Empat ayat untuk pelajar yang berbajet
Mulakan dengan bahasa Jepun dalam situasi anda sendiri, kerana anda akan mengatakannya untuk bertukar pasangan dan kepada sesiapa sahaja yang bertanya bagaimana anda belajar. Okane o kakezu ni, tanpa membelanjakan wang, menggunakan bentuk zu ni, yang bermaksud tanpa melakukan; ia agak formal dan betul-betul di sini. Toshokan de karimashita ialah ayat yang paling menjimatkan anda. Mainichi sukoshi zutsu ialah keseluruhan kaedah dalam empat perkataan. Muryō de tsukaemasu ialah perkara yang akan anda baca pada setiap alat percuma yang anda temui.

| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| お金をかけずに勉強します。 | Okane o kakezu ni benkyō shimasu. | Saya belajar tanpa mengeluarkan wang. |
| 図書館で借りました。 | Toshokan de karimashita. | Saya meminjamnya dari perpustakaan. |
| 毎日少しずつ。 | Mainichi sukoshi zutsu. | Sedikit setiap hari. |
| 無料で使えます。 | Muryō de tsukaemasu. | Anda boleh menggunakannya secara percuma. |
Apa yang sebenarnya diliputi oleh percuma
Tepat tentang apa yang percuma, kerana ia tidak sama untuk setiap kemahiran. Input hampir diliputi sepenuhnya: kana mempunyai carta percuma dan permainan latih tubi percuma, setiap titik tatabahasa mempunyai beberapa penjelasan percuma, pembaca berperingkat dan berita pelajar wujud tanpa sebarang kos, dan terdapat lebih banyak audio dan video Jepun percuma daripada yang boleh dihabiskan oleh sesiapa sahaja. Output dilindungi sebahagiannya: anda boleh menulis dan bercakap bersendirian secara percuma, dan mendapatkan maklum balas daripada rakan kongsi pertukaran dan pembantu belajar percuma. Apa yang nipis ialah perkara yang diberikan oleh guru bergaji: seseorang yang tugasnya adalah untuk melihat kesilapan anda dan mengharapkan anda kembali pada hari Khamis.
| Kemahiran | Sumber percuma yang berfungsi | Di mana percuma menipis |
|---|---|---|
| Kana dan kanji | Carta percuma, menulis helaian latihan, permainan kana percuma, kamus kanji | Tiada apa-apa; ini adalah percuma sepenuhnya |
| Tatabahasa | Panduan tatabahasa dalam talian percuma, buku teks perpustakaan, forum pelajar | Laluan berstruktur selepas panduan pemula |
| perbendaharaan kata | Dek ulang kaji berjarak, perkataan dari bacaan anda sendiri | Tiada apa-apa, jika anda membina kad anda sendiri |
| Membaca | Tapak berita pelajar, pembaca gred di perpustakaan, cerita domain awam, manga dengan furigana | Tiada apa-apa; bacaan percuma semakin meningkat |
| Mendengar | Podcast perlahan, program pelajar penyiar awam, video dengan sari kata Jepun | Tiada apa-apa, selain daripada masa untuk mencari yang baik |
| Bercakap | Bercakap dengan diri sendiri, pertukaran bahasa, latihan AI percuma | Pembetulan tetap daripada seseorang yang tugasnya |
| Menulis | Talian harian, rakan kongsi pertukaran, alat pembetulan percuma | Maklum balas terperinci tentang apa-apa yang lebih panjang daripada perenggan |
Perpustakaan awam anda patut diberi perhatian khusus. Ramai yang meminjamkan siri buku teks standard, pembaca gred dan juga audio, jadi satu perkara yang sering dibeli oleh pelajar percuma, buku teks, boleh dipinjam dan dipulangkan. Toshokan de karimashita adalah ayat yang boleh dibanggakan.
Minggu-minggu pertama, langkah demi langkah
Berikut adalah permulaan yang tiada kos dan memberikan setiap minggu satu pekerjaan. Ayat adalah apa yang anda akan katakan tentang setiap peringkat; sebutkannya dengan lantang semasa anda mencapainya, kerana bercakap tentang pembelajaran anda sendiri adalah antara pengucapan sebenar terawal yang boleh anda lakukan.

| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| ひらがなから始めます。 | Hiragana kara hajimemasu. | Saya mulakan dengan hiragana. |
| 今週は文法を一つだけ。 | Konshū wa bunpō o hitotsu dake. | Minggu ini, hanya satu mata tatabahasa. |
| 毎朝、単語を五つ覚えます。 | Maiasa, tango o itsutsu oboemasu. | Setiap pagi saya belajar lima perkataan. |
| 短い記事を一つ読みます。 | Mijikai kiji o hitotsu yomimasu. | Saya membaca satu artikel pendek. |
| 週末は会話の練習です。 | Shūmatsu wa kaiwa no renshū desu. | Hujung minggu adalah untuk latihan perbualan. |
- Minggu 1-2: hiragana, kemudian katakana, dengan carta percuma dan permainan kana percuma; tulis setiap baris dengan tangan sekali sehari. Tiada yang lain.
