は와 が 실수: 대표적인 다섯 가지 오류와 고치는 법

は와 が 실수는 대부분 몇 가지 패턴으로 반복됩니다. dare 같은 의문사 뒤의 は, 내가 만든 케이크 같은 수식절 안의 は, 간단한 자기소개 속의 が, suki와 wakaru 앞에서 が 대신 쓰는 を, 방금 알아챈 일을 전할 때 쓰는 は입니다. 이 다섯 가지만 고치면 は와 が 문제는 대부분 사라집니다.

알아야 할 핵심

와(Wa)와 가(ga)는 일본어 초급자가 가장 어려운 부분으로 알려져 있으며, 이에 대한 책 전체가 저술되었습니다. 실수를 멈추기 위해 전체 이론이 필요한 것은 아닙니다. 실제로 학습자는 동일한 몇 가지 상황을 겪게 되며 각 상황에는 거의 항상 적용되는 간단한 규칙이 있습니다. 이 가이드는 주제와 주제에 대한 또 다른 설명이 아닙니다. 선생님들이 가장 자주 고치는 오류 목록으로, 틀린 문장, 자연스러운 문장, 말하면서 기억나는 짧은 이유 등이 있습니다. 한 번 읽어보고 마지막 부분에 있는 체크리스트를 사용하여 글을 제출하거나 대화 연습을 시작하세요. wa와 ga가 대화에서 정보를 공유하는 방법에 대한 더 큰 그림을 보려면 나중에 일반 가이드를 읽어보세요. 이것은 전표를 멈추는 것에 관한 것입니다.

dare, nani, doko 같은 의문사에는 が가 붙고, 그 대답에도 が가 붙습니다

수식절이나 때를 나타내는 절 안에서는 주어에 が가 붙습니다

자기소개에서는 watashi wa라고 합니다. watashi ga는 바로 나라는 뜻입니다

suki, kirai, wakaru, dekiru, hoshii는 목적어에 が를 취합니다

대부분의 오류를 정리하는 문장 네 개

모델 문장 4개만 기억한다면 다음과 같이 만들어 보세요. 각각은 변장된 작은 규칙입니다. 질문 단어 뒤에 ga, 설명 안에 ga, 감정과 감각이 포함된 ga, 대조를 의미하는 wa가 있습니다. 이 가이드의 다른 실수 대부분은 이 네 가지의 변형입니다.

Unihongo문법
誰だれが来きましたか。누가 왔어요? (dare 뒤에는 が)
私わたしが作つくったケーキ내가 만든 케이크 (절 안에는 が)
頭あたまが痛いたいです。머리가 아파요. (が)
肉にくは食たべません。고기는 안 먹어요. (は: 대조)
의문사, 수식절, 감각, 대조를 보여 주는 모범 문장 네 개입니다.
일본어로마자의미
誰が来ましたか。Dare ga kimashita ka.누가 왔어요? (dare 뒤에는 が)
私が作ったケーキwatashi ga tsukutta kēki내가 만든 케이크 (절 안에는 が)
頭が痛いです。Atama ga itai desu.머리가 아파요. (が)
肉は食べません。Niku wa tabemasen.고기는 안 먹어요. (は: 대조)

실수 1: 의문사 뒤의 は

Wa는 청취자가 이미 염두에 두고 있는 주제를 표시합니다. dare, nani, doko 또는 dore과 같은 질문어는 알려지지 않은 것을 묻는 것이므로 결코 주제가 될 수 없습니다. 질문 단어가 주어인 경우에는 ga가 필요합니다.

대답은 동일한 논리를 따릅니다. 공백을 메우는 단어는 새로운 정보이므로 가도 필요하다. 다나카 san wa kimashita이라고 답한 학습자는 아마도 다른 사람들과는 달리 다나카가 왔다고 말하는 것처럼 들립니다.

