Empat baris yang memulakan setiap makan tengah hari
Sebelum rutin, ayat. Keempat-empat ini merangkumi soalan yang anda akan dengar, jawapan yang akan anda berikan, dan dua set frasa yang membingkai hidangan Jepun. Kyō no ohiru wa nani? adalah kasual, cara rakan sekerja yang mengenali anda dengan baik akan bertanya; dengan desu ka pada akhirnya ia menjadi sopan. Itadakimasu dan gochisōsama deshita tidak mempunyai persamaan bahasa Inggeris sebenar; mereka dikatakan pada permulaan dan akhir makan, dan dalam rutin ini mereka berfungsi sebagai loceng yang bermula dan menamatkan masa Jepun anda.

| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 今日のお昼は何? | Kyō no ohiru wa nani? | Hari ini makan tengah hari apa? (santai) |
| お弁当を持ってきました。 | Obentō o motte kimashita. | Saya bawa bekal. |
| いただきます。 | Itadakimasu. | Disebut sebelum makan. |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | Disebut selepas makan. |
Templat dua puluh minit
Templat adalah empat blok lima minit. Dua yang pertama berlaku semasa anda makan; dua yang terakhir berlaku selepas itu, dengan kotak ditutup. Anda boleh menjalankannya di meja, di kafeteria atau di atas bangku, dan ia tidak memerlukan apa-apa kecuali makan tengah hari anda dan, untuk blok terakhir, fon telinga atau aplikasi nota.
| minit | Apa yang awak buat | Bahasa Jepun yang anda gunakan |
|---|---|---|
| 0-5 | Namakan apa yang ada di hadapan anda, item demi item | Kata nama: gohan, sarada, kuali, tamago, dan nama hidangan |
| 5-10 | Sebut tiga ayat tentang makan tengah hari | Kyō no ohiru wa X desu; satu kata sifat; satu pendapat |
| 10-15 | Semak lima perkataan dan ayat semalam | Diari semalam, kata dari ingatan |
| 15-20 | Dengar sesuatu yang pendek, atau tulis diari satu baris | Kala lampau: X deshita, oishikatta desu |
Jika anda makan bersama rakan sekerja, tukar dua blok pertama untuk perbualan dalam bahagian di bawah dan simpan dua blok terakhir selepas anda duduk semula. Templat melengkung; titik akhir tidak. Sentiasa selesaikan dengan diari satu baris, kerana itulah yang akan anda semak esok.
Perkataan makan tengah hari yang akan anda gunakan setiap hari
Bahasa Jepun mempunyai beberapa perkataan untuk makan tengah hari bergantung pada asalnya. Obentō ialah makan tengah hari yang dibungkus dari rumah atau kedai; konbini bentō ialah versi kedai serbaneka; shashoku ialah kafeteria syarikat; teishoku ialah hidangan set di restoran; gaishoku sedang makan di luar secara umum. Ayat ini membolehkan anda menyatakan jenis makan tengah hari ini.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 今日は外で食べます。 | Kyō wa soto de tabemasu. | Hari ini saya makan di luar. |
| コンビニで買いました。 | Konbini de kaimashita. | Saya membelinya di kedai serbaneka. |
| 自分で作りました。 | Jibun de tsukurimashita. | Saya buat sendiri. |
| 社食で食べます。 | Shashoku de tabemasu. | Saya makan di kafeteria syarikat. |
| お昼は十二時からです。 | Ohiru wa jūniji kara desu. | Makan tengah hari adalah dari pukul dua belas. |
| 休憩は一時間です。 | Kyūkei wa ichijikan desu. | Rehat satu jam. |
| おにぎりとお茶です。 | Onigiri to ocha desu. | Bebola nasi dan teh. |
Tiga ayat tentang makan tengah hari anda
Blok kedua ialah tiga ayat: apa itu, bagaimana keadaannya, apa yang anda fikirkan. Yang pertama menggunakan corak topik kyō no ohiru wa X desu. Yang kedua ialah kata sifat tentang kuantiti, rasa atau suhu. Yang ketiga ialah pendapat, biasanya dengan demo (tetapi) atau oishii (sedap). Berikut adalah corak dengan salad yang membosankan, jadi anda boleh melihat bahawa orang Jepun tidak memerlukan makan tengah hari yang menarik.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 今日のお昼はサラダとパンです。 | Kyō no ohiru wa sarada to pan desu. | Makan tengahari hari ini ialah salad dan roti. |
| ちょっと量が少ないです。 | Chotto ryō ga sukunai desu. | Ia agak kecil. |
| でも、おいしいです。 | Demo, oishii desu. | Tetapi ia bagus. |
| お腹がすきました。 | Onaka ga sukimashita. | saya lapar. |
| お腹いっぱいです。 | Onaka ippai desu. | saya dah kenyang. |
| ちょっと冷めています。 | Chotto samete imasu. | Ia sudah agak sejuk. |
| 温めてきます。 | Atatamete kimasu. | Saya akan pergi dan memanaskannya. |
Onaka ga suita (secara harfiah perut saya telah kosong) adalah cara biasa untuk mengatakan lapar; masa lalu yang sopan sukimashita ialah apa yang anda katakan di pejabat. Samete iru adalah untuk makanan yang telah menjadi sejuk; tsumetai adalah untuk makanan yang dimaksudkan untuk menjadi sejuk. Kedua-duanya datang sentiasa semasa makan tengah hari.