- Minggu 3-6: satu mata tatabahasa seminggu daripada panduan percuma, dengan lima ayat anda sendiri; sepuluh perkataan sehari dari dek percuma atau kad anda sendiri.
- Minggu 7-10: artikel berita pelajar pendek atau halaman pembaca gred setiap hari, baca dengan kuat; simpan mata tatabahasa seminggu.
- Minggu 11-12: tambah podcast perlahan dalam perjalanan dan sediakan satu pertukaran bahasa; sebut tiga ayat tentang hari anda, dengan kuat, setiap petang.
- Selepas itu: kekalkan empat tabiat dan tingkatkan tahap bacaan, bukan jumlah sumber.
Mendengar dan membaca percuma yang berkesan
Masalah input percuma bukan kekurangan tetapi pilihan. Penyelesaiannya ialah memilih mengikut tahap, bukan mengikut minat, untuk bulan pertama: tapak berita pelajar, podcast perlahan yang dibuat untuk pelajar dan buku atau manga kanak-kanak dengan furigana akan mengajar anda lebih daripada drama yang tidak boleh anda ikuti. Minat datang kembali kemudian, apabila bahan asli dapat dicapai, dan pada masa itu sumber percuma anda adalah seluruh media Jepun.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| やさしいニュースを読みます。 | Yasashii nyūsu o yomimasu. | Saya membaca berita mudah (berita untuk pelajar). |
| ふりがな付きの漫画 | furigana tsuki no manga | manga dengan furigana |
| 子ども向けの本 | kodomo muke no hon | buku yang ditujukan kepada kanak-kanak |
| ゆっくり話すポッドキャスト | yukkuri hanasu poddokyasuto | podcast yang bercakap perlahan |
| 日本語の字幕で見ます。 | Nihongo no jimaku de mimasu. | Saya menonton dengan sarikata Jepun. |
| 分からない言葉は三つまで。 | Wakaranai kotoba wa mittsu made. | Perkataan tidak diketahui: paling banyak tiga. |
Muke, ditujukan kepada, dan tsuki, dengan dilampirkan, ialah dua akhiran yang anda akan lihat pada setiap sumber percuma: shokyūsha muke, untuk pemula; onsei tsuki, dengan audio. Mittsu dibuat, sehingga tiga, ialah peraturan yang menghalang pembacaan daripada bertukar menjadi kerja kamus: cari tiga perkataan setiap halaman dan teka yang lain.
Bertutur secara percuma: bahagian yang sukar, secara jujur
Bercakap secara percuma mempunyai harga, dan harganya adalah bahasa anda sendiri. Pertukaran bahasa adalah adil hanya jika separuh masa pergi ke matlamat bebas Jepun orang lain, yang biasanya bermakna mengajar mereka bahasa anda. Belanjawan untuk itu dengan jujur dan ia berkesan; cuba ambil lebih separuh dan pasangan hilang. Ayat di bawah menyediakan pertukaran yang adil dan menjalankannya dalam bahasa Jepun.
Sebelum pertukaran, lakukan perkara percuma yang paling murah dan yang kebanyakan pelajar langkau: bercakap dengan diri sendiri. Ceritakan apa yang anda lakukan, di dapur, berjalan-jalan, di bilik mandi. Ia menghasilkan lebih banyak bahasa Jepun dalam seminggu berbanding kebanyakan pelajaran berbayar, dan ini bermakna rakan kongsi pertukaran bertemu seseorang yang sudah bercakap.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 英語を教えますから、日本語を教えてください。 | Eigo o oshiemasu kara, Nihongo o oshiete kudasai. | Saya akan mengajar awak bahasa Inggeris, jadi tolong ajar saya bahasa Jepun. |
| 半分は日本語、半分は英語で。 | Hanbun wa Nihongo, hanbun wa Eigo de. | Separuh dalam bahasa Jepun, separuh dalam bahasa Inggeris. |
| 週に一回、どうですか。 | Shū ni ikkai, dō desu ka. | Sekali seminggu, bagaimana pula? |
| ゆっくり話してもらえますか。 | Yukkuri hanashite moraemasu ka. | Bolehkah anda bercakap perlahan-lahan? |
| 今の、合っていますか。 | Ima no, atte imasu ka. | Betul ke apa yang saya cakap tadi? |
| 直してもらえると嬉しいです。 | Naoshite moraeru to ureshii desu. | Saya akan gembira jika anda membetulkan saya. |
Gantikan Eigo dengan bahasa anda sendiri. Naoshite moraeru to ureshii desu meminta pembetulan dengan cara yang paling lembut, dan rakan kongsi yang mendengarnya cenderung untuk membetulkan lebih banyak; tanpa itu, kebanyakan orang dengan sopan membiarkan kesilapan berlalu, yang merupakan kelemahan utama pertukaran sebagai kaedah.
Tabiat yang tidak berkos
- Label: nota melekit dengan perkataan Jepun pada sepuluh objek di rumah, diganti apabila anda berhenti melihatnya.
