Сурах, заах: 学 校 生 先 教 室
Эдгээр зургаан ханз нь сургуульд тааралдсан бараг бүх үг бүрийг бүтээдэг. 学 бол судалгаа: гаккё, гакүсэй, дайгаку, манабу үйл үг. 校 бол сургууль нь барилга, байгууллага бөгөөд хэзээ ч ганцаараа байдаггүй. 生 бол үзэх ёстой дүр юм, учир нь энэ нь бараг бусадтай харьцуулахад илүү их уншлагатай: гакусэй, сэнси дэх сей, цэсэнд түүхий гэсэн утгатай нама, төрөх умареру, амьдрах хоёрру, ургамал ургах хаэру гэсэн утгатай.
先 нь урд эсвэл өмнө, 先生 sensei нь үүнийг 生-тэй хослуулж, чамаас өмнө төрсөн хүнийг илэрхийлдэг. 教 бол заах, oshieru бөгөөд энэ нь танд 教室 kyōshitsu, анги танхим, 教科書 kyōkasho, сурах бичиг өгдөг. 室 гэдэг нь албан ёсны утгаараа өрөө юм: kyōshitsu, 会議室 кайгишицү, уулзалтын өрөө, 事務室 жимушицү, оффис.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 大学で日本語を勉強しています。 | Daigaku de nihongo o benkyō shite imasu. | Би их сургуульд япон хэл сурч байгаа. |
| 先生に質問してもいいですか。 | Sensei ni shitsumon shite mo ii desu ka. | Би багшаас асуулт асууж болох уу? |
| 教室は三階です。 | Kyōshitsu wa sangai desu. | Анги нь гуравдугаар давхарт байдаг. |
| 漢字を教えてください。 | Kanji o oshiete kudasai. | Надад ханз зааж өгөөч. |
| 私は学生です。 | Watashi wa gakusei desu. | Би оюутан. |
| Канжи | Уншиж байна | Утга |
|---|---|---|
| 学 | gaku, mana(bu) | судлах; gakkō (сургууль), дайгаку (их сургууль) |
| 校 | kō | сургууль; гаккё, кочо (ахлах багш), коша (сургуулийн барилга) |
| 生 | sei, shō, i(kiru), u(mareru), nama | амьдрал, оюутан; гакусэй, сенси, умарэрү (төрөх) |
| 先 | sen, saki | урд, өмнөх; сенси, сэншү (өнгөрсөн долоо хоног), саки ни (эхний) |
| 教 | kyō, oshi(eru) | заах; кёшицү (анги танхим), кёкашо (сурах бичиг) |
| 室 | shitsu | өрөө; кёшицү, кайгишицү (хурлын өрөө) |
| 勉 | ben | хүчин чармайлт; бенкё (судалгаа) |
| 強 | kyō, tsuyo(i) | хүчтэй; бенкё, цуйо (хүчтэй) |
| 試 | shi, tame(su) | оролдох; шикен (шалгалт), тамэсү (турших) |
| 験 | ken | туршилт; шикен, кейкэн (туршлага), жиккен (туршилт) |
Хүчин чармайлт ба шалгалт: 勉 強 試 験
勉強 benkyō бол суралцагч бүрийн хамгийн түрүүнд хэлдэг үгсийн нэг бөгөөд аль ч зан чанар нь дангаараа суралцах гэсэн үг биш гэдгийг мэдэх нь зүйтэй. 勉 нь хичээл зүтгэл, 強 нь хүч чадал, тиймээс бенкё гэдэг нь шууд утгаараа өөрийгөө хүчлэх бөгөөд ханз үсгийн шалгалтыг давсан хүн бүр үүнийг таньж мэдэх болно. 強 нь дангаараа цуйёй, хүчтэй бөгөөд 強い風, хүчтэй салхи, 強調, тодотголд гарч ирдэг.