일본어로마자의미
何がいいですか。Nani ga ii desu ka.무엇을 원하시나요? / 어떤 게 좋은가요?
コーヒーがいいです。Kōhī ga ii desu.커피가 좋을 것 같아요.
どれが一番人気ですか。Dore ga ichiban ninki desu ka.어느 것이 가장 인기가 있나요?
これが一番人気です。Kore ga ichiban ninki desu.이것이 가장 인기가 있습니다.

실수 2: 수식절이나 때를 나타내는 절 안의 は

긴 문장 안에는 작은 문장이 들어 있는 경우가 많습니다. 친구가 추천한 책, 일본에 왔을 때 만났던 장소. 그 작은 문장 안에서 주어는 wa가 아니라 ga를 취합니다.

wa를 사용하면 듣는 사람은 그것을 전체 문장의 주제로 받아들이고 길을 잃습니다. Watashi wa nihon ni kita toki 제가 일본에 왔을 때 듣는 사람은 두 번째 주제를 기다리는 것 같습니다. 수정은 기계적입니다. toki, 명사 또는 아니오로 끝나는 절에서 wa를 ga로 전환합니다. 서면으로 no는 여기에서 ga를 대체할 수도 있습니다: tomodachi no susumeta hon.

일본어로마자의미
友達が勧めた本を読みました。Tomodachi ga susumeta hon o yomimashita.친구가 추천한 책을 읽었습니다.
私が日本に来たとき、雪でした。Watashi ga Nihon ni kita toki, yuki deshita.일본에 왔을 때 눈이 내렸습니다.
父が働いている会社です。Chichi ga hataraite iru kaisha desu.우리 아버지가 다니시는 회사예요.
私は兄が作った料理が好きです。Watashi wa ani ga tsukutta ryōri ga suki desu.나는 동생이 해주는 음식을 좋아한다.

마지막 예는 두 가지를 동시에 보여줍니다. watashi wa는 전체 문장의 주제이고 ani ga는 설명 내부의 주제입니다.

실수 3: 간단한 자기소개에 쓰는 が

일부 학습자는 과도하게 수정합니다. 가가 주제를 표시한다는 말을 듣고 자기 소개를 할 때 watashi ga Sumisu desu이라고 말합니다. 그 문장은 내가 스미스라는 뜻입니다. 여러분 중 누가 스미스인가요?라는 질문에 대한 답입니다. 일반적인 소개에서는 wa를 사용하거나 watashi를 완전히 삭제합니다.

다른 문장에도 동일한 배타적 의미가 나타납니다. Kore ga oishii desu는 다른 것이 아니라 이 것이 맛있다는 뜻입니다. 메뉴에서 선택할 때는 완벽하지만 일반적인 의견으로는 이상합니다.

일본어로마자의미
スミスさんはどなたですか。Sumisu san wa donata desu ka.직원: 당신 중 스미스 씨는 누구입니까?
私がスミスです。Watashi ga Sumisu desu.저는 스미스입니다. (내가 그 사람이야)
はじめまして、スミスです。Hajimemashite, Sumisu desu.만나서 반갑습니다. 저는 스미스입니다.

실수 4: suki, wakaru, dekiru, hoshii 앞의 を

영어에서 like, Understanding 및 want는 직접 목적어를 가진 동사이므로 학습자는 o에 도달합니다. 일본어에서 suki와 kirai는 na형용사, hoshii는 i형용사, wakaru와 dekiru는 상태를 기술합니다. 당신이 좋아하는 것, 이해하는 것, 할 수 있는 것, 원하는 것에는 가(ga)가 표시됩니다.

신체 감각은 동일한 패턴을 따릅니다: atama ga itai, 두통; onaka ga suita 배고프다; nodo ga kawaita 목이 말라요. 사람은 와 칸에 들어가고, 신체 부위나 물건은 가 칸에 들어갑니다. 일상적인 대화나 가사에서는 o suki를 듣게 되지만 ga가 안전한 표준입니다.

