감정을 나타내는 일본어 의태어: Wakuwaku, Iraira, Ukiuki, Moyamoya

일본어는 상태를 묘사하는 말인 gitaigo로 감정을 나타내는 경우가 많습니다. wakuwaku는 설레는 기대, dokidoki는 두근거리는 심장, iraira는 짜증, ukiuki는 가볍고 들뜬 기분, moyamoya는 풀리지 않는 막연한 불안입니다. 대부분 suru와 함께 쓰며, 사전에 나오는 감정 명사보다 따뜻하고 자연스럽게 들립니다.

알아야 할 핵심

ureshii, kanashii, okotte iru만 알면 일본인의 감정이 밋밋하게 들릴 것입니다. 원어민은 무언가를 기대하는 부글부글 끓는 느낌, 지치지 않는 마음, 빡빡하고 따끔거리는 조바심, 말로 표현할 수 없는 흐릿한 느낌 등 내면의 느낌을 설명하는 의태어를 사용하여 공백을 채웁니다. 이 가이드는 가장 유용한 감정 단어를 행복한 기대, 신경, 짜증, 분노, 그리고 안도감, 실망, 오래 지속되는 불안과 같은 조용한 감정의 네 가지 그룹으로 분류합니다. 각 단어에 대해 문법, 강도, 해당 단어가 속한 레지스터 및 오늘 사용할 수 있는 예를 얻을 수 있습니다. 비교표는 wakuwaku와 ukiuki 또는 iraira와 mukatto와 같은 가까운 쌍 중에서 선택하는 데 도움이 되며, 짧은 대화는 친구들이 스트레스가 많은 한 주에 대해 어떻게 이야기하는지 보여줍니다. 이러한 단어의 대부분은 캐주얼하거나 중립적입니다. 정중 한 대안이 직장에서 더 잘 작동하는 가이드 노트.

Wakuwaku는 앞날을 기대하는 마음, ukiuki는 이미 들뜬 기분입니다

Dokidoki는 긴장, 사랑, 설렘으로 심장이 빠르게 뛰는 것입니다

Iraira는 쌓여 가는 짜증이고, mukatto는 갑자기 치미는 화입니다

Moyamoya는 딱히 설명하기 어려운 막연한 불안입니다

네 가지 감정, 네 개의 단어

이 네 단어는 흥분, 신경질, 성가심, 흐릿한 불안감 등 모든 범위를 포괄합니다. 모두 gitaigo이고 모두 suru이며, 모두 친구나 직장 동료, 드라마 속 인물에게서 들을 수 있는 일상적인 단어들이다.

Unihongo어휘
わくわくする!너무 설레! (반말)
面接めんせつでどきどきした。면접에서 심장이 두근거렸어요.
渋滞じゅうたいでいらいらする。교통 체증은 짜증 나요.
なんかもやもやする。왠지 찜찜해요.
Wakuwaku, dokidoki, iraira, moyamoya: 일상의 네 가지 감정, 저마다 다른 소리.
일본어로마자의미
わくわくする!Wakuwaku suru!너무 설레! (반말)
面接でどきどきした。Mensetsu de dokidoki shita.면접에서 심장이 두근거렸어요.
渋滞でいらいらする。Jūtai de iraira suru.교통 체증은 짜증 나요.
なんかもやもやする。Nanka moyamoya suru.왠지 찜찜해요.

각 단어는 흥미진진한 여행 계획인 wakuwaku no ryokō keikaku 또는 짜증의 원인인 iraira no gen'in 없이 명사로도 사용됩니다. 이는 말하기뿐만 아니라 쓰기에도 유연성을 갖게 해줍니다.

기쁜 감정: wakuwaku, ukiuki, uttori

Wakuwaku는 기대감입니다. 여행, 콘서트 또는 어떤 일의 첫날 전의 느낌입니다. Ukiuki는 당신이 이미 누리고 있는 더 가볍고 떠다니는 행복이며, 종종 다른 사람들이 눈에 띄는 것입니다. Uttori 음악, 경치, 사람 등 아름다운 것에 매료됩니다. Nikoniko는 빛나는 미소를 묘사하며 내면의 감정이 아닌 얼굴에 관한 것입니다.

