Яагаад Tenryū-ji нь Арашиямагийн зүрх юм
Арашияамагийн бэл дэх газар нь эзэн хаад, лам нарын анхаарлыг эртнээс татсаар ирсэн. 9-р зуунд нэгэн хатан хаан Данрин-жиг энд байгуулж, Tenryū-ji Японы анхны Зэн сүм гэж тодорхойлсон; Хожим нь эзэн хаан Го-Сага, Камеяма нар энэ газарт вилла барьсан бөгөөд залуу Го-Дайго энд суралцжээ. Го-Дайго 1339 онд нас барахад нэгэн цагт түүний төлөө, дараа нь түүний эсрэг тэмцэж байсан шогун Ашикага Такаужи түүний дурсгалд зориулан Tenryū-ji үүсгэн байгуулж, Зэн багш Musō Сосеки хамба ламаар томилжээ. Барилгын зардлыг төлөхийн тулд сүм Хятад руу худалдааны хөлөг онгоц илгээв.
Tenryū-ji нь Киотогийн Таван уулын анхны, агуу Зэн сүмүүдийн зэрэглэл болсон бөгөөд Ринзай Зэнийн өөрийн салбарын тэргүүн сүм хэвээр байна. Энэ нь нэг удаа Сагано дүүргийн ихэнх хэсгийг эзэмшдэг байсан. Хамгийн сүүлд 1864 онд гал түймэр 8 удаа шатаж, өнөөгийн гол барилгууд 1900 онд дахин баригдсан. Гэсэн хэдий ч цэцэрлэг нь амьд үлдсэн бөгөөд энэ нь Tenryū-ji Киотогийн чухал үзмэрүүдийн нэг болсон юм.
Япон суралцагчийн хувьд Tenryū-ji нь бусад Зэн сүмүүдэд ажилладаг ариун сүмийн үгсийн санг сургахад тохиромжтой газар юм: танхимуудын нэр, цэцэрлэгийн үгс, билетийн ширээ болон shōjin рестораны эелдэг хэл.
Хэрхэн очих: Ранден Арашияма ба гол хаалга
Хамгийн ойрын буудал бол Арашиямагийн гол гудамжинд байрлах сүмийн гол хаалганаас таван минутын зайд орших Кейфуку Рэндэн трамвайн шугам дээрх Арашияма юм. JR Saga-Arashiyama буудал нь ойролцоогоор арван гурван минутын зайтай, Hankyū Арашияма, голын эсрэг талд, арван таван орчим. Хотын болон Киотогийн автобуснууд яг гадаа Арашияма Tenryūji-mae дээр зогсдог.
Төв гудамжны гол хаалга, гол барилгын орох хаалга, хулсны замтай холбосон хойд хаалга гэсэн гурван зам бий. Хэрэв та цэцэрлэгт хүрээлэнг хамгийн нам гүм байлгахыг хүсвэл гол хаалга нээгдэх үед нь орж Sōgenchi-г хар, дараа нь өдрийн олон хүн ирэхээс өмнө хойд хаалгаар хулс руу гар.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 天龍寺の正門はどこですか。 | Tenryū-ji no seimon wa doko desu ka. | Tenryū-ji-ийн гол хаалга хаана байдаг вэ? |
| 嵐電の嵐山駅から近いですか。 | Randen no Arashiyama-eki kara chikai desu ka. | Рэндэнгийн Арашияма буудалтай ойрхон уу? |
| 天龍寺前で降ります。 | Tenryūji-mae de orimasu. | Би Tenryūji-mae цагт бууж байна. |
| 北門から竹林に出られますか。 | Kitamon kara chikurin ni deraremasu ka. | Хойд хаалганаас хулсан төгөл рүү гарч болох уу? |
| 篩月の入口はどちらですか。 | Shigetsu no iriguchi wa dochira desu ka. | Shigetsu руу орох хаалга аль талдаа вэ? |
Sōgenchi цэцэрлэг, танхим, үүлэн луу
Sōgenchi нь цөөрмийн эргэн тойронд зугаалах цэцэрлэг бөгөөд Daihōjō веранда болон түүний эргэн тойрон дахь замаас харахад зориулагдсан. Musō Сосеки цөөрмийн цаадах Арашияма, Камеяма уулсыг шаккей гэх мэт байгалийн үзэмж болгон ашиглаж байсан тул цэцэрлэг нь байгаагаас хамаагүй том юм шиг санагддаг. Верандагийн төвийн яг эсрэг талд өндөр босоо хаднууд нь Хятадын домогт гардаг Луугийн хаалганы хүрхрээг илэрхийлдэг бөгөөд хүрхрээнд авирч буй мөрөг загас луу болж хувирдаг нь гэгээрлийн дүр юм. Эндхийн мөрөг чулуу нь хүрхрээний хажууд сууж, солигдохдоо баригдсан байдаг.