- Baris harian: satu ayat tentang hari ini, ditulis, dalam kala lampau. Setahun ini adalah diari dan rekod kemajuan.
- Membayangkan: mainkan ayat daripada podcast perlahan dan sebutkannya di atas, beberapa baris sehari, sepadan dengan irama.
- Ceramah sendiri: ceritakan satu slot hari itu, seperti memasak atau berulang-alik, dengan kuat, setiap hari.
- Telefon dalam bahasa Jepun: latihan membaca percuma pada setiap skrin, dengan apl tetapan anda sebagai kamus.
- Satu sumber setiap kemahiran: peraturan, bukan cadangan. Tambah yang baru hanya apabila anda telah menyelesaikan yang lama.
Di mana percuma berhenti
Inilah bahagian yang jujur. Pelajar percuma jarang berhenti kerana kekurangan bahan; mereka berhenti kerana tiada siapa yang perasan apabila mereka berhenti, dan kerana tiada siapa yang memberitahu mereka bahawa ayat yang mereka katakan selama enam bulan adalah salah. Pembetulan dan akauntabiliti adalah apa yang guru dibayar, dan tiada alat percuma menggantikan sepenuhnya seseorang yang mengharapkan anda pada hari Khamis dan mengingati kesilapan minggu lepas.
Percuma juga berhenti pada peperiksaan dengan taruhan dan pada peringkat di mana panduan pemula kehabisan dan anda memerlukan laluan berurutan melalui tatabahasa pertengahan. Dan ia berhenti, secara senyap-senyap, semasa bercakap: rakan kongsi pertukaran adalah baik, yang merupakan masalah, dan bercakap sendiri tidak mempunyai pendengar. Tiada satu pun daripada ini bermakna anda mesti membayar. Ini bermakna anda harus tahu, terlebih dahulu, apa yang anda akan bayar, supaya jika anda melakukannya, ia adalah untuk perkara yang betul: maklum balas dan struktur, bukan lebih banyak input.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 独学で勉強しています。 | Dokugaku de benkyō shite imasu. | Saya belajar sendiri (belajar sendiri). |
| 先生はいません。 | Sensei wa imasen. | Saya tidak mempunyai guru. |
| 間違いに気づきにくいです。 | Machigai ni kizukinikui desu. | Sukar untuk melihat kesilapan saya sendiri. |
| そろそろ先生を探そうかな。 | Sorosoro sensei o sagasō ka na. | Mungkin sudah tiba masanya untuk mencari guru. (kasual) |
Dokugaku, belajar sendiri, ialah perkataan yang akan digunakan oleh penutur Jepun tentang anda, biasanya dengan rasa kagum. Nikui on kizukinikui bermaksud sukar dilakukan; sebaliknya, yasui, memberikan wakariyasui, mudah difahami, iaitu apa yang anda inginkan setiap sumber percuma.
Kesilapan yang dibuat pelajar percuma
- Mengumpul sumber. Folder penanda halaman tidak sedang dipelajari; satu panduan, satu pembaca, satu podcast adalah.
- Semua input, tiada output. Membaca dan mendengar berasa seperti kemajuan; bercakap dan menulis adalah tempat yang menunjukkan jurang, dan di mana pelajar bebas yang paling perlu mendorong diri mereka sendiri.
- Tidak pernah diperiksa. Minta pembetulan daripada rakan kongsi pertukaran dan alat dalam banyak perkataan, atau kesilapan selesai.
- Mengambil lebih daripada separuh daripada pertukaran. Rakan kongsi berhenti membalas, dan latihan bercakap bebas tamat.
- Melompat ke bahan asli terlalu awal. Berita pelajar dan pembaca gred bukanlah satu kompromi; ia adalah laluan terpantas ke drama yang anda mahukan.
- Melayan percuma sebagai prinsip kekal. Ia adalah satu strategi buat masa ini; tentukan kemudian, dengan pengalaman, sama ada maklum balas berbaloi untuk dibayar.
Akaun percuma yang mengingati apa yang anda silap
Dua perkara percuma yang biasanya tiada ialah pembetulan dan pelan yang menyedari apabila anda hanyut, dan akaun percuma di Unihongo memberikan anda versi kedua-duanya. Mocchi, pembantu belajar Unihongo, membina rancangan pengajian peribadi dengan /plan sekitar tahap anda, matlamat anda dan bahan percuma yang anda sudah gunakan, menandakan tugas harian dalam sembang dan membetulkan ayat yang anda hantar dengan /correct, mengingati kesilapan yang terus berulang supaya ulasan kembali kepada mereka. Untuk perbendaharaan kata daripada bacaan percuma anda sendiri, /create-flashcards tukar perkataan menjadi kad dan /review-flashcards ruang ulasan.
Apabila anda mahukan pendengar untuk bercakap sendiri, AI Sensei akan memainkan rakan pertukaran pesakit yang tidak pernah membiarkan kesilapan berlalu dengan sopan. Segala-galanya dalam bahagian ini berjalan pada akaun percuma; unihongo.com/login ialah satu-satunya pintu dan kad perpustakaan ialah perkara lain yang anda perlukan.
