គំនិតស្នូល៖ ផែនទីបង្ហាញខ្យល់ មិនមែនអាកាសធាតុទេ។
ខ្យល់មានទម្ងន់ ហើយទម្ងន់របស់វាប្រែប្រួលពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ។ កន្លែងដែលជួរឈរខ្យល់មានទម្ងន់ធ្ងន់ជាងតំបន់ជុំវិញរបស់វា ផែនទីសម្គាល់ kōkiatsu (高気圧) សម្ពាធខ្យល់ខ្ពស់តាមព្យញ្ជនៈ ជាមួយនឹងអក្សរកាន់ជីតែមួយ 高។ ខ្យល់នៅក្នុងអាងខ្ពស់ និងក្តៅនៅពេលដែលវាចុះមក ដែលធ្វើអោយវាស្ងួត ដូច្នេះ កម្រិតខ្ពស់ជាធម្មតាមានន័យថាមេឃច្បាស់។ Teikiatsu (低気圧) ដែលសម្គាល់ 低 គឺផ្ទុយពីនេះ៖ ខ្យល់កើនឡើង ត្រជាក់ និងបង្កើតជាពពក ដូច្នេះកម្រិតទាបនាំមកនូវភ្លៀង។
អ្វីៗផ្សេងទៀតនៅលើផែនទីពិពណ៌នាអំពីរបៀបដែលខ្យល់ធ្ងន់ និងស្រាលត្រូវបានរៀបចំ ដែលជាមូលហេតុដែលព័ត៌មានពេលល្ងាចពណ៌នាអំពីផែនទីមុនពេលអាកាសធាតុ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 日本付近は高気圧に覆われています。 | Nihon fukin wa kōkiatsu ni ōwarete imasu. | តំបន់ជុំវិញប្រទេសជប៉ុនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយសម្ពាធខ្ពស់។ |
| 明日は低気圧が近づき、天気は下り坂です。 | Ashita wa teikiatsu ga chikazuki, tenki wa kudarizaka desu. | ថ្ងៃស្អែកជិតមកដល់ហើយ អាកាសធាតុធ្លាក់ចុះ។ |
| 気圧の谷が通過する見込みです。 | Kiatsu no tani ga tsūka suru mikomi desu. | សម្ពាធទាបត្រូវបានរំពឹងថានឹងឆ្លងកាត់។ |
ការអានសញ្ញាសម្គាល់៖ មជ្ឈមណ្ឌលលេខ និងអ៊ីសូបារ
ខ្ពស់ ឬទាបនីមួយៗមានឈើឆ្កាងនៅកណ្តាលរបស់វា និងលេខនៅក្រោមវា សម្ពាធកណ្តាលនៅក្នុង hectopascals ។ ព្រួញចំហបង្ហាញពីផ្លូវដែលវាកំពុងទៅមុខដោយមានល្បឿនគិតជាគីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង។ បន្ទាត់កោងគឺ tōatsusen (等圧線) តាមព្យញ្ជនៈបន្ទាត់សម្ពាធស្មើគ្នា។ នៅលើផែនទី JMA បន្ទាត់ស្តើងមួយត្រូវបានគូររៀងរាល់ 4 hPa និងក្រាស់រៀងរាល់ 20 hPa នៅ 1000, 1020 និងបន្តបន្ទាប់ទៀត។
គម្លាតគឺជាផ្នែកដែលត្រូវអាន។ បន្ទាត់សម្ពាធដែលប្រមូលផ្តុំគ្នាមានន័យថាសម្ពាធផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង ហើយខ្យល់បក់ខ្លាំង។ បន្ទាត់ដាច់ពីគ្នាមានន័យថាថ្ងៃស្ងប់ស្ងាត់។ នេះជារបៀបដែលអ្នកព្យាករណ៍ បន្ទាប់មកសហសេវិកដែលកំពុងពិនិត្យមើលទូរស័ព្ទអាចដាក់វា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 低気圧は東へ時速三十キロで進んでいます。 | Teikiatsu wa higashi e jisoku sanjukkiro de susunde imasu. | កម្រិតទាបកំពុងផ្លាស់ទីទៅទិសខាងកើតក្នុងល្បឿន 30 គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង។ |
| 中心気圧は九百九十六ヘクトパスカルです。 | Chūshin kiatsu wa kyūhyaku kyūjūroku hekutopasukaru desu. | សម្ពាធកណ្តាលគឺ 996 hectopascals ។ |
