Soalan tentang muzik yang akan anda dengar
Baris pertama adalah yang sebenarnya ditanya oleh rakan-rakan, santai, dengan partikel o dijatuhkan dan kiite iru dipendekkan kepada kiiteru. Versi sopan mengikuti. Donna meminta sejenis muzik; kashu, penyanyi, meminta seseorang. Jika seseorang bertanya ongaku wa kikimasu ka, adakah anda mendengar muzik, mereka membuka topik dengan lembut dan mengharapkan ya diikuti dengan genre.

| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 最近、何聴いてる? | Saikin, nani kiiteru? | Kawan: Kebelakangan ini awak minat apa? |
| どんな音楽が好きですか。 | Donna ongaku ga suki desu ka. | Apakah jenis muzik yang anda suka? |
| 最近は何を聴いていますか。 | Saikin wa nani o kiite imasu ka. | Apa yang anda dengar sekarang ini? |
| 好きな歌手は誰ですか。 | Suki na kashu wa dare desu ka. | Siapakah penyanyi kegemaran anda? |
Contoh jawapan 1: satu genre, satu tabiat dan satu had yang jujur
Pada permulaannya, genre dengan ~ga suki desu, perkara yang anda sering dengar dengan yoku ~o kikimasu, dan satu ayat jujur tentang lirik sudah memadai. Ayat yang jujur adalah penting: pendengar Jepun akan berehat apabila anda mengakui anda masih belum mengikuti kata-kata itu, dan selalunya akan menawarkan untuk menerangkan satu baris.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| ロックが好きです。 | Rokku ga suki desu. | Awak: Saya suka rock. |
| 最近は日本のバンドをよく聴いています。 | Saikin wa Nihon no bando o yoku kiite imasu. | Anda: Kebelakangan ini saya banyak mendengar band Jepun. |
| 歌詞はまだ分かりません。 | Kashi wa mada wakarimasen. | Awak: Saya belum faham liriknya. |
Kashi ialah lirik; uta ialah lagu sebagai sesuatu yang dinyanyikan. Kashi wa mada wakarimasen, dengan mada, belum lagi, memberitahu pendengar yang anda sedang belajar, dan merupakan baris yang lebih baik daripada wakarimasen sendiri.
Contoh jawapan 2: apa yang anda minati sekarang dan bila anda mendengarnya
Tahap kedua menyatakan perkara yang anda minati pada masa ini dengan ~ni hamatte imasu, apabila anda mendengar dengan ~chū ni, semasa, dan menambahkan satu perkara yang muzik lakukan untuk anda dengan ~ni mo narimasu, ia juga berfungsi sebagai. Memilih satu kegemaran dielakkan pada penghujungnya dengan garis yang akan dianggukkan oleh setiap peminat muzik.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 最近、シティポップにはまっています。 | Saikin, shitī poppu ni hamatte imasu. | Anda: Kebelakangan ini saya sangat meminati pop bandar. |
| 通勤中にいつも聴いています。 | Tsūkinchū ni itsumo kiite imasu. | Anda: Saya sentiasa mendengar dalam perjalanan saya. |
| 歌詞を見ながら聴くと、日本語の勉強にもなります。 | Kashi o minagara kiku to, Nihongo no benkyō ni mo narimasu. | Anda: Mendengar sambil membaca lirik berfungsi sebagai kajian Jepun. |
| 一番好きな曲は多すぎて、選べません。 | Ichiban suki na kyoku wa ōsugite, erabemasen. | Anda: Saya mempunyai terlalu banyak lagu kegemaran untuk dipilih. |
~chū ni selepas kata nama bermaksud semasa: tsūkinchū ni, semasa dalam perjalanan, shigotochū ni, semasa bekerja. Shitī poppu, pop bandar, ialah nama biasa di Jepun untuk pop Jepun lewat 1970-an dan 1980-an yang menemui penonton baharu di luar negara; ia adalah genre yang selamat untuk dinamakan, dan orang ramai akan mempunyai pendapat.