일본어로마자의미
日本語が話せます。Nihongo ga hanasemasu.나는 일본어를 할 수 있어요.
新しいパソコンがほしいです。Atarashii pasokon ga hoshii desu.나는 새 컴퓨터를 원해요.
妹は絵が上手です。Imōto wa e ga jōzu desu.내 여동생은 그림을 잘 그린다.
단어무늬의미
suki / kirai엑스가 suki나는 X를 좋아한다 / 싫어한다
wakaru엑스가 wakaru이해해요 X
dekiru엑스가 dekiru난 할 수 있어 X
hoshii엑스가 hoshii나는 X(한 가지)를 원한다
itai엑스가 itaiX가 아파요
jōzu / heta엑스가 jōzuX에서 좋음/나쁨

실수 5: 방금 알아챈 일에 쓰는 は

두 사람 모두 볼 수 있거나 방금 배운 새로운 이벤트를 보고할 때 일본어는 ga를 사용합니다. 버스가 오고 있고, 비가 내리기 시작했고, 전화벨이 울리고 있습니다. 모두 가. wa를 사용하면 문장이 알려진 주제에 대한 진술로 바뀌고, 적어도 버스가 오고 있을 때와 같이 대비가 추가됩니다.

존재 문장은 관련된 패턴을 따릅니다. 어떤 장소에 새로운 것을 소개할 때는 ga:tsukue no ue ni hon ga arimasu를 사용하세요. 책상 위에 책이 있습니다. 그 일이 이미 주제이고 그것이 어디에 있는지 말할 때 wa: hon wa tsukue no ue ni arimasu를 사용하면 책이 책상 위에 있습니다.

일본어로마자의미
あ、バスが来た。A, basu ga kita.아, 버스가 여기 있어요. (반말)
電話が鳴っていますよ。Denwa ga natte imasu yo.휴대전화가 울리고 있습니다.
机の上に本があります。Tsukue no ue ni hon ga arimasu.책상 위에 책이 있어요.
本は机の上にあります。Hon wa tsukue no ue ni arimasu.책이 책상 위에 있어요.

틀린 표현과 맞는 표현: 간단 체크리스트

말하거나 메시지를 보내기 전에 다음 사항을 살펴보세요. 몇 초가 걸리며 대부분의 오류를 포착합니다.

wa와 ga 실수에 대한 2열 비교: 한쪽에는 watashi ga Sumisu desu와 watashi wa tsukutta kēki가 있고 다른 쪽에는 자연 버전이 있으며 Mocchi가 가리키고 있습니다.
소개에는 は, 수식절 안에는 が를 씁니다.
일본어로마자의미
私がスミスですwatashi ga Sumisu desu다음과 같이 들리네요: 제가 바로 Smith입니다.
私はスミスですwatashi wa Sumisu desu오른쪽: 저는 Smith입니다(소개)
私は作ったケーキwatashi wa tsukutta kēki잘못됨: 설명 안에 wa가 포함되어 있습니다.
私が作ったケーキwatashi ga tsukutta kēki오른쪽: 내가 만든 케이크
  • 주제에 질문 단어가 있나요? 질문과 대답에는 ga를 사용하세요.
  • 명사 앞에 설명이 있나요? 아니면 toki 절 앞에 있나요? 주제는 ga입니다.
  • 자기 소개를 하고 있나요? ga가 아닌 wa 또는 아무것도 사용하지 마십시오.
  • suki, kirai, wakaru, dekiru, hoshii, jōzu 아니면 신체 부위가 아픈가요? 개체는 ga를 사용합니다.
  • 방금 발견한 새로운 내용을 보고하시나요? 가를 사용하세요.
  • 특히 부정적인 부분에서 대조를 이루고 있나요? Wa가 맞습니다: niku wa tabemasen, sakana wa tabemasu.

짧은 대화: 이거 누가 만들었어요?

이 가이드의 거의 모든 와가 규칙이 한 번 나타나는 파티에서의 짧은 대화입니다.