일본어로마자의미
来週の旅行、わくわくする。Raishū no ryokō, wakuwaku suru.다음 주 여행이 기대돼요.
彼女、朝からうきうきしているね。Kanojo, asa kara ukiuki shite iru ne.그녀는 오늘 아침부터 기분이 좋았습니다.
きれいな夜景にうっとりした。Kirei na yakei ni uttori shita.나는 야경에 넋을 잃었다.
春になると、気分がうきうきします。Haru ni naru to, kibun ga ukiuki shimasu.봄은 나를 기분 좋게 만들어준다. (존댓말)

긴장: dokidoki, harahara, sowasowa

Dokidoki는 신경, 흥분 또는 매력으로 인해 심장이 빠르게 뛰는 것입니다. Harahara 어린이가 기어오르거나 아슬아슬한 축구 시합 등 위험한 일이 일어나는 것을 보면서 불안한 걱정이다. Sowasowa 안절부절 못 할 때, 종종 기다리는 동안 안절부절 못합니다. Bikubiku 항상 나쁜 일을 기대하는 불안한 두려움입니다.

일본어로마자의미
子どもが木に登っていて、はらはらした。Kodomo ga ki ni nobotte ite, harahara shita.아이들은 나무를 오르고 있었습니다. 나는 가장자리에 있었다.
結果が気になって、そわそわしている。Kekka ga ki ni natte, sowasowa shite iru.결과가 계속 궁금하고 안주할 수가 없어요.
怒られるかと思って、びくびくしていた。Okorareru ka to omotte, bikubiku shite ita.나는 말을 듣게 될 것이라고 생각하면서 불안해졌습니다.
단어느껴지는 곳전형적인 상황힘
dokidoki마음인터뷰, 첫 데이트, 연설중간에서 강함
harahara다른 사람을 지켜보는 것통제할 수 없는 위험한 순간중간
sowasowa온몸이 불안하다결과나 손님을 기다리는 중가벼움에서 중간 정도
bikubiku온몸이 겁이 난다혼나거나 들킬까 봐 두려워요중간

짜증과 분노: iraira, mukatto, mutto, kachin

iraira에 짜증이 쌓입니다: 대기, 소음, 느린 컴퓨터. Mukatto와 mutto는 갑작스러운 섬광입니다. mukatto는 분노의 충격이고, mutto는 누군가의 얼굴에 퉁퉁불고 불쾌한 표정입니다. Kachin to kuru는 마치 무언가가 클릭되는 것처럼 발언이 신경을 거슬리는 것을 의미합니다. Punpun은 만화와 일상적인 메시지에서 흔히 볼 수 있는, 눈에 띄게 교차하는 사람을 묘사하는 귀엽고 거의 유치한 방법입니다.

이 모든 것은 캐주얼합니다. 미팅이나 고객과의 대화에서 사람들은 sukoshi komatte orimasu와 같은 간접적인 표현으로 같은 감정을 표현하는데, 우리는 약간의 어려움을 겪고 있습니다.

일본어로마자의미
パソコンが遅くていらいらする。Pasokon ga osokute iraira suru.내 컴퓨터가 너무 느려서 미칠 것 같아요.
その一言にむかっとした。Sono hitokoto ni mukatto shita.그 말은 나를 화나게 했다.
注意されて、彼はむっとした顔をした。Chūi sarete, kare wa mutto shita kao o shita.그는 말을 들었을 때 기분이 상한 것처럼 보였습니다.
あの言い方、かちんと来た。Ano iikata, kachin to kita.그가 말한 방식이 정말 마음에 들었습니다.
そんなにぷんぷんしないでよ。Sonna ni punpun shinaide yo.너무 심술궂게 굴지 마세요. (캐주얼, 놀림)
少し困っております。Sukoshi komatte orimasu.우리는 약간의 어려움을 겪고 있습니다. (격식체)

조용한 감정: moyamoya, hotto, gakkari, shonbori

어떤 감정은 더 부드럽습니다. Moyamoya는 해결되지 않은 불안입니다. Hotto 안도감, 걱정이 사라졌을 때 내쉬는 숨. Gakkari 뭔가 부족할 때 실망이다. Shonbori 일반적으로 외부에서 보면 낙담하고 우울해 보이는 사람을 묘사합니다. Kuyokuyo는 바꿀 수 없는 것에 대해 생각하고 있으며 다음과 같은 조언에 자주 사용됩니다. kuyokuyo shinaide, 고민하지 마세요.