| 等圧線が混んでいるから、風が強くなりそう。 | Tōatsusen ga konde iru kara, kaze ga tsuyoku narisō. | អ៊ីសូបារត្រូវបានខ្ចប់ ដូច្នេះវាហាក់ដូចជាមានខ្យល់ខ្លាំង។ |
| 熱帯低気圧は天気図では熱低と書きます。 | Nettai teikiatsu wa tenkizu de wa nettei to kakimasu. | នៅលើផែនទីអាកាសធាតុ ទំនាបត្រូពិចត្រូវបានសរសេរ nettei ។ |
| ម៉ាក | ការអាន | អ្វីដែលវាបង្ហាញ |
|---|---|---|
| 高 | kō (kōkiatsu) | កណ្តាលនៃសម្ពាធខ្ពស់: ខ្យល់លិច, ជាធម្មតាយុត្តិធម៌ |
| 低 | tei (teikiatsu) | ចំណុចកណ្តាលនៃសម្ពាធទាប៖ ខ្យល់កើនឡើង ពពក និងភ្លៀង |
| 熱低 | nettei | ខ្យល់ព្យុះត្រូពិច ទាបជាងកម្លាំងព្យុះទីហ្វុង |
| 台10号 | taifū jūgō | ព្យុះទីហ្វុងលេខ 10 ប្រចាំឆ្នាំ |
| 1012 | sen jūni | សម្ពាធកណ្តាលនៅក្នុង hectopascals |
| ⇒ 20 គីឡូម៉ែត្រ / ម៉ោង។ | jisoku nijukkiro | ទិសដៅនិងល្បឿននៃចលនា |
| ゆっくり | yukkuri | ផ្លាស់ទីក្នុងល្បឿន 9 គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង ឬតិចជាងនេះ។ |
| ほとんど停滞 | hotondo teitai | ស្ទើរតែផ្លាស់ទី ទិសដៅមិនច្បាស់លាស់ |
ផ្នែកខាងមុខទាំងបួននិងនិមិត្តសញ្ញារបស់វា។
ហ្សេនសិន (前線) បន្ទាត់ជួរមុខដែលខ្ចីពីភាសាយោធា គឺជាព្រំដែនរវាងម៉ាស់ខ្យល់ក្តៅ និងត្រជាក់។ JMA តម្រៀបផ្នែកខាងមុខជាបួនប្រភេទតាមចលនា និងរចនាសម្ព័ន្ធ។ និមិត្តសញ្ញាអង្គុយនៅចំហៀងខាងមុខកំពុងឆ្ពោះទៅមុខ ដូច្នេះជួរត្រីកោណដែលចង្អុលទៅទិសអាគ្នេយ៍ប្រាប់អ្នកថា ខ្យល់ត្រជាក់កំពុងបក់មកភាគអាគ្នេយ៍។
Ondan (温暖) ផ្គូផ្គង kanji ពីរសម្រាប់កំដៅ, kanrei (寒冷) ពីរសម្រាប់ត្រជាក់។ Teitai (停滞) មានន័យត្រង់ថា ជាប់គាំង និង heisoku (閉塞) ស្ទះ៖ ផ្នែកខាងមុខដែលជាប់គាំង ដែលផ្នែកខាងមុខត្រជាក់លឿនបានបិទគម្លាតនៅពីក្រោយកំដៅ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 寒冷前線が通過したあと、気温が急に下がりました。 | Kanrei zensen ga tsūka shita ato, kion ga kyū ni sagarimashita. | បន្ទាប់ពីមុខត្រជាក់បានកន្លងផុតទៅ សីតុណ្ហភាពធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំង។ |
| 温暖前線が近づいて、雨が降りやすくなっています。 | Ondan zensen ga chikazuite, ame ga furiyasuku natte imasu. | ជាមួយនឹងផ្នែកខាងមុខដ៏កក់ក្តៅជិតមកដល់ ភ្លៀងកំពុងក្លាយជាទំនង។ |
| 前線が本州の南の海上にのびています。 | Zensen ga Honshū no minami no kaijō ni nobite imasu. | ផ្នែកខាងមុខលាតសន្ធឹងលើសមុទ្រភាគខាងត្បូងនៃទីក្រុង Honshu ។ |
| 梅雨前線の活動が活発になっています。 | Baiu zensen no katsudō ga kappatsu ni natte imasu. | ផ្នែកខាងមុខនៃរដូវវស្សាបានក្លាយជាសកម្ម។ |