試験 shiken бол шалгалт бөгөөд хоёр дүр хоёулаа шалгалтын санааг агуулдаг. 試 гэдэг нь 試着 шичаку, хувцас өмсөж оролдох, 試食 шишоку хоолны дээжийн нэгэн адил тамэсү юм. 験 хэзээ ч ганцаараа зогсдоггүй, гэхдээ 経験 keiken, туршлага, 実験 jikken, туршилт дээр гарч ирдэг. Шалгалтын зар дээр та мөн шалгалт өгч буй 受験 juken, 合格 gōkaku тэнцсэнийг харах болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 来週、日本語の試験があります。 | Raishū, nihongo no shiken ga arimasu. | Би ирэх долоо хоногт Япон хэлний шалгалттай. |
| 毎晩二時間勉強しています。 | Maiban nijikan benkyō shite imasu. | Би орой болгон хоёр цаг хичээллэдэг. |
| このシャツを試着してもいいですか。 | Kono shatsu o shichaku shite mo ii desu ka. | Би энэ цамцыг өмсөж үзэж болох уу? |
| 試験に合格しました。 | Shiken ni gōkaku shimashita. | Би шалгалтанд тэнцсэн. |
| 接客の経験があります。 | Sekkyaku no keiken ga arimasu. | Би харилцагчийн үйлчилгээний туршлагатай. |
Компани ба нийгэм: 会 社 員
会 уулзаж, цугларч байна. Энэ нь өдөр тутмын ярианд 会社 кайша, компани, 会議 кайги, уулзалт, 会話 кайва, яриа, уулзах гэсэн үйл үгийн au гэсэн үг юм. 社 гэдэг нь анхнаасаа бунхан болон түүний эргэн тойрон дахь нийгэмлэг гэсэн утгатай байсан бөгөөд 神社 jinja болон 会社, 社会 шакай нийгэмд оршин тогтнож байна. Хоёр тэмдэгтийг сольж, утгыг нь соль: кайша бол компани, шакай бол нийгэм.
員 нь бүлгийн гишүүн бөгөөд энэ нь бараг бүх ажлын байрны төгсгөл юм: 社員 shain, компанийн ажилтан; 店員 тэн'ин, дэлгүүрийн худалдагч; 駅員 хоёрын, өртөөний ажилтан; 会員 kaiin, клубын гишүүн. 正社員 seishain бол байнгын ажилтан бөгөөд ажлын байрны жагсаалтад гэрээт ажилтан 契約社員 keiyaku shain болон цагийн ажилд зориулсан アルバイト гэсэн үгтэй зэрэгцэн орсон байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 私は貿易会社の社員です。 | Watashi wa bōeki-gaisha no shain desu. | Би худалдааны компанийн ажилтан. |
| 会議は十時から会議室で行います。 | Kaigi wa jūji kara kaigishitsu de okonaimasu. | Хурал 10-аас хурлын танхимд болно. |
| 駅員に聞いてみましょう。 | Ekiin ni kiite mimashō. | Станцын ажилтнуудаас асууя. |
| 正社員として働いています。 | Seishain to shite hataraite imasu. | Би байнгын ажилтнаар ажилладаг. |
| 社会人になって三年目です。 | Shakaijin ni natte sannenme desu. | Би насанд хүрсэн гурав дахь жилдээ ажиллаж байна. |
Ажил, ажил: 仕 事 働
仕事 шигото нь ажил, ажил, даалгавар гэсэн нэр үг бөгөөд хэл дээрх хамгийн хэрэгтэй үгсийн нэг юм. 仕 дангаараа үйлчлэх гэсэн утгатай бөгөөд энэ нь 仕方 shikata буюу хийх арга хэлбэрээр шиката га найд гардаг шиг тусалж чадахгүй. 事 бол зүйл юм уу матери, кото бөгөөд энэ нь хаа сайгүй байдаг: 事務所 jimusho, office; 大事 дайжи, чухал; 食事 шокүжи, хоол; 火事 кажи, гал.