일본어로마자의미
このケーキ、誰が作ったんですか。Kono kēki, dare ga tsukutta n desu ka.손님: 이 케이크는 누가 만들었나요?
私が作りました。Watashi ga tsukurimashita.당신: 그랬어요. (내가 그 사람이야)
すごい!料理が上手ですね。Sugoi! Ryōri ga jōzu desu ne.손님: 와! 당신은 훌륭한 요리사입니다.
ケーキは得意ですが、和食は苦手です。Kēki wa tokui desu ga, washoku wa nigate desu.당신: 케이크는 잘하는데, 일본음식은 별로예요.
あ、雨が降ってきましたね。A, ame ga futte kimashita ne.손님: 아, 비가 내리기 시작했어요.

알맞은 조사가 저절로 나오게 하기

규칙을 아는 것은 말하는 속도에 맞춰 사용하는 것과는 다릅니다. 질문 단어와 함께 /grammar wa 및 ga를 Mocchi에 질문한 다음 /quiz를 입력하고 wa 또는 ga를 공백으로 두고 10개의 문장을 질문합니다. Mocchi는 모든 답변을 간략하게 설명하고, 명사 앞의 설명과 같이 하나의 패턴이 계속 문제가 되는 경우 다음 리뷰를 기억하고 해당 패턴으로 안내합니다.

속도를 높이려면 unihongo.com/games에서 Sentence Builder을 플레이하세요. 문장 조각을 순서대로 배치하면 각 조사가 어디에 있는지 알게 되고, 하루에 몇 라운드씩 위의 체크리스트를 습관으로 바꾸세요.

핵심 포인트

실용적인 향상 방법

일주일 동안 하루에 한 개씩 실수를 훈련하세요. 문제의 날에는 dare ga, nani ga, doko ga로 10개의 질문을 스스로에게 던지고 각각 ga로 답하세요. 설명일에는 watashi ga katta, watashi ga tsukutta 등으로 자신이 소유하고 있는 물건 5가지를 설명해보세요. suki일에는 좋아요 5개와 싫어요 5개를 ga로 나열합니다. 뉴스 데이에 창밖을 내다보며 ga: kuruma ga tomatta, ame ga yanda로 무슨 일이 일어나고 있는지 말해보세요. Unihongo의 학습 도우미 Mocchi는 임의의 한 패턴에 대해 /quiz로 짧은 퀴즈를 풀고 각 답을 설명할 수 있으며, 어떤 와와 가 패턴을 계속 놓치고 있는지 기억합니다.

FAQ

자주 묻는 질문

일본어에서 dare wa라고 말하면 왜 안 되나요?

Wa는 두 화자가 이미 알고 있는 것, 즉 주제를 표시합니다. 질문 단어는 정의상 알 수 없는 단어이므로 주제가 될 수 없습니다. ga: dare ga kimashita ka를 사용하세요. 대답은 또한 새로운 정보인 Tanaka san ga kimashita이기 때문에 ga를 사용합니다.

왜 watashi wa가 아니라 watashi ga tsukutta kēki라고 하나요?

명사 앞에 오는 설명에서 일본어는 주어를 wa가 아닌 ga로 표시합니다. Watashi 시작 부분의 wa가 전체 문장의 주제가 되므로 청취자는 케이크에 대한 설명이 아니라 당신에 대한 설명을 기대합니다.

watashi ga Sumisu desu는 틀린 표현인가요?

문법적으로는 그렇지만 스미스가 누구냐에 대한 답을 말하자면 내가 스미스라는 뜻이다. 일반적인 자기소개의 경우 watashi wa Sumisu desu이라고 말하거나 간단히 Sumisu desu이라고 말합니다.

suki ga가 맞나요, suki o가 맞나요?

표준 패턴은 명사 ga suki: neko ga suki desu입니다. 노래나 일상적인 대화에서, 특히 긴 문장에서 o suki를 듣게 될 때도 있지만, ga는 학습자에게 안전한 형식이며 kirai, wakaru, dekiru 및 hoshii에도 동일하게 적용됩니다.