| 秋雨前線が停滞し、雨の日が続くでしょう。 | Akisame zensen ga teitai shi, ame no hi ga tsuzuku deshō. | ភ្លៀងធ្លាក់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងឈប់ ហើយថ្ងៃភ្លៀងនឹងបន្ត។ |
គូដែលអាចយល់ច្រឡំនៅលើផែនទី
ពាក្យជាច្រើនមានអក្សរកាន់ជី ឬរាងមួយ ប៉ុន្តែមានន័យខុសគ្នាឆ្ងាយណាស់។
| គូ | ការអាន | អ្វីដែលខុសគ្នា |
|---|---|---|
| 高気圧 / 高温 | kōkiatsu / kōon | សម្ពាធខ្ពស់គឺអំពីទម្ងន់នៃខ្យល់; កូអូនមានសីតុណ្ហភាពខ្ពស់។ រដូវរងាខ្ពស់អាចត្រជាក់ |
| 温暖前線 / 寒冷前線 | ondan zensen / kanrei zensen | ក្តៅ៖ ភ្លៀងយូរ ទន់ភ្លន់នៅខាងមុខវា បន្ទាប់មកស្រាលជាង ត្រជាក់៖ ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង ខ្យល់កន្ត្រាក់ ឬផ្គរលាន់ បន្ទាប់មកត្រជាក់ជាង |
| 停滞前線 / 閉塞前線 | teitai zensen / heisoku zensen | ស្ថានី : ព្រំប្រទល់វែងដែលស្ទើរតែផ្លាស់ទី។ បិទ៖ ផ្នែកខាងមុខខ្លីនៅជិតកម្រិតទាប |
| 低気圧 / 熱帯低気圧 | teikiatsu / nettai teikiatsu | ធម្មតា teikiatsu មានន័យថា កណ្តាលរយៈទទឹងទាប ជាធម្មតាមានផ្នែកខាងមុខ។ ត្រូពិចមួយមិនមានទេ ហើយក្លាយជាព្យុះទីហ្វុងក្នុងល្បឿនប្រហែល 17 m/s |
| 梅雨 / 梅雨前線 | tsuyu / baiu zensen | កានជីដូចគ្នា ការអានពីរ៖ រដូវគឺ tsuyu ផ្នែកខាងមុខត្រូវបានអានជាធម្មតា baiu zensen |
លើសពីមូលដ្ឋាន៖ seikō tōtei លំនាំរដូវរងា
Seikō tōtei (西高東低) គឺជាកានជីចំនួនបួនដែលអានជាប្រយោគ៖ ព្យញ្ជនៈខាងលិចខ្ពស់ ខាងកើតទាប។ ក្នុងរដូវរងា អាគារខ្ពស់ៗដ៏ត្រជាក់នៅស៊ីបេរី និងទាបជ្រៅស្ថិតនៅភាគខាងកើតប្រទេសជប៉ុន។ រវាងពួកវា isobars រត់ពីជើងទៅត្បូង ខ្ចប់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង៖ អ្នកធ្វើបទបង្ហាញតែងតែពណ៌នាពួកគេថាជា tateshima ឆ្នូតបញ្ឈរ។ JMA ក៏ហៅវាថា fuyugata no kiatsu haichi ដែលជាគំរូសម្ពាធប្រភេទរដូវរងា។
គំរូពន្យល់ពីការបំបែករដូវរងារបស់ប្រទេសជប៉ុន។ ខ្យល់ត្រជាក់ និងស្ងួតភាគពាយ័ព្យឆ្លងសមុទ្រជប៉ុនក្តៅល្មម ហើយបក់មកសំណើម បន្ទាប់មកជួបនឹងភ្នំដែលហូរកាត់កណ្តាលប្រទេស។ សំណើមធ្លាក់ចុះដូចព្រិលនៅខាងសមុទ្រជប៉ុន ហើយខ្យល់ដែលឆ្លងកាត់ភ្នំមកដល់ស្ងួត។ ដូច្នេះភ្នំ Niigata ជីកចេញ ខណៈទីក្រុងតូក្យូមានផ្ទៃមេឃពណ៌ខៀវ និងបបូរមាត់ប្រេះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 冬型の気圧配置が強まっています。 | Fuyugata no kiatsu haichi ga tsuyomatte imasu. | គំរូសម្ពាធរដូវរងាកំពុងពង្រឹង។ |
| 等圧線が縦じまになっていますね。 | Tōatsusen ga tateshima ni natte imasu ne. | អ៊ីសូបារកំពុងដំណើរការជាឆ្នូតបញ្ឈរ។ |
| 北西の風が強く吹くでしょう。 | Hokusei no kaze ga tsuyoku fuku deshō. | ខ្យល់បក់ខ្លាំងពីទិសពាយ័ព្យនឹងបក់មក។ |