일본어로마자의미
無事に着いて、ほっとした。Buji ni tsuite, hotto shita.무사히 도착해서 다행이었습니다.
試合に負けて、がっかりした。Shiai ni makete, gakkari shita.우리가 경기에서 져서 실망했어요.
弟がしょんぼりしている。Otōto ga shonbori shite iru.내 동생이 아래를 내려다본다.
くよくよしないで。次があるよ。Kuyokuyo shinaide. Tsugi ga aru yo.그것에 대해 생각하지 마십시오. 다음은 언제나 있어요.

작은 tsu가 포함된 짧은 형식을 확인하세요. Mukamuka는 mukatto가 되고, gakkuri에는 사촌 gakutto가 있습니다. 두 배 또는 더 긴 형태는 지속되는 느낌을 나타냅니다. 작은 tsu 형식은 한 순간입니다. Hotto 벌써 그런 순간이군요. 안도의 한숨을 쉬는 순간이죠. 이 패턴은 새로운 단어의 의미를 추측하는 데 도움이 됩니다.

힘들었던 한 주를 친구와 이야기하기

두 친구가 카페에 들렀습니다. 그들은 일상적인 일본어를 말하고 몇 줄로 여러 감정 사이를 오가는데, 이것이 바로 이 단어들이 실제 대화에서 나타나는 방식입니다.

두 개의 칼럼은 한 쪽에는 여행자, 다른 쪽에는 인터뷰 후보자를 두고 흥분된 기대와 긴장된 심장 박동을 비교합니다.
Wakuwaku는 즐거운 기대, dokidoki는 두근거리는 심장. 큰일이 있는 날에는 둘 다 찾아옵니다.
일본어로마자의미
最近どう?Saikin dō?Mika: 잘 지내셨나요?
月曜は締め切りでずっといらいらしてた。Getsuyō wa shimekiri de zutto iraira shiteta.Yui: 월요일에는 마감 시간 때문에 하루 종일 초조했습니다.
大変だったね。もう終わった?Taihen datta ne. Mō owatta?Mika: 힘든 것 같네요. 끝났나요?
うん、昨日出して、ほっとした。Un, kinō dashite, hotto shita.Yui: 네, 어제 제출했어요. 정말 다행이네요.
でも、まだ上司の返事がなくて、もやもやする。Demo, mada jōshi no henji ga nakute, moyamoya suru.Yui: 그런데 상사가 대답을 안 해서 짜증이 나네요.
大丈夫だよ。週末の旅行、わくわくするね!Daijōbu da yo. Shūmatsu no ryokō, wakuwaku suru ne!Mika: 괜찮을 거예요. 우리의 주말 여행은 정말 신난다!

감정 단어에서 자주 하는 실수

  • 시험 전 긴장된 흥분을 표현하려면 wakuwaku를 사용하세요. 그 느낌이 대부분 두려움이라면 dokidoki이나 kinchō가 더 적합합니다.
  • 항상 자신에 대해 ukiuki이라고 말합니다. 누군가가 어떻게 생겼는지와 같이 다른 사람에 대해 자주 사용됩니다. 여러분 자신에게는 tanoshimi이나 ureshii도 일반적입니다.
  • 자신의 분노에 mutto를 사용하세요. Mutto 주로 누군가의 부루퉁한 얼굴이나 반응을 묘사합니다. 당신 자신의 갑작스런 분노 때문에 mukatto나 kachin to kita가 자연스럽게 들립니다.
  • 사람의 얼굴에 iraira를 사용합니다. Nanka iraira suru 당신의 기분을 묘사합니다; anata ni iraira suru 직접적인 비난이다.
  • moyamoya를 슬픔으로 취급합니다. 그것은 슬픔이 아니라 해결되지 않은 불안입니다. 슬픔에는 kanashii 또는 tsurai를 사용하세요.
  • 공식적인 사과나 보고에 이러한 단어를 사용합니다. fuan, kinchō, zannen 등의 명사로 전환합니다.

