Belajar Bahasa Jepun Sebelum Tidur: Rutin 10 Minit yang Tenang

Anda boleh belajar bahasa Jepun sebelum tidur tanpa membuat diri anda segar semula: sebut tiga ayat tentang hari itu dalam kala lampau, satu baris tentang esok, ulang kaji lima perkataan yang sudah anda temui, dan ucapkan selamat malam dalam bahasa Jepun. Sepuluh minit, tiada tatabahasa baharu, lampu malap. Selepas catatan ini anda akan dapat merumuskan mana-mana hari dalam bahasa Jepun dan bercakap tentang berasa letih, mengantuk dan sedia untuk tidur.

Apa yang anda perlu tahu

Penghujung hari adalah masa yang tidak baik untuk mempelajari kanji baharu dan masa yang baik untuk mengulang perkara yang anda separuh tahu. Fikiran anda letih, rintangan anda untuk bercakap lebih rendah, dan hari yang anda alami adalah topik yang sempurna kerana ia adalah konkrit dan sudah berakhir. Panduan ini memberi anda rutin sepuluh minit yang dibina di sekitar semakan dan bukannya bahan baharu: ringkasan yang dituturkan ringkas pada hari itu, baris tentang hari esok, lima perkataan dari awal minggu dan selamat malam kepada sesiapa yang berada di rumah. Ia juga mengajar orang Jepun tentang keletihan dan tidur, kerana itulah yang sebenarnya anda ingin katakan pada sebelas malam. Semuanya di sini tenang dengan sengaja; Perkara terakhir yang anda katakan dalam bahasa Jepun setiap hari sepatutnya membuatkan anda ingin mengatakannya semula esok.

Ulang kaji sebelum tidur, jangan belajar perkara baharu: ringkasan kala lampau menggunakan perkataan yang sudah anda tahu

Tiga ayat tentang hari ini, satu tentang esok, lima perkataan, selamat malam

Nemui ialah mengantuk, tsukareta ialah letih, kutakuta ialah keletihan melampau; ia tidak boleh ditukar ganti

Oyasuminasai kepada keluarga, oyasumi kepada kawan, dan kedua-duanya sesuai dalam mesej teks

Empat baris untuk menamatkan hari

Mulakan dengan empat ayat yang anda akan sebutkan setiap malam. Kyō mo ichinichi otsukaresama, syabas untuk hari ini, adalah apa yang dikatakan oleh keluarga dan rakan serumah antara satu sama lain pada waktu petang, dan ia berfungsi sama seperti yang dikatakan kepada diri sendiri; yang kasual otsukaresama tanpa deshita adalah untuk orang yang tinggal bersama anda. Mō nemui mengumumkan bahawa anda telah selesai. Ashita wa hayai desu memberi amaran bahawa esok bermula awal, yang juga merupakan alasan untuk meninggalkan sebarang perbualan. Oyasuminasai menutup hari.

UnihongoStrategi pembelajaran
今日きょうも一いち日にちお疲つかれ様さま。Syabas untuk hari ini.
もう眠ねむい。Saya sudah mengantuk. (santai)
明日あしたは早はやいです。Esok saya perlu bangun awal.
おやすみなさい。Selamat malam.
Syabas, mengantuk, bangun awal, selamat malam: seluruh petang dalam empat baris.
JepunRomajiMaknanya
今日も一日お疲れ様。Kyō mo ichinichi otsukaresama.Syabas untuk hari ini.
もう眠い。Mō nemui.Saya sudah mengantuk. (santai)
明日は早いです。Ashita wa hayai desu.Esok saya perlu bangun awal.
おやすみなさい。Oyasuminasai.Selamat malam.

Mengapa sepuluh minit yang tenang lebih baik daripada sejam menelaah

Kebanyakan pelajar yang belajar pada waktu malam melakukan perkara yang salah pada masa yang salah: titik tatabahasa baharu pada pukul sebelas, senarai kanji pada tengah malam. Bahannya keras, otak letih, dan sesi berakhir dengan kekecewaan atau angin kedua yang merosakkan tidur. Sebaliknya berfungsi lebih baik untuk kebanyakan orang: lakukan bahan baharu yang sukar lebih awal, dan sediakan waktu tidur sebaik sahaja anda mengulangi perkara yang telah anda sentuh pada hari itu atau minggu itu.