| 日本海側では大雪となるおそれがあります。 | Nihonkai-gawa de wa ōyuki to naru osore ga arimasu. | មានហានិភ័យនៃព្រិលធ្លាក់ខ្លាំងនៅខាងសមុទ្រជប៉ុន។ |
| 太平洋側は乾燥した晴れの日が続きます。 | Taiheiyō-gawa wa kansō shita hare no hi ga tsuzukimasu. | នៅផ្នែកប៉ាស៊ីហ្វិក ថ្ងៃស្ងួត និងមានពន្លឺថ្ងៃនៅតែបន្ត។ |
| 明日から冬型だって。 | Ashita kara fuyugata datte. | ខ្ញុំបានឮលំនាំរដូវរងាកំណត់នៅថ្ងៃស្អែក។ (ធម្មតា) |
គំរូសម្ពាធនៃឆ្នាំ
រដូវកាលរបស់ប្រទេសជប៉ុនអាចត្រូវបានអានជាលំដាប់នៃគំរូសម្ពាធដែលមានឈ្មោះ។ នៅនិទាឃរដូវ និងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ សីតុណ្ហភាពខ្ពស់ និងទាបបានធ្វើដំណើរទៅទិសខាងកើត ដូច្នេះអាកាសធាតុប្រែប្រួលរៀងរាល់ពីរបីថ្ងៃម្តង។ នៅដើមរដូវក្តៅ តូបខាងមុខនៅទូទាំងប្រទេសជប៉ុន; នៅរដូវក្តៅខ្ពស់ប៉ាស៊ីហ្វិកឡើងលើ; នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ភ្លៀងទីពីរលេចឡើងមុនរដូវរងា seikō tōtei ។ អ្នកធ្វើបទបង្ហាញក្នុងរដូវកាលនីមួយៗអាចនិយាយមួយក្នុងចំណោមទាំងនេះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 春は天気が周期的に変わります。 | Haru wa tenki ga shūkiteki ni kawarimasu. | នៅនិទាឃរដូវអាកាសធាតុផ្លាស់ប្តូរជារង្វង់។ |
| 太平洋高気圧が張り出して、蒸し暑くなるでしょう。 | Taiheiyō kōkiatsu ga haridashite, mushiatsuku naru deshō. | កម្រិតខ្ពស់ប៉ាស៊ីហ្វិកនឹងលាតសន្ធឹង ធ្វើឱ្យវាក្តៅ និងសើម។ |
| 梅雨明けはまだ先になりそうです。 | Tsuyuake wa mada saki ni narisō desu. | ចុងរដូវវស្សាមើលទៅផ្លូវឆ្ងាយ។ |
| លំនាំ | ការអាន | រដូវ | អ្វីដែលជាធម្មតានាំមក |
|---|---|---|---|
| 移動性高気圧 | idōsei kōkiatsu | និទាឃរដូវ, រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ | អក្ខរាវិរុទ្ធល្អ ឆ្លាស់គ្នាជាមួយកម្រិតទាបរៀងរាល់ពីរបីថ្ងៃម្តង |
| 梅雨前線 | baiu zensen | ខែមិថុនាដល់ខែកក្កដា | ភ្លៀងជាច្រើនសប្តាហ៍នៅតាមបណ្តោយផ្នែកខាងមុខដែលលិចទៅភាគខាងជើង |
| 南高北低 | nankō hokutei | រដូវក្តៅ | មហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិកគ្របដណ្តប់លើប្រទេសជប៉ុន៖ ក្តៅ សើម និងមានពន្លឺថ្ងៃ |
| 秋雨前線 | akisame zensen | ខែកញ្ញាដល់ខែតុលា | អក្ខរាវិរុទ្ធទីពីរនៃភ្លៀងដ៏វែង |
| 西高東低 | seikō tōtei | រដូវរងា | ព្រិលនៅខាងសមុទ្រជប៉ុន ព្រះអាទិត្យស្ងួតនៅខាងប៉ាស៊ីហ្វិក |
| 南岸低気圧 | nangan teikiatsu | ចុងរដូវរងា ដើមនិទាឃរដូវ | កម្រិតទាបនៅតាមឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងត្បូងដែលអាចនាំព្រិលដល់ទីក្រុងតូក្យូ |
ពីផែនទីរហូតដល់ការព្យាករណ៍៖ របៀបដែលអ្នកធ្វើបទបង្ហាញ និងមនុស្សនិយាយ