働 гэдэг нь hataraku, ажиллах гэсэн үйл үг бөгөөд Японд зохион бүтээсэн ханз үсэг бөгөөд 動 шилжихийн хажууд радикал хүн: хөдөлгөөнд байгаа хүн. 労働 rōdō бол хөдөлмөр, 共働き tomobataraki нь хоёулаа ажилладаг хосыг дүрсэлсэн байдаг. Маягт нь 職業, shokugyō, occupation гэж асуухад хариулт нь албан тушаалын нэр, харин 仕事 нь ажил өөрөө юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 仕事は何をしていますか。 | Shigoto wa nani o shite imasu ka. | Та ажлынхаа төлөө юу хийдэг вэ? |
| 銀行で働いています。 | Ginkō de hataraite imasu. | Би банкинд ажилладаг. |
| 今日は仕事が多くて大変です。 | Kyō wa shigoto ga ōkute taihen desu. | Өнөөдөр ажил их байна, хэцүү байна. |
| 事務所は駅の近くにあります。 | Jimusho wa eki no chikaku ni arimasu. | Оффис станцын ойролцоо байдаг. |
| 仕方がないですね。 | Shikata ga nai desu ne. | Энэ нь туслах боломжгүй, тийм ээ. |
| Канжи | Уншиж байна | Утга |
|---|---|---|
| 会 | kai, a(u) | уулзах; кайша (компани), кайги (уулзалт), ау (уулзах) |
| 社 | sha, yashiro | компани, бунхан; кайша, шакай (нийгэм), жинжа |
| 仕 | shi, tsuka(eru) | үйлчлэх; шигото (ажил), шиката (арга) |
| 事 | ji, koto | асуудал; шигото, жимушо (оффис), дайжи (чухал) |
| 働 | dō, hatara(ku) | ажил; хатараку, родо (хөдөлмөр) |
| 員 | in | гишүүн; шайн (ажилчин), тэний (дэлгүүрийн ажилтан), кайин (гишүүн) |
Цагийн хуваарь, нэрийн хуудас дээрх үгс
Сургуулийн цагийн хуваарь 時間割 жиканвари, нэрийн хуудас 名刺 meishi гэсэн хоёр бичиг баримт таны өмнө эдгээр ханзыг байнга тавьдаг. Цагийн хуваарь нь сэдвүүдийг үеээр нь жагсаадаг бөгөөд нэрийн хуудас нь зангуу үгсийг мэдсэний дараа уншихад хялбар байдаг тогтсон схемийг дагаж мөрддөг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 名刺を頂戴してもよろしいですか。 | Meishi o chōdai shite mo yoroshii desu ka. | Би таны нэрийн хуудсыг авч болох уу? |
| 営業部の田中と申します。 | Eigyōbu no Tanaka to mōshimasu. | Би борлуулалтын албаны Танака байна. |
| 三限は休講です。 | Sangen wa kyūkō desu. | Гурав дахь үеийг цуцалсан. |
- 時間割 jikanwari: цагийн хуваарь; үе нь 一限, 二限 эсвэл 一時限, 二時限
- 国語 kokugo Япон хэл, 数学 sūgaku maths, 英語 eigo English, 理科 rika Science, 社会 shakai нийгмийн ухаан, 体育 taiiku PE
- 授業 жугёо хичээл, 休講 kyūkō хичээлийг цуцалсан, 補講 хоко нүүр будалтын хичээл, 休み時間 ясуми жикан завсарлага
- 株式会社 кабушики-гайша хувьцаат компани, карт дээр ихэвчлэн (株) гэж товчилдог
- 部 bu хэлтэс, 課 ка хэсэг, 部長 buchō хэлтсийн дарга, 課長 kachō хэсгийн дарга, 係長 какаричо багийн ахлагч
- 代表取締役 daihyō torishimariyaku төлөөлөгчийн захирал, 社長 shachō компанийн ерөнхийлөгч
- 営業部 eigyōbu sales, 人事部 jinjibu хүний нөөц, 総務部 sōmubu ерөнхий асуудал, 経理部 keiribu нягтлан бодох бүртгэл
- 名刺 meishi нэрийн хуудас, 名刺交換 meishi kōkan бирж өөрөө
Картыг дээрээс доош уншина уу: компани, хэлтэс, гарчиг, нэр. Хүний нэр нь хамгийн том төрөл бөгөөд карт нь ихэвчлэн ер бусын уншлагатай нэрэнд фуригана өгдөг. Хоёр гараараа барьж, уншаад, тавихаасаа өмнө нэрийг -san гэж хэлээрэй.
