សប្ដាហ៍របស់អ្នកក្នុងបួនបន្ទាត់
កាតទាំងបួនគ្របដណ្តប់ជួរទាំងមូល៖ សប្តាហ៍ដ៏មមាញឹកនៅពីក្រោយអ្នក ភាពស្ងប់ស្ងាត់ ការធ្វើដំណើរនៅខាងមុខ និងថ្ងៃជាក់លាក់ជាមួយនឹងព្រឹត្តិការណ៍ជាក់លាក់មួយ។ ហ៊ីម៉ា ដោយមិនគិតអ្វីទាំងអស់ គឺផ្ទុយពី isogashii។ Shutchō គឺជាដំណើរកំសាន្តអាជីវកម្ម ហើយ nomikai គឺជាការជួបជុំផឹកស៊ីបន្ទាប់ពីធ្វើការ។ ទាំងពីរគឺជាពាក្យប្រចាំថ្ងៃនៅក្នុងកន្លែងធ្វើការរបស់ជប៉ុន ហើយទាំងពីរយក ga arimasu មានជាជាងកិរិយាសព្ទធ្វើ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今週は忙しかったです。 | Konshū wa isogashikatta desu. | សប្ដាហ៍នេះរវល់។ |
| 先週は暇でした。 | Senshū wa hima deshita. | សប្ដាហ៍មុនខ្ញុំទំនេរ។ |
| 来週は出張があります。 | Raishū wa shutchō ga arimasu. | សប្ដាហ៍ក្រោយខ្ញុំមានដំណើរបេសកកម្មការងារ។ |
| 金曜日に飲み会があります。 | Kin'yōbi ni nomikai ga arimasu. | ថ្ងៃសុក្រមានពិធីជប់លៀងផឹក។ |
សំណួរដែលអ្នកនឹងឮ
សំណួរគួរសមគឺ konshū wa dō deshita ka; ធម្មតា ទម្លាក់អ្វីៗទាំងអស់ លើកលែងតែស្នូល។ Senshū nani shiteta តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីកាលពីសប្តាហ៍មុន អញ្ជើញរឿងមួយ ខណៈពេលដែល raishū no yotei wa ផែនការសប្តាហ៍ក្រោយ ជាមួយនឹងសម្លេងកើនឡើង គឺជារបៀបដែលមិត្តភក្តិចាប់ផ្តើមរៀបចំដើម្បីជួប។ Saikin dō គឺទូលំទូលាយជាងមួយសប្តាហ៍ ហើយរំពឹងថានឹងមានរបាយការណ៍អារម្មណ៍មួយជួរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今週はどうでしたか。 | Konshū wa dō deshita ka. | តើសប្តាហ៍របស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? |
| 先週、何してた? | Senshū, nani shiteta? | មិត្ត៖ ចុះសប្ដាហ៍មុនឯងធ្វើអី? |
| 来週の予定は? | Raishū no yotei wa? | មិត្ត៖ មានគម្រោងសម្រាប់សប្តាហ៍ក្រោយទេ? |
| 最近どう? | Saikin dō? | មិត្ត៖ ថ្មីៗនេះឯងសុខសប្បាយជាទេ? |
| 週末は何か予定がありますか。 | Shūmatsu wa nanika yotei ga arimasu ka. | តើអ្នកមានគម្រោងសម្រាប់ចុងសប្តាហ៍ទេ? |
ចម្លើយគំរូបី
ចម្លើយដំបូងផ្តល់មួយបន្ទាត់អំពីសប្តាហ៍មុន និងមួយអំពីបន្ទាប់។ ចម្លើយកម្រិតមធ្យមដាក់ឈ្មោះថ្ងៃ ប្រើ kara និងបង្កើតសម្រាប់វិសាលភាព និង de ដើម្បីចូលរួមឃ្លាពីរ។ ចម្លើយខាងលើបន្ថែមអារម្មណ៍ជាមួយ shōjiki ដោយស្មោះត្រង់ និង kanari ស្អាត ហើយបញ្ចប់ដោយ tsumori សម្រាប់ផែនការ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今週は仕事が忙しかったです。 | Konshū wa shigoto ga isogashikatta desu. | អ្នកចាប់ផ្តើម៖ ការងាររវល់ក្នុងសប្តាហ៍នេះ។ |
| 来週は友達に会います。 | Raishū wa tomodachi ni aimasu. | អ្នកចាប់ផ្តើម៖ សប្តាហ៍ក្រោយខ្ញុំនឹងជួបមិត្តម្នាក់។ |
| 先週は月曜から木曜まで出張で、金曜はずっと会議でした。 | Senshū wa getsuyō kara mokuyō made shutchō de, kin'yō wa zutto kaigi deshita. | កម្រិតមធ្យម៖ កាលពីសប្តាហ៍មុន ខ្ញុំនៅឆ្ងាយថ្ងៃច័ន្ទដល់ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ហើយថ្ងៃសុក្រគឺប្រជុំពេញមួយថ្ងៃ។ |
