តើកន្លែងធ្វើការណាដែលជនជាតិជប៉ុនសួរពីអ្នក។
នៅកន្លែងធ្វើការភាគច្រើន ជនជាតិជប៉ុនដែលអ្នកត្រូវការមិនយូរ ឬស្មុគស្មាញទេ។ វាគឺជាការណែនាំខ្លី ការបញ្ជាក់រហ័ស និងរបាយការណ៍អំពីវឌ្ឍនភាព និងបញ្ហា។ ការលំបាកគឺល្បឿន និងសម្ពាធ៖ អ្នកត្រូវតែយល់ជាលើកដំបូង ហើយឆ្លើយភ្លាមៗ។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលការអនុវត្តការនិយាយមានសារៈសំខាន់សូម្បីតែសម្រាប់អ្នកដែលឆ្លងកាត់ការសាកល្បងរបស់ពួកគេដោយផាសុកភាពក៏ដោយ។ ការទទួលស្គាល់ប្រយោគនៅលើអេក្រង់ ហើយឆ្លើយតបទៅវានៅកន្លែងធ្វើការដែលគ្មានសម្លេងរំខាន គឺជាជំនាញផ្សេងគ្នា។
បទសម្ភាសន៍ការងារ
សំភាសន៍សម្រាប់តួនាទីកម្មករជំនាញ ជារឿយៗផ្តោតលើបទពិសោធន៍របស់អ្នក មូលហេតុដែលអ្នកចង់ធ្វើការនៅប្រទេសជប៉ុន រយៈពេលដែលអ្នកមានគម្រោងស្នាក់នៅ និងថាតើអ្នកអាចអនុវត្តតាមច្បាប់ និងធ្វើការជាក្រុមបានដែរឬទេ។ រៀបចំចម្លើយខ្លីៗ ស្មោះត្រង់ ហើយអនុវត្តការនិយាយដោយធម្មជាតិ ជាជាងការសូត្រ។
បេសកកម្មការសំភាសន៍ការងារជប៉ុនរបស់ Unihongo អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកហាត់សមជាមួយ AI Sensei ដែលសួរសំណួរតាមដាន ដែលជាកន្លែងចម្លើយដែលចងចាំជាធម្មតាខូច។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ベトナムから参りました。 | Betonamu kara mairimashita. | ខ្ញុំបានមកពីប្រទេសវៀតណាម។ |
| 介護の仕事を三年しました。 | Kaigo no shigoto o sannen shimashita. | ខ្ញុំបានធ្វើការក្នុងការថែទាំរយៈពេលបីឆ្នាំ។ |
| 日本の技術を学びたいと思っています。 | Nihon no gijutsu o manabitai to omotte imasu. | ខ្ញុំចង់រៀនជំនាញ និងបច្ចេកទេសជប៉ុន។ |
| ルールを守って、まじめに働きます。 | Rūru o mamotte, majime ni hatarakimasu. | ខ្ញុំនឹងធ្វើតាមច្បាប់ ហើយធ្វើការដោយឧស្សាហ៍ព្យាយាម។ |
| もう一度おっしゃっていただけますか。 | Mō ichido osshatte itadakemasu ka. | តើអ្នកអាចនិយាយម្តងទៀតបានទេ? |
រាយការណ៍ទៅអ្នកគ្រប់គ្រង
កន្លែងធ្វើការជប៉ុនផ្តល់តម្លៃលើការរាយការណ៍ ទំនាក់ទំនង និងប្រឹក្សាជាមុន។ របាយការណ៍ខ្លី និងច្បាស់លាស់អំពីបញ្ហាគឺប្រសើរជាងភាពស្ងៀមស្ងាត់ ខណៈពេលដែលអ្នកព្យាយាមជួសជុលវាតែម្នាក់ឯង។ មគ្គុទេសក៍ទៅhōrensōគ្របដណ្តប់គំនិត; នេះជាបន្ទាត់ដែលត្រូវហាត់សមរហូតដល់ពួកគេមកដោយមិនគិត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 作業が終わりました。 | Sagyō ga owarimashita. | ខ្ញុំបានបញ្ចប់ភារកិច្ចហើយ។ |
| すみません、機械が止まりました。 | Sumimasen, kikai ga tomarimashita. | សូមអភ័យទោស ម៉ាស៊ីនបានឈប់ហើយ។ |
| 確認してもよろしいでしょうか。 | Kakunin shite mo yoroshii deshō ka. | តើខ្ញុំអាចពិនិត្យមើលឱ្យប្រាកដបានទេ? |
| 次は何をすればいいですか。 | Tsugi wa nani o sureba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីបន្ទាប់? |
| ここに置けばいいですか。 | Koko ni okeba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរដាក់វានៅទីនេះទេ? |