Review mempunyai kelebihan lain pada waktu malam. Ia tidak memerlukan meja, tiada skrin dan tiada keputusan. Anda sudah tahu perkataan; anda hanya memastikan mereka masih ada dan menyebutnya dalam ayat. Itulah jenis tugas yang boleh anda lakukan dalam gelap, yang bermaksud ia boleh berlaku pada malam-malam yang tiada perkara lain akan berlaku.

Jujurlah dengan diri anda tentang skrin, walaupun. Jika semakan memerlukan telefon anda, simpan pada satu apl dan skrin malap, atau lakukan bahagian yang dituturkan dahulu dan bahagian telefon yang terakhir supaya anda tidak menatal pada penghujungnya. Sesetengah orang mendapati sebarang skrin membuatkan mereka terjaga; jika itu anda, jadikan rutin itu dituturkan sepenuhnya.

Ulang kaji hari itu dalam tiga ayat

Inti rutin ialah tiga ayat masa lampau tentang hari ini: ke mana anda pergi atau apa yang anda lakukan, siapa yang berada di sana atau apa yang berlaku, dan bagaimana perasaannya. Tatabahasa ialah masu masa lalu (ikimashita, tabemashita) dan masa lalu kata adjektif (tanoshikatta, taihen deshita). Ayat hendaklah pendek dan benar; hari yang membosankan dalam bahasa Jepun yang betul adalah matlamatnya.

JepunRomajiMaknanya
今日は仕事に行きました。Kyō wa shigoto ni ikimashita.Hari ini saya pergi kerja.
友達とご飯を食べました。Tomodachi to gohan o tabemashita.Saya makan bersama seorang kawan.
ちょっと疲れました。Chotto tsukaremashita.Saya agak letih.
楽しかったです。Tanoshikatta desu.Ia menyeronokkan.
大変でした。Taihen deshita.Ia adalah sukar.
何もしませんでした。Nani mo shimasen deshita.Saya tidak melakukan apa-apa.
明日は買い物に行きます。Ashita wa kaimono ni ikimasu.Esok saya pergi shopping.
明日は休みです。Ashita wa yasumi desu.Esok cuti.

Perhatikan dua jenis masa lalu. I-adjektif seperti tanoshii mengubah diri mereka sendiri: tanoshikatta desu. Kata adjektif na dan kata nama meninggalkan kata adjektif dan berubah desu: taihen deshita, yasumi deshita. Katakan satu daripada setiap malam dan perbezaan itu akan berhenti memerlukan pemikiran.

Nani mo shimasen deshita, saya tidak melakukan apa-apa, adalah ayat yang sangat baik dan beberapa malam ia adalah satu-satunya ayat yang jujur. Ikuti dengan yukkuri shimashita, saya ambil mudah, dan hari itu terdengar lebih baik.

Perkataan tidur dan keletihan

Bahasa Jepun mempunyai perbendaharaan kata yang kaya untuk menjadi letih, dan ia adalah salah satu bidang pertama di mana pelajar berbunyi semula jadi kerana perkataan itu sangat biasa. Nemui mengantuk, tsukareta letih, kutakuta letih, dan gussuri menggambarkan tidur nyenyak. Yofukashi berjaga lewat, dan nebō tidur berlebihan; kedua-duanya adalah kata nama yang mengambil suru.

JepunRomajiMaknanya
今日はくたくたです。Kyō wa kutakuta desu.Saya letih hari ini.
昨日は夜更かししました。Kinō wa yofukashi shimashita.Saya berjaga lewat malam tadi.
ぐっすり寝たい。Gussuri netai.Saya mahu tidur dalam-dalam. (kasual)
目覚ましを七時にセットします。Mezamashi o shichiji ni setto shimasu.Saya akan menetapkan penggera untuk tujuh.
寝坊しないように。Nebō shinai yō ni.Supaya saya tidak mengantuk.
もう寝る時間です。Mō neru jikan desu.Sudah tiba masanya untuk tidur.
FirmanMaknanyaApabila anda menggunakannya
寝る neruuntuk pergi tidur, untuk berbaring untuk tidurMō nemasu: Saya akan tidur. Kata kerja harian
眠る nemurutidur, tidur (keadaan)Yoku nemuremashita: Saya tidur lena. Lebih sedikit ditulis
休む yasumuuntuk berehat, untuk mengambil cuti sehariOsaki ni yasumimasu: Saya akan menyerahkan diri sebelum anda (sopan)
眠い nemuimengantukMō nemui: Saya boleh tidur sekarang
疲れた tsukaretapenatKyō wa tsukareta: hari ini meletihkan saya

Sepuluh minit itu, minit demi minit

Berikut adalah rutin sebagai garis masa. Ia bermula selepas anda memberus gigi dan berakhir dengan lampu dimatikan. Tiada apa-apa di dalamnya yang baru; segala-galanya di dalamnya adalah sesuatu yang anda temui lebih awal pada hari atau minggu.