Berbual tentang makan tengah hari dengan rakan sekerja
Di pejabat Jepun, soalan makan tengah hari ialah mō tabemashita ka, adakah anda sudah makan dan selalunya ia adalah jemputan yang menyamar. Jawab dengan mada desu dan anda mempunyai perbualan. Pertukaran ini adalah dalam bentuk sopan, yang sesuai untuk rakan sekerja yang anda tidak kenali dengan baik; dengan penurunan rakan sekerja rapat kepada mō tabeta? dan mada.

| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| お昼、もう食べましたか。 | Ohiru, mō tabemashita ka. | Rakan sekerja: Awak dah makan tengahari ke belum? |
| まだです。一緒に行きませんか。 | Mada desu. Issho ni ikimasen ka. | Awak: Belum lagi. Kita pergi sama-sama? |
| いいですね。何にしますか。 | Ii desu ne. Nani ni shimasu ka. | Rakan sekerja: Bunyinya bagus. Apa yang anda akan dapat? |
| 今日はラーメンの気分です。 | Kyō wa rāmen no kibun desu. | Awak: Saya rasa seperti ramen hari ini. |
| 近くにおいしい店がありますよ。 | Chikaku ni oishii mise ga arimasu yo. | Rakan sekerja: Ada tempat yang bagus berdekatan. |
| じゃあ、そこにしましょう。 | Jā, soko ni shimashō. | Awak: Jom pergi sana. |
X tidak kibun desu, saya rasa X, ialah cara semula jadi untuk menyatakan apa yang anda suka makan. Nani ni shimasu ka, apa yang akan anda miliki, gunakan ni suru, untuk membuat keputusan, yang juga merupakan perkara yang anda katakan apabila anda memesan: rāmen ni shimasu.
Ulang kaji lima minit yang menjadikannya melekat
Blok ketiga ialah satu orang melangkau, dan ia adalah satu yang membuat rutin berfungsi. Sebutkan baris diari semalam dari ingatan, kemudian lima perkataan semalam. Jika anda tidak dapat mengingati satu perkataan, itulah perkataan untuk hari ini. Kemudian tutup dengan ayat tentang petang, kerana berakhir dalam bahasa Jepun mengekalkan tabiat yang melekat pada waktu rehat daripada pada makanan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 今日のお昼はカレーでした。 | Kyō no ohiru wa karē deshita. | Makan tengahari hari ini adalah kari. (baris diari) |
| おいしかったです。 | Oishikatta desu. | Ia adalah baik. |
| 午後も頑張ります。 | Gogo mo ganbarimasu. | Saya akan melakukan yang terbaik petang ini juga. |
| 眠くなってきた。 | Nemuku natte kita. | Saya semakin mengantuk. (kasual) |
| コーヒーを買ってきます。 | Kōhī o katte kimasu. | Saya akan pergi dan membeli kopi. |
Apabila waktu rehat menjadi singkat
- Sepuluh minit: namakan makanan, sebut satu ayat, tulis baris diari. Langkau ulasan.
- Makan di meja anda semasa bekerja: sebut baris pertama dan terakhir sahaja, dalam kepala anda.
- Makan bersama rakan sekerja yang tidak berbahasa Jepun: jalankan semakan dan diari selepas itu, semasa dalam perjalanan pulang.
- Hari yang buruk: hanya gochisōsama deshita dan garis diari. Dua ayat memastikan rantai itu tidak terputus.
- Jumaat: bukannya ayat baharu, sebut lima baris diari minggu berturut-turut, sebagai satu cerita.
Kesilapan yang perlu ditangkap awal
- Oishii deshita bukannya oishikatta desu untuk kala lampau kata adjektif i.
- Hirugohan o tabemasu ka sebagai jemputan. Ia adalah tatabahasa, tetapi issho ni ikimasen ka (bolehkah kita pergi bersama-sama?) adalah apa yang orang katakan.
- Sebut ranchi untuk makan tengah hari yang dibungkus. Ranchi ialah makan tengah hari di restoran; sekotak dari rumah ialah obentō.
- Mempelajari tatabahasa pada waktu rehat. Makan tengah hari adalah untuk menghasilkan ayat; simpan tatabahasa baru untuk petang itu.
- Membiarkan blok semakan hilang. Tanpa itu, baris diari ditulis sekali dan tidak pernah dilihat lagi.
Makan tengah hari dengan pembantu belajar dalam poket anda
Garis diari lebih berguna apabila seseorang membacanya. Hantarnya kepada Mocchi, pembantu belajar Unihongo, dengan permintaan seperti: betulkan baris diari makan tengah hari ini dan berikan saya satu kata sifat yang lebih baik untuknya. Mocchi membetulkan ayat, menerangkan perubahan dan, kerana ia menjejaki mata yang anda terlepas, perasan apabila oishii deshita muncul untuk kali ketiga. Pada hari yang perlahan, /vocab makan tengah hari memberi anda lima perkataan baharu untuk digunakan esok.
Untuk lima minit terakhir, pusingan Vocabulary Dash dengan perkataan makan tengah hari anda sendiri adalah lebih pantas daripada apl kad imbas dan berakhir dengan sendirinya. Keseluruhan rutin dijalankan pada akaun percuma; unihongo.com/login ialah tempat ia bermula, sebaik-baiknya pada 12:05 esok.