Кури нь өндөр цагаан хаалгатай бөгөөд ихэнх ил захидал дээрх барилга бөгөөд танхимын үүдэнд байдаг; дотор нь Бодьхармагийн том зураг өлгөөтэй байна. Daihōjō нь цөөрөм рүү харсан өргөн дэнжүүдтэй бөгөөд битүү коридор нь Го-Дайгогийн хөшөө бүхий Tahōden рүү авирдаг. Тус тусад нь Hattō нь 1997 онд зураач Каяамагийн Matazō таазан дээр зурсан үүлэн лууг Unryūzu хадгалдаг. Энэ нь happō нирами хэв маягаар будсан, найман зүгт гялалзсан тул хаана ч байсан луу чамайг харж байгаа мэт.
- Sōgenchi teien: Musō Сосекигийн цөөрмийн цэцэрлэг, Үзэсгэлэнт үзэсгэлэнт газар, түүхэн дурсгалт газар.
- Кури: ариун сүмийн бэлэг тэмдэг, танхим руу орох зам болох өндөр гал тогооны байшин.
- Daihōjō: сонгодог цэцэрлэгийн үзэмжийг харуулсан веранда бүхий хамгийн том танхим.
- Tahōden: битүү коридороор хүрдэг эзэн хаан Го-Дайгод зориулсан танхим.
- Hattō: үүлэн луу таазтай номын танхим, зөвхөн тогтсон өдрүүдэд нээлттэй.
- Hyakka'en: хойд хаалга руу чиглэсэн энгэрт зуун цэцгийн цэцэрлэг.
- Kitamon: хойд хаалга, хулсан зам руу нээгдэнэ.
Tenryū-ji дээрх тэмдгүүд дээрх үгс
Tenryū-ji дахь тасалбарын самбар нь зочлолтыг өөрийн үнээр 庭園, teien, garden, 諸堂, shodō, төрөл бүрийн танхимууд, 法堂, Hattō гэж хуваадаг. Эдгээр гурван үгийг уншсанаар та яг юуны төлөө төлж байгаагаа хэлж чадна. Hattō-ийн нэр нь hōdō биш харин Зэн уншлага hattō ашигладаг.
Луу ханз 龍 хаа сайгүй байдаг: сүмийн нэр дээр, 雲龍図, Unryūzu, үүлэн лууны зураг, Daihōjō-ийн гүйдэг хаалган дээр. Та үүнийг 竜 гэсэн энгийн хэлбэрээр бичсэнийг харж болно, энэ нь ижил утгатай.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 曹源池庭園 | Sōgenchi teien | Musō Сосекигийн цөөрмийн цэцэрлэг |
| 法堂 | Hattō | Луу таазтай номын өргөө |
| 雲龍図 | Unryūzu | Үүл луугийн зураг |
| 庫裏 | kuri | Гал тогоо, оффисын барилга, сүмийн үүд |
| 大方丈 | Daihōjō | Цэцэрлэгт харсан гол танхим |
| 北門 | kitamon | Хойд хаалга, хулсан төгөл рүү |
| 諸堂 | shodō | Ариун сүмийн танхимууд, тасалбарын самбар дээр |
| 篩月 | Shigetsu | Ариун сүмийн shōjin ryōri ресторан |
| 精進料理 | shōjin ryōri | Зэн цагаан хоолтон |
Shigetsu-д shōjin ryōri өдрийн хоолонд зориулсан Япон хэл
Shigetsu нь цөөрмийн хажууд байрлах барилгад Tenryū-ji шууд удирддаг бөгөөд XIII зуунд Зэнтэй хамт Японд ирсэн Зэн цагаан хоолоор үйлчилдэг shōjin ryōri. Хичээлийг тав, зургаа, долоон тал дээр таваг, будаа, шөлний тоогоор нэрлэж, улирал дагаад өөрчлөгддөг. Та онлайнаар урьдчилан захиалах; алхах нь ердийн зүйл биш юм. Татамигийн өрөөнүүдийн намхан ширээн дээр хооллоно.