Garis masa waktu tidur di rumah yang malap: hari ini dalam tiga ayat, rancangan esok dalam satu baris, lima perkataan untuk disemak dan selamat malam, dengan Mocchi tidur di tepi lampu.
Mengulang kaji, bukan bahan baharu: rutin yang cukup singkat untuk dilakukan pada malam yang hampir anda langkau.
  • Minit 0-1: kyō mo ichinichi otsukaresama, berkata kepada diri sendiri atau sesiapa sahaja di sana.
  • Minit 1-4: tiga ayat tentang hari ini, pada masa lalu, dengan lantang dan senyap.
  • Minit 4-5: satu ayat tentang hari esok, dengan masa atau tempat.
  • Minit 5-8: lima perkataan dari minggu ini, setiap satu dalam ayat pendek; perhatikan yang tidak datang.
  • Minit 8-10: satu minit mendengar perlahan jika anda suka, kemudian oyasuminasai dan lampu padam.

Perkataan yang anda tidak dapat ingat ialah keluaran rutin yang paling berharga. Tulis pada nota melekit atau dalam apl nota sebelum lampu padam, dan ia menjadi perkara pertama yang anda ulas esok semasa makan tengah hari atau dalam kereta api.

Selamat malam kepada keluarga, rakan serumah dan kawan

Jika anda tinggal dengan penutur bahasa Jepun, rutin itu berakhir dengan perbualan sebenar. Osaki ni, sebelum anda, ialah frasa utama: osaki ni neru ne kepada rakan serumah, osaki ni yasumimasu kepada keluarga tuan rumah. Yukkuri yasunde ne, berehat dengan baik, adalah perkara yang baik untuk dikatakan kepada seseorang yang telah melalui hari yang panjang. Atas teks, oyasumi dengan garis beralun atau bulan adalah perkara biasa antara rakan.

JepunRomajiMaknanya
お先に寝るね。Osaki ni neru ne.Saya akan tidur sebelum awak. (kasual)
お先に休みます。Osaki ni yasumimasu.Saya akan menyerahkan sebelum anda. (sopan, kepada tuan rumah)
ゆっくり休んでね。Yukkuri yasunde ne.Rehat dengan baik. (kasual)
また明日。Mata ashita.jumpa esok.
おやすみ〜OyasumiMalam! (mesej teks)
おやすみなさい。いい夢を。Oyasuminasai. Ii yume o.selamat malam. Mimpi manis.

Ii yume o, secara harfiah mimpi yang baik, difahami tetapi sedikit manis; ia adalah sesuatu yang anda katakan kepada anak atau pasangan dan bukannya rakan seperjalanan. Di tempat kerja, keluar pada waktu malam, frasa itu ialah osaki ni shitsurei shimasu, bukan oyasuminasai, walaupun rakan sekerja yang rapat memang berkata oyasumi antara satu sama lain selepas syif lewat.

Dengar, jangan skrol

Jika anda mahukan audio sebelum tidur, jadikan ia perlahan, biasa dan pendek: petikan yang telah anda baca, dialog dari awal minggu, episod podcast perlahan yang pernah anda dengar sekali. Matlamatnya adalah pengiktirafan, bukan pemahaman sesuatu yang baru. Tetapkan pemasa supaya ia berhenti dengan sendirinya dan pastikan skrin menghadap ke bawah.

Sesetengah pelajar tertidur mendengar radio Jepun atau drama dan merasakan ia membantu; yang lain mendapati ia membuatkan mereka terjaga atau mereka tidak ingat apa-apa. Cuba setiap satu minggu dan simpan apa yang membolehkan anda tidur. Bahagian pertuturan rutin adalah bahagian yang penting; mendengar adalah satu bonus.

JepunRomajiMaknanya
寝る前に少し聞きます。Neru mae ni sukoshi kikimasu.Saya mendengar sedikit sebelum tidur.
ラジオを聞きながら寝ます。Rajio o kikinagara nemasu.Saya tertidur mendengar radio.
十分でタイマーをかけます。Juppun de taimā o kakemasu.Saya menetapkan pemasa sepuluh minit.