Яг адилхан ханз болон унших урхи
Эдгээр дүрүүдийн хэд хэдэн нь нийтлэг хөрштэй нэг талыг хуваалцдаг бөгөөд дараалал өөрчлөгдөхөд цөөн хэдэн нэгдлүүд уншилтаа эргүүлдэг. Эдгээрийг шалгах нь зүйтэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 教と数は右側が同じです。 | Kyō to sū wa migigawa ga onaji desu. | Заах, дугаар нь ижил баруун гар талтай. |
| 会社と社会は順番が逆です。 | Kaisha to shakai wa junban ga gyaku desu. | Компани болон нийгэм урвуу дараалалтай байна. |
- 教 заах ба 数 тоо: баруун тал нь ижил; 教-ийн зүүн талд 孝, 数-д 米 болон 女 байна
- 仕 үйлчлэх ба 任 үүрэг: аль аль нь радикал хүнтэй; 仕 нь 士, 任 нь 壬 урт дунд цус харвалттай
- 験 туршилт ба 検 шалгах: 験-ийн морин радикал, 検査-д байдаг 検-ийн модны радикал, шалгалт
- 室 өрөө болон 屋 дэлгүүр эсвэл дээвэр: 室 дээр дээврийн радикал, 屋 нь 本屋 дээрх шиг цогцосны радикалтай.
- 先 урд ба 光 гэрэл: 先 үхэр шиг оройтой, 光 жижиг гурван харвалттай оройтой.
- 生 нь хагас арван уншлагатай: 学生 дээр sei, цэсэн дэх nama, 生まれる-д u, 生きる-д i, 誕生日-д jō
- 会社 кайша ба 社会 шакай, 事情 jijō нөхцөл байдал ба 情事 жожи хайрын харилцаа: үгийн дараалал бүх зүйлийг өөрчилдөг.
Гурван долоо хоногийн сургалтын төлөвлөгөө
Гурван бүлэгт арван зургаан ханз өдөрт араваас арван таван минутад гурван долоо хоногт багтах болно. Зорилго нь цагийн хуваарь, нэрийн хуудсаа эргэлзэлгүйгээр уншиж, сургууль, ажлын байраа чангаар танилцуулах явдал юм.
- 1 дэх долоо хоног: 学 校 生 先 教 室. Тус бүрийг арван удаа бичиж, хоёр нэгдлүүдийг сурч, бодит эсвэл жишээ цагийн хуваарь дээрх сэдвүүдийн нэрийг унш
- 2 дахь долоо хоног: 勉 強 試 験 会 社. Хичээл, шалгалтынхаа талаар зургаан өгүүлбэр бичээд дараа нь 会社 болон 社会-г уншсан байдал өөр болтол чанга эргүүл.
- 3 дахь долоо хоног: 仕 事 働 員. Та өөрийн нэрийн хуудсаа ханз үсгээр тасаг, гарчигтай бичээд хэн нэгэнд уншиж өгөөрэй
- Өдөр бүр: Энэ багц дээрх Юнихонгогийн үнэгүй сурах тоглоомд таван минут, дараа нь сургууль, компанийнхаа тухай нэг минутын ярианы танилцуулга.
Гурав дахь долоо хоногийн төгсгөлд гурван бодит карт эсвэл картын зургийг цуглуулж, хүйтэн уншаарай. Хэрэв та компани, хэлтэс, нэр тус бүрийг нэрлэж чадвал Японд ажиллах эхний долоо хоногт танд хэрэгтэй зүйл байна.