Танд хэрэгтэй Япон бол захиалга, орц найрлага, таны өмнө байгаа аяга тавагны тухай юм. Үйлчлүүлэгчид аяга таваг хооллохдоо нэрлэх бөгөөд ихэвчлэн goma-dōfu, кунжутын дүфү, юба, дүпүгийн арьс гэх мэт үгсээр нэрлэх тул цөөн хэдэн зүйлийг урьдчилан мэдэхэд тусална.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 二人で予約している者です。 | Futari de yoyaku shite iru mono desu. | Бид хоёр хүний захиалга авч байна. |
| これは何で作られていますか。 | Kore wa nan de tsukurarete imasu ka. | Энэ юунаас бүтсэн бэ? |
| これはごま豆腐ですか。 | Kore wa goma-dōfu desu ka. | Энэ кунжутын дүпү мөн үү? |
| だしにも動物のものは使っていませんか。 | Dashi ni mo dōbutsu no mono wa tsukatte imasen ka. | Нөөцөд малаас юу ч хэрэглэдэггүй юм уу? |
| ご飯のおかわりはできますか。 | Gohan no okawari wa dekimasu ka. | Би илүү будаа авч болох уу? |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | Хоол хийсэнд баярлалаа. |
Ёс зүй, цаг хугацаа, тасалбар
Tenryū-ji нь Арашиямагийн хамгийн хөл хөдөлгөөнтэй хэсэгт байрладаг бөгөөд цэцэрлэг нь нээгдсэн цагаасаа л алдартай. Бага зэрэг төлөвлөх нь том өөрчлөлтийг авчирдаг.
- Намар, амралтын өдрүүдэд нам гүмхэн цэцэрлэгт хүрээлэнгийн нээлтийн цагт ирээрэй.
- Дараалалд орохоосоо өмнө тасалбараа шийдээрэй: зөвхөн цэцэрлэгт хүрээлэн, цэцэрлэг, танхим, Hattō нээлттэй өдрүүдэд тус тусад нь.
- Куригийн үүдэнд хонгилын өмнө гутлаа тайлж, хүссэн газар нь авч яв.
- Зураг авахын тулд цэцэрлэг эсвэл хөвд рүү бүү ор; зам болон веранда ирмэг дээр үлдэх.
- Танхимууд ёслолын үеэр мэдэгдэлгүйгээр хааяа хаадаг; ариун сүм өөрийн вэбсайт дээр хаагдах хуваарийг жагсаасан байна.
- Сар бүрийн үнэ төлбөргүй зазен уулзалтыг хоёр дахь ням гарагийн өглөө Yūun-an цагт зохион байгуулдаг бөгөөд олон нийтэд захиалгагүйгээр нээлттэй.
Явахаасаа өмнө тасалбарын ширээн дээр дасгал хий
Ажлын өдрүүдэд зочлогчид үүлэн луугийн талаар асууж, Hattō хаалттай байгааг олж хардаг. Энэхүү яриа нь онцгой хугацаанаас гадна таны сонсох магадлалтай хариултыг харуулж байгаа бөгөөд дараагийн байгалийн алхам болох цэцэрлэг, танхимын тасалбар худалдаж авах явдал юм. Зөвхөн kōkai-г сонсоорой, олон нийтэд нээлттэй, даке.
Уншихгүйгээр хийж чадах хүртлээ мөрүүдийг чангаар хэл, дараа нь хариултыг өөрчилж чадах хамтрагчтай дасгал хий. Unihongo-д "Үзэсгэлэнтэй газар үзэх" сэдвээ сонгоод AI Sensei-гээсээ Tenryū-ji үйлчлэгчийн дүрд тоглохыг, эсвэл Shigetsu-д өдрийн хоолоо давтуулахын тулд Япон хоолны дүрд тоглохыг хүс. Байгалийн хурдаар kōkai шитэ имасу нэг удаа сонсох нь цонхны дэргэд барихад хялбар болгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 雲龍図は今日見られますか。 | Unryūzu wa kyō miraremasu ka. | Би өнөөдөр үүлний лууг харж болох уу? |
| 法堂は土日と祝日だけ公開しています。 | Hattō wa donichi to shukujitsu dake kōkai shite imasu. | Hattō нь зөвхөн амралтын болон амралтын өдрүүдэд нээлттэй. |
| では、庭園と諸堂の券をください。 | De wa, teien to shodō no ken o kudasai. | Дараа нь цэцэрлэг, заалны тасалбар өгөөч. |
| 建物の入口で靴を脱いでくださいね。 | Tatemono no iriguchi de kutsu o nuide kudasai ne. | Барилгын үүдэнд гутлаа тайлна уу. |
Албан ёсны мэдээлэл
Tenryū-ji цаг, төлбөр, Hattō нээлтийн хуанли, хуваарьтай хаалт болон Shigetsu захиалгыг вэбсайт дээрээ англи, япон хэл дээр нийтэлдэг. Явахаасаа өмнө шалгаарай, ялангуяа үүлэн луу эсвэл өдрийн хоол танд чухал бол.