| 電車が遅れていて、十分ほど遅れます。 | Densha ga okurete ite, juppun hodo okuremasu. | រថភ្លើងត្រូវបានពន្យារពេល ដូច្នេះខ្ញុំនឹងយឺតប្រហែលដប់នាទី។ |
ជីវិតប្រចាំថ្ងៃបន្ទាប់ពីអ្នកមកដល់
ខែដំបូងនាំមកនូវការសន្ទនាដែលមិនទាក់ទងនឹងការងារទាល់តែសោះ៖ គ្លីនិច ការខកខានមិនបានសម្រាលកូន ផ្ទះល្វែង ហាងងាយស្រួល។ គ្នាគឺអាចទាយទុកបានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីហាត់សម។
បេសកកម្មតួនាទីដូចជាការពិពណ៌នាអំពីរោគសញ្ញានៅគ្លីនិក កំណត់ពេលការបញ្ជូនដែលខកខាន ការមើលអាផាតមិន និងហាងទំនិញដែលបង់ប្រាក់ចេញគ្របដណ្តប់យ៉ាងពិតប្រាកដ ហើយអ្នកអាចធ្វើវាឡើងវិញបានរហូតដល់សំណួរដែលមិននឹកស្មានដល់លែងកើតមានចំពោះអ្នក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 昨日から熱があります。 | Kinō kara netsu ga arimasu. | ខ្ញុំមានគ្រុនក្តៅតាំងពីម្សិលមិញ។ |
| 荷物の再配達をお願いしたいです。 | Nimotsu no saihaitatsu o onegai shitai desu. | ខ្ញុំចង់ស្នើសុំការចែកចាយឡើងវិញនូវកញ្ចប់មួយ។ |
| ゴミの出し方を教えてください。 | Gomi no dashikata o oshiete kudasai. | សូមប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដាក់សំរាម។ |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | ខ្ញុំមិនត្រូវការកាបូបទេ។ |
ការបញ្ចេញសំឡេងដែលការពារកំហុស
នៅកន្លែងធ្វើការ កំហុសក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងមួយចំនួនផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យតាមរបៀបដែលសំខាន់៖ ចំនួន ពេលវេលា បរិមាណ។ ស្រៈវែង និង តូច គឺជាពិរុទ្ធជនធម្មតា ព្រោះវាផ្លាស់ប្តូរប្រវែងនៃពាក្យមួយ ហើយដូច្នេះពាក្យខ្លួនឯង។
មន្ទីរពិសោធន៍បញ្ចេញសំឡេងរបស់ Unihongo បង្កើតបន្ទាត់ហ្វឹកហាត់សម្រាប់កម្រិតរបស់អ្នកជាមួយនឹងការផ្តោតអារម្មណ៍ដែលបានជ្រើសរើស ដូចជាស្រៈវែង ឬតូច ហើយដាក់ពិន្ទុការថតរបស់អ្នកលើសំឡេង ការកំណត់ម៉ោង mora និងការសង្កត់សំឡេងដែលបង្ហាញថា mora រអិល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ビル | biru | អាគារ |
| ビール | bīru | ស្រាបៀរ |
| 来て | kite | មក (ទម្រង់បែបបទ) |
| 切って | kitte | កាត់ (ទម្រង់បែបបទ) |
| おばさん | obasan | មីងស្ត្រីវ័យកណ្តាល |
| おばあさん | obāsan | យាយ, ស្ត្រីចំណាស់ |
ទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃខ្លី
- និយាយរបាយការណ៍កន្លែងធ្វើការឱ្យឮៗជាមួយព័ត៌មានលម្អិតថ្មីៗជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
- អនុវត្តបេសកកម្មដើរតួក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ពីរបីដងក្នុងមួយសប្តាហ៍។
- ធ្វើលំហាត់ពិសោធន៍បញ្ចេញសំឡេងលើលេខ ស្រៈវែង ឬតូច។
- អានរបាយការណ៍វគ្គ ហើយធ្វើម្តងទៀតនូវការកែតម្រូវនីមួយៗឱ្យឮៗ។
- រក្សាវាក្យសព្ទពីវគ្គរបស់អ្នកជាបណ្ណបង្ហាញ ហើយពិនិត្យមើលវាឡើងវិញ។
- ម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍ និយាយដោយសេរីជាមួយ AI Sensei របស់អ្នកអំពីការងារ និងសប្តាហ៍របស់អ្នក។