Kesilapan yang merosakkan rutin sebelum tidur

  • Belajar kanji baru pada tengah malam. Waktu tidur adalah untuk perkataan yang telah anda temui; bahan baru kepunyaan awal hari.
  • Tanoshii deshita kerana ia menyeronokkan. I-adjektif mengubah diri mereka sendiri: tanoshikatta desu.
  • Nemui apabila anda maksudkan penat. Nemui mengantuk; jika badan anda sakit selepas hari yang panjang, itu tsukareta.
  • Berkata oyasuminasai kepada bos semasa anda meninggalkan pejabat. Iaitu osaki ni shitsurei shimasu; oyasuminasai adalah untuk rumah.
  • Menjadikan rutin itu panjang. Sepuluh minit setiap malam berdegup empat puluh minit dua kali seminggu, dan lima minit pada malam yang buruk mengekalkan tabiat itu hidup.

Rakan belajar yang tidak membuat anda berjaga

Dua atau tiga malam seminggu, berikan tiga ayat kepada Mocchi, pembantu belajar Unihongo, dengan permintaan seperti: betulkan ini dengan lembut dan pendekkan, kemudian tanya saya satu soalan tentang esok. Mocchi membetulkan masa lampau, menanyakan satu soalan dan berhenti, dan kerana ia menjejaki mata yang anda terus hilang, ulasan pagi yang ditawarkan pada hari berikutnya bermula daripada kesilapan malam ini. /review-flashcards ialah cara yang tenang untuk menghabiskan blok lima perkataan jika anda lebih suka kad daripada ingatan.

Pastikan suara berfungsi pada waktu siang: AI Sensei lebih baik pada waktu tengah hari berbanding tengah malam. Akaun percuma di unihongo.com/login ialah semua yang diperlukan untuk menghantar tiga ayat malam ini sebelum lampu padam.

Perkara utama

Cara praktikal untuk menambah baik

Malam ini, dengan lampu padam, sebut tiga ayat tentang hari ini dengan lantang, semuanya dalam bentuk lampau: ke mana anda pergi, siapa yang anda lihat, bagaimana keadaannya. Tambahkan satu baris tentang esok dengan masa. Kemudian sebut lima perkataan dari awal minggu ini; mana-mana satu yang anda tidak ingat berada di bahagian atas senarai esok. Katakan oyasuminasai kepada seseorang, atau kepada bilik. Dua kali seminggu, taip tiga ayat ke dalam Mocchi dan minta ia membetulkannya dengan lembut dan pendek, jadi pembetulan menunggu anda pada waktu pagi dan bukannya membuat anda terjaga.

FAQ

Soalan lazim

Adakah baik belajar bahasa Jepun sebelum tidur?

Ia baik untuk semakan dan tidak baik untuk bahan baharu. Mengulang ayat dan perkataan yang telah anda temui adalah santai dan usaha yang rendah, dan sesuai untuk penghujung hari. Cuba mempelajari kanji atau tatabahasa baharu apabila anda letih cenderung mengecewakan dan menyedarkan anda. Simpan waktu tidur untuk yang biasa.

Bagaimana menyebut selamat malam dalam bahasa Jepun?

Oyasuminasai ialah selamat malam sopan standard, digunakan bersama keluarga, hos dan orang yang anda tidak rapat. Oyasumi ialah bentuk pendek kasual untuk rakan, pasangan dan kanak-kanak. Kedua-duanya juga biasa dalam mesej teks, selalunya dengan garis beralun atau emoji. Mata ashita, jumpa esok, adalah baris kedua yang biasa.

Apakah beza antara nemui dan tsukareta?

Nemui bermaksud mengantuk: anda boleh tertidur sekarang. Tsukareta bermaksud letih: badan atau minda anda telah habis, sama ada anda boleh tidur atau tidak. Kutakuta lebih kuat daripada tsukareta, usang sepenuhnya. Pada hari yang panjang anda mungkin berkata tsukareta pada pukul enam dan nemui pada pukul sebelas.

Berapa lama rutin bahasa Jepun sebelum tidur patut berlangsung?

Sepuluh minit adalah banyak, dan lima adalah baik pada hari yang buruk. Rutin itu berfungsi kerana ia cukup singkat untuk dilakukan setiap malam, bukan kerana mana-mana satu malam melakukan banyak perkara. Jika ia mula terasa seperti kerja rumah, potong kepada tiga ayat dan selamat malam.