អ្នកព្យាករណ៍និយាយនៅក្នុងការចុះឈ្មោះថេរ៖ deshō សម្រាប់ការទស្សន៍ទាយ mikomi desu សម្រាប់ការរំពឹងទុក osore ga arimasu សម្រាប់ហានិភ័យ និងកំណត់ឃ្លាដូចជា zensen no katsudō ga kappatsu ផ្នែកខាងមុខគឺសកម្ម ហើយ taiki no jōtai ga fuantei បរិយាកាសមិនស្ថិតស្ថេរ។ ការណែនាំអំពីរចនាប័ទ្មដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយរបស់ JMA ថែមទាំងរាយបញ្ជីពាក្យដែលត្រូវជៀសវាង៖ វាចូលចិត្ត fuyugata no kiatsu haichi ទៅ fuyugata ធម្មតា។
នៅពេលដែលមនុស្សឆ្លងកាត់ការព្យាករណ៍ ការចុះឈ្មោះធ្លាក់ចុះ។ deshō ក្លាយជា datte ឬ tte ដែលមានន័យដូច្នេះពួកគេនិយាយថា ហើយពាក្យបានរួមតូច៖ fuyugata, zensen, teikiatsu ។ មិត្តភ័ក្តិពីរនាក់គ្រោងដើរលេងចុងសប្តាហ៍
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大気の状態が不安定になるでしょう。 | Taiki no jōtai ga fuantei ni naru deshō. | បរិយាកាសនឹងមិនស្ថិតស្ថេរ។ |
| 移動性高気圧に覆われて、穏やかに晴れるでしょう。 | Idōsei kōkiatsu ni ōwarete, odayaka ni hareru deshō. | គ្របដណ្តប់ដោយចំណាកស្រុកខ្ពស់ វានឹងស្ងប់ស្ងាត់ និងមានពន្លឺថ្ងៃ។ |
| 南岸低気圧の影響で、関東でも雪が降るおそれがあります。 | Nangan teikiatsu no eikyō de, Kantō de mo yuki ga furu osore ga arimasu. | ដោយសារឆ្នេរភាគខាងត្បូងមានកម្រិតទាប ព្រិលអាចនឹងធ្លាក់សូម្បីតែនៅ Kanto ។ |
| 天気図を見ると、日曜は崩れそうだね。 | Tenkizu o miru to, nichiyō wa kuzuresō da ne. | ក្រឡេកមើលផែនទីអាកាសធាតុ ថ្ងៃអាទិត្យហាក់ដូចជាអាក្រក់។ |
| 前線が抜けたら晴れるって。 | Zensen ga nuketara hareru tte. | ពួកគេនិយាយថា វានឹងច្បាស់នៅពេលដែលមុខបានកន្លងផុតទៅ។ |
កំហុសទូទៅក្នុងការអានផែនទីអាកាសធាតុជប៉ុន
ការអាន 高 ដូចជាក្តៅ និង 低 ដូចជាត្រជាក់។ មូលហេតុគឺថា kanji ក៏មានន័យថាខ្ពស់ និងទាបនៅក្នុងពាក្យដូចជា kōon សីតុណ្ហភាពខ្ពស់។ នៅលើផែនទីពួកគេមានសម្ពាធ។ រដូវរងាខ្ពស់នៅលើស៊ីបេរីគឺត្រជាក់ខ្លាំង; អាន 高 ជាខ្យល់ខ្លាំង និងអាកាសធាតុសមរម្យ។
យក isobars សម្រាប់ខ្សែសីតុណ្ហភាព ឬខ្សែភ្លៀង។ មូលហេតុគឺដោយសារផែនទីបរទេសខ្លះ សីតុណ្ហភាពពណ៌។ នៅលើផែនទីផ្ទៃរបស់ជប៉ុន ខ្សែកោងគ្រាន់តែជាសម្ពាធប៉ុណ្ណោះ ហើយគម្លាតរបស់វាប្រាប់អ្នកអំពីខ្យល់។
ការអាននិមិត្តសញ្ញាខាងមុខជាការសម្គាល់ផ្នែកត្រជាក់។ មូលហេតុគឺថាត្រីកោណពណ៌ខៀវមើលទៅដូចជាពួកវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ខ្យល់ត្រជាក់។ តាមពិតពួកគេបែរមុខទៅទិសខាងមុខ ឆ្ពោះទៅរកខ្យល់ដែលវាហៀបនឹងជំនួស។
រំពឹងថាទីទាបជាកន្លែងដែលភ្លៀងខ្លាំងបំផុត។ មូលហេតុគឺបង្ហាញពីកម្រិតទាបដូចពពកភ្លៀង។ ភ្លៀងខ្លាំងបំផុតតែងតែធ្លាក់តាមផ្នែកខាងក្រោយរបស់វា ជួនកាលរាប់រយគីឡូម៉ែត្រ។