telefon anda sendiri.

Giliran anda: bercakap tentang makanan yang anda suka dengan kuat

  • Suki na tabemono wa nan desu ka. Namakan satu hidangan dengan ichiban dan berikan sebab dengan kara.
  • Nigate na mono wa arimasu ka. Namakan satu makanan dengan chotto nigate desu dan satu yang anda tidak boleh makan dengan nod dan taberaremasen.
  • Sebut tiga makanan pada tiga anak tangga tangga: daisuki, suki, amari suki ja nai.
  • Nattō wa taberaremasu ka. Jawab kedua-dua cara, sekali dengan mushiro suki desu dan sekali dengan chotto nigate desu.
  • Nihon no tabemono de nani ga suki desu ka. Jawab dengan ~no naka de wa dan teishoku atau hidangan, kemudian jemput seseorang dengan tabe ni ikimashō.
Perkara utama

Cara praktikal untuk menambah baik

Buat tiga lajur daripada diet sebenar anda: makanan yang anda suka, makanan yang anda tidak suka makan dan makanan yang anda tidak boleh makan. Sebut satu ayat daripada setiap lajur: ~ga daisuki desu, ~wa chotto nigate desu, ~wa taberaremasen dengan alasan menggunakan nod. Kemudian pilih hidangan kegemaran anda dan bina jawapan tiga ayat: hidangan dengan ichiban suki na tabemono wa ~desu, sebab dengan kara, dan di mana atau bagaimana anda memakannya. Tampalkan kesemua enam ayat ke dalam Mocchi dengan /correct dan minta ia menyemak setiap partikel selepas suki dan nigate, kerana o ialah kesilapan yang paling lama bertahan. Akhir sekali, latih semula nattō soalan, nattō wa taberaremasu ka, dengan dua jawapan jujur, hai, suki desu dan iie, chotto nigate desu.

FAQ

Soalan lazim

Apakah beza antara suki dan daisuki untuk makanan?

Suki desu adakah saya suka dan sudah hangat; daisuki desu adakah saya menyukainya. Pembesar suara Jepun menggunakan daisuki untuk makanan secara bebas, lebih bebas daripada untuk orang, jadi rāmen ga daisuki desu bunyi semula jadi. Simpan untuk dua atau tiga makanan, walaupun; jika semuanya daisuki ia berhenti bermakna apa-apa.

Patutkah saya sebut kirai atau nigate tentang makanan yang tidak saya suka?

Nigate. Kirai desu adalah sangat tidak suka dan boleh terdengar kebudak-budakan atau biadap tentang hidangan yang telah dimasak atau dipilih oleh seseorang. Nigate desu, ia tidak bersetuju dengan saya atau saya tidak pandai dengannya, itulah yang orang dewasa katakan. Amari suki ja nai desu, Saya tidak begitu menyukainya, adalah pilihan lembut ketiga.

Bagaimana saya berkata saya tidak boleh makan sesuatu kerana alahan?

~arerugī ga aru nod, ~wa taberaremasen: tamago arerugī ga aru node, tamago wa taberaremasen, saya mempunyai alahan telur, jadi saya tidak boleh makan telur. Taberaremasen ialah bentuk potensi taberu dan bermakna secara fizikal tidak boleh; ia adalah bentuk untuk digunakan untuk alahan, agama dan sikap tidak bertoleransi yang kuat.

Mengapa semua orang bertanya sama ada saya boleh makan nattō?

Nattō, kacang soya yang ditapai, adalah makanan yang orang Jepun menganggap orang asing paling sukar, jadi nattō wa taberaremasu ka, bolehkah anda makan nattō, telah menjadi soalan standard. Sama ada jawapan adalah baik; yang ceria daijōbu desu atau chotto nigate desu dengan senyuman kedua-duanya meneruskan perbualan.