Contoh jawapan 3: dua genre, satu perubahan dan satu syor
Jawapan perantaraan menunjukkan julat dengan kepada, perubahan dalam tabiat dengan ~yō ni narimashita, saya telah mula melakukannya dan berakhir dengan pengesyoran yang mempunyai sebab. Sebabnya ialah apa yang membuat cadangan dalam bahasa Jepun: bukan ini bagus, tetapi liriknya menyedihkan dan saya tidak pernah jemu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| ジャズとヒップホップを、気分によって聴いています。 | Jazu to hippu hoppu o, kibun ni yotte kiite imasu. | Anda: Saya mendengar jazz atau hip-hop bergantung pada mood saya. |
| 最近はライブにもよく行くようになりました。 | Saikin wa raibu ni mo yoku iku yō ni narimashita. | Anda: Sejak kebelakangan ini saya juga banyak menonton rancangan langsung. |
| もしよかったら、この曲、聴いてみてください。 | Moshi yokattara, kono kyoku, kiite mite kudasai. | Anda: Jika anda suka, dengarkan lagu ini. |
| 歌詞が切なくて、何度聴いても飽きません。 | Kashi ga setsunakute, nando kiite mo akimasen. | Anda: Liriknya pahit, dan saya tidak pernah jemu dengannya. |
Perkataan yang diperlukan topik ini: genre, orang dan bahagian lagu
Kebanyakan nama genre adalah kata pinjaman, tetapi beberapa tidak, dan beberapa kata pinjaman telah mengubah makna. Jadual memberikan yang muncul dalam perbualan. Di bawahnya, baris frasa menunjukkan kata kerja yang sesuai dengan muzik: kiku untuk mendengar, hamaru untuk menjadi, osusume untuk mengesyorkan, dan sabi, korus, yang merupakan bahagian yang orang ramai bercakap.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| おすすめの曲はありますか。 | Osusume no kyoku wa arimasu ka. | Adakah anda mempunyai lagu untuk disyorkan? |
| この曲、おすすめです。 | Kono kyoku, osusume desu. | Saya mengesyorkan lagu ini. |
| サビが最高です。 | Sabi ga saikō desu. | Korus adalah bahagian yang terbaik. |
| 声が好きで聴いています。 | Koe ga suki de kiite imasu. | Saya mendengar suara itu. |
| 一回聴いてみて。 | Ikkai kiite mite. | Kawan: Dengarkan sahaja. (kasual) |
| perkataan Jepun | Romaji | Apa yang dimaksudkan dalam perbualan |
|---|---|---|
| ロック / ポップス | rokku / poppusu | rock / pop; poppusu ialah genre, poppu kata sifat |
| J-POP / K-POP | jeipoppu / keipoppu | Pop Jepun / pop Korea; ditulis dengan huruf Latin |
| ヒップホップ / ラップ | hippu hoppu / rappu | hip-hop / rap |
| ジャズ / クラシック | jazu / kurashikku | jazz / klasik; kurashikku, bukan kurashikaru |
| 演歌 | enka | Balada Jepun gaya tradisional, sering dikaitkan dengan pendengar yang lebih tua |
| アニソン | anison | lagu anime; genre yang tersendiri di Jepun |
| 歌手 / アーティスト | kashu / ātisuto | penyanyi / artis; ātisuto meliputi kumpulan muzik dan penerbit |
| 曲 / 歌 / アルバム | kyoku / uta / arubamu | lagu / lagu yang dinyanyikan / album |
| ライブ / フェス | raibu / fesu | konsert / festival; raibu ialah sebarang rancangan langsung |
Osusume ialah kedua-dua kata nama, pengesyoran dan kata sifat, disyorkan, jadi osusume no kyoku dan kono kyoku wa osusume desu adalah betul. Kiite mite, dengar dan lihat, ialah bentuk kasual bagi kiite mite kudasai; ~te miru, cuba lakukan, itulah yang menjadikannya cadangan dan bukannya perintah.
Soalan susulan dan reaksi yang akan anda dengar
Sebaik sahaja anda menamakan genre atau artis, perbualan akan bercabang. Adakah anda pergi ke pertunjukan, adakah anda menyanyikannya di karaoke, sejak bila: ini adalah susulan, dan mereka mudah untuk menjawab dengan ~ta koto ga arimasu, saya telah melakukannya, dan ~kara, sejak itu. Reaksi ialah apa yang anda perlu kenali: igai, tidak dijangka, ialah pujian tentang citarasa anda dan shiranakatta, saya tidak tahu yang itu, ialah jemputan untuk mengesyorkan.

| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| ライブに行ったことがありますか。 | Raibu ni itta koto ga arimasu ka. | Rakan: Adakah anda pernah ke salah satu rancangan mereka? |
| カラオケで歌いますか。 | Karaoke de utaimasu ka. | Rakan: Adakah anda menyanyikannya di karaoke? |
| へえ、意外ですね。 | Hee, igai desu ne. | Kawan: Oh, saya tidak akan meneka. (sopan) |
| 知らなかった。今度聴いてみる。 | Shiranakatta. Kondo kiite miru. | Kawan: Tidak tahu yang itu. Saya akan mendengarnya. (kasual) |
| 私も好きです! | Watashi mo suki desu! | Awak: Saya suka mereka juga! |
| 今度、おすすめを教えてください。 | Kondo, osusume o oshiete kudasai. | Anda: Cadangkan saya sesuatu lain kali. |
Igai desu ne dikatakan dengan senyuman dan bermakna citarasa anda lebih menarik daripada yang dijangkakan; ia bukan kritikan. Kondo, lain kali atau kadang-kadang, ialah cara kedua-dua pihak berjanji untuk meneruskan topik tanpa menetapkan tarikh.
Kesilapan dan nota gaya bahasa
- Menjawab donna ongaku ga suki desu ka dengan ongaku ga suki desu. Itu mengatakan saya suka muzik, itu bukan persoalannya. Namakan genre atau artis, walaupun yang samar-samar: iroiro kikimasu, Saya mendengar semua jenis, tidak mengapa.
- Menyebut raibu bermaksud secara langsung, seperti dalam siaran langsung. Dalam bahasa Jepun setiap hari raibu ialah konsert; strim langsung ialah namahaishin atau raibu haishin. Konsāto wujud tetapi condong ke arah dewan klasik dan besar.
- Menggunakan kurashikaru untuk muzik klasik. Genrenya ialah kurashikku; kurashikaru ialah perkataan gaya untuk pakaian dan reka bentuk.
- Menterjemah Saya suka band ini sebagai kono bando o aishite imasu. Aisuru adalah untuk manusia dan berat sekalipun. Daisuki desu, atau ~ni hamatte imasu untuk obsesi semasa, adalah apa yang orang katakan.
- Menggunakan uta untuk setiap lagu. Uta ialah sesuatu yang dinyanyikan; trek instrumental, sekeping dalam permainan atau skor filem ialah kyoku. Apabila ragu-ragu, kyoku meliputi segala-galanya.
- Membalas kepada nani kiiteru kasual? dengan masu. Antara rakan: saikin wa jazu kana, rokku ga suki, kono kyoku kiite mite. Simpan kiite mite kudasai untuk rakan sekerja dan orang yang baru anda kenali.
Berlatih dengan muzik yang sudah anda mainkan
Anda mendengar muzik setiap hari, jadi bahan itu percuma. Setiap kali lagu diputarkan, sebut satu ayat tentangnya dengan kuat: genre, cara anda menemuinya atau apa yang sabi lakukan kepada anda. Lebih seminggu iaitu tiga puluh atau empat puluh ayat tentang lagu sebenar, dan perkataan itu berhenti menjadi senarai.
Untuk mendapatkan perkataan yang anda tiada, tanya Mocchi, pembantu belajar Unihongo, untuk /vocab dengan genre yang paling anda dengar, contohnya sepuluh perkataan untuk bercakap tentang hip-hop dalam bahasa Jepun, kemudian masukkan tiga daripadanya ke dalam cadangan dan hantar dengan /correct. Mocchi menjejaki kata pinjaman yang anda tersilap sedikit, kurashikaru untuk kurashikku dan seumpamanya, dan membawanya kembali kemudian /review. Untuk perbualan itu sendiri, buka AI Sensei, pilih Ibuki-sensei dan minta Ibuki-sensei bermain rakan di kafe yang bertanya perkara yang anda dengar kebelakangan ini, bertindak balas terhadap jawapan anda dan kemudian meminta satu cadangan dengan alasan. Jika anda ingin mencubanya, unihongo.com/login membuka akaun percuma; bawa satu lagu yang anda suka dan sebab anda menyukainya.
Giliran anda: bercakap tentang muzik anda dengan kuat
- Saikin nani o kiite imasu ka. Jawab dengan artis dan apabila anda mendengar, menggunakan ~chū ni.
- Donna ongaku ga suki desu ka. Namakan dua genre dengan kepada dan sebutkan mood yang sesuai untuk setiap satu.
- Ima nani ka ni hamatte imasu ka. Jawab dengan ~ni hamatte imasu dan sebut sejak bila dengan ~kara.
- Syorkan satu lagu dengan kiite mite kudasai dan satu sebab: sabi, kashi atau koe.
- Bertindak balas kepada pengesyoran yang tidak dikenali dengan shiranakatta dan berjanji untuk mendengar dengan kondo kiite mimasu.