내 감정을 연습으로 바꾸기

일주일 동안 일기장에 감정을 기록하고 매일 저녁 Mocchi에 보내세요. /explain moyamoya suru 및 gakkari suru를 시도해보고 내 하루에 맞는 것이 무엇인지 알려주세요. Mocchi는 자신의 문장으로 차이점을 설명하고, 놓친 부분을 메모해 두기 때문에 나중에 혼동했던 쌍을 다시 불러올 수 있습니다 /review.

큰 소리로 단어를 말하려면 AI Sensei를 열고 Hana-sensei를 선택한 다음 Hana-sensei에게 일주일에 대해 듣고 싶은 친한 친구가 되어달라고 요청하세요. 그녀에게 캐주얼하게 지내라고 요청한 다음 한 번의 대화에서 감정을 느끼는 가족 중 적어도 세 명 사이를 이동해보십시오.

핵심 포인트

실용적인 향상 방법

감정은 개인적인 것이므로 자신의 삶에서 실천하십시오. 오늘 밤, 여러분의 하루에 대해 각각 다른 가족의 단어 하나를 사용하여 4개의 문장을 작성해 보세요. 기대하고 있는 것(wakuwaku), 긴장하게 만든 것(dokidoki), 짜증나게 했던 것(iraira), 여전히 마음에 남아 있는 것(moyamoya). 큰 소리로 읽어준 후 동료에게 말하듯 정중한 일본어로 바꿔보세요. 문장을 Unihongo의 학습 도우미 Mocchi에게, 확실하지 않은 행에 /explain을 붙여넣으면 Mocchi가 문법을 분해하여 단어의 강도가 상황에 맞는지 알려줍니다.

FAQ

자주 묻는 질문

wakuwaku와 ukiuki는 어떻게 다른가요?

Wakuwaku는 다음 주 여행 등 아직 일어나지 않은 일에 대한 기대로 들떠 있습니다. Ukiuki 당신이 이미 가지고 있는 가볍고, 행복하고, 활기 넘치는 기분은 다른 사람들이 흔히 볼 수 있는 기분입니다. kare wa ukiuki shite iru, 그는 기분이 좋습니다. 뭔가 wakuwaku가 다가오고 있기 때문에 당신은 ukiuki가 될 수 있습니다.

iraira라고 말하면 무례한가요?

Iraira는 무례한 것이 아니지만, anata ni iraira suru처럼 누군가에게 직접적으로 말하는 것은 강한 불만이다. 자신의 짜증에 대해 이야기하는 것은 정상입니다. kyō wa nanka iraira suru, 오늘은 극도로 긴장되어 있습니다. 직장에서 사람들은 종종 그것을 부드럽게하거나 komatte imasu와 같은 차분한 단어를 선택합니다.

moyamoya는 무슨 뜻인가요?

Moyamoya는 막연하고 해결되지 않은 느낌을 나타냅니다. 무엇인가 당신을 괴롭히고 있지만 말로 표현하거나 해결할 수 없습니다. 일상적인 대화와 온라인에서 흔히 발생하는 현상입니다. nanka moyamoya suru 뭔가 제대로 작동하지 않습니다. 말 그대로 안개나 연기를 암시합니다.

이런 감정 단어를 존댓말 일본어에서도 쓸 수 있나요?

예. desu 또는 shimasu를 추가합니다: wakuwaku shimasu, dokidoki shite imasu. 직장 동료나 지인에게는 정상적인 일입니다. 공식적인 글이나 연설에서 사람들은 kitai(예상), kinchō(초조함) 또는 fuan(불안)과 같은 명사를 더 자주 사용합니다.