| 今週は少し落ち着いたので、水曜日にジムに行けました。 | Konshū wa sukoshi ochitsuita node, suiyōbi ni jimu ni ikemashita. | កម្រិតមធ្យម៖ សប្តាហ៍នេះស្ងប់ស្ងាត់បន្តិច ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅកន្លែងហាត់ប្រាណនៅថ្ងៃពុធ។ |
| 今週は締め切りが二つ重なって、正直かなり大変でした。 | Konshū wa shimekiri ga futatsu kasanatte, shōjiki kanari taihen deshita. | ខាងលើ៖ ថ្ងៃផុតកំណត់ចំនួនពីរបានត្រួតលើគ្នានៅសប្តាហ៍នេះ ហើយនិយាយដោយត្រង់ទៅ វាពិតជាលំបាកណាស់។ |
| 来週は特に予定がないので、ゆっくり休むつもりです。 | Raishū wa toku ni yotei ga nai node, yukkuri yasumu tsumori desu. | ខាងលើ៖ សប្តាហ៍ក្រោយ ខ្ញុំមិនមានអ្វីពិសេសទេ ដូច្នេះខ្ញុំគ្រោងនឹងសម្រាកឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ |
នៅក្នុងសុន្ទរកថា bi នៃ yōbi ជាញឹកញាប់ធ្លាក់ចុះ: getsuyō, kin'yō ។ ទម្រង់ទាំងពីរគឺត្រឹមត្រូវ; ខ្លីៗស្តាប់ទៅស្ទាត់ជាងបន្តិច ហើយជារឿងធម្មតានៅកន្លែងធ្វើការ។
ពាក្យសប្ដាហ៍ ថ្ងៃ និងរវល់ ឬទំនេរ
ពាក្យសប្តាហ៍ធ្វើតាមលំនាំដូចគ្នានឹងខែ និងឆ្នាំ ៖ សេន, ខន, rai ។ ថ្ងៃបញ្ចប់ដោយ yōbi ។ តារាងផ្តល់ឱ្យសំណុំពេញលេញ; ជួរឃ្លាបន្ទាប់ពីវាបង្ហាញពីវិធីបីយ៉ាងក្នុងការនិយាយថារវល់ក្នុងមួយថ្ងៃ និងវិធីមួយដើម្បីនិយាយថាទំនេរដែលធ្វើការជាមួយនរណាម្នាក់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 火曜日は一日中会議でした。 | Kayōbi wa ichinichijū kaigi deshita. | ថ្ងៃអង្គារគឺជាការប្រជុំពេញមួយថ្ងៃ។ |
| 木曜日は空いています。 | Mokuyōbi wa aite imasu. | ខ្ញុំទំនេរនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។ |
| 土曜日は予定が入っています。 | Doyōbi wa yotei ga haitte imasu. | ខ្ញុំមានអ្វីមួយនៅថ្ងៃសៅរ៍។ |
| 今週はずっと雨でしたね。 | Konshū wa zutto ame deshita ne. | ភ្លៀងពេញមួយសប្តាហ៍ហើយមែនទេ? |
| 週の後半は楽になります。 | Shū no kōhan wa raku ni narimasu. | ពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសប្តាហ៍កាន់តែងាយស្រួល។ |
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 先々週 / 先週 | sensenshū / senshū | សប្តាហ៍មុន / សប្តាហ៍មុន។ |
| 今週 / 来週 / 再来週 | konshū / raishū / saraishū | សប្តាហ៍នេះ / សប្តាហ៍បន្ទាប់ / សប្តាហ៍បន្ទាប់ |
| 平日 / 週末 | heijitsu / shūmatsu | ថ្ងៃធ្វើការ / ចុងសប្តាហ៍ |
| 月・火・水曜日 | getsu, ka, suiyōbi | ច័ន្ទ អង្គារ ពុធ |
| 木・金・土・日曜日 | moku, kin, do, nichiyōbi | ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ សុក្រ សៅរ៍ អាទិត្យ |
| 週の前半 / 後半 | shū no zenhan / kōhan | ពាក់កណ្តាលទីមួយ / ពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសប្តាហ៍ |
Aite imasu បើកចំហ គឺជាវិធីសុវត្ថិភាពក្នុងការនិយាយថាអ្នកមានសេរីភាព ពីព្រោះគាត់អាចស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកមិនមានអ្វីនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។ Yotei ga haitte imasu ផែនការមួយបានចូលហើយ និយាយថារវល់នៅថ្ងៃនោះដោយគ្មានរឿងល្ខោន។
សប្ដាហ៍ខាងមុខ៖ yotei, tsumori និងប្រហែល
សប្តាហ៍ក្រោយមានភាពប្រាកដប្រជាបីកម្រិត។ ហ្គា arimasu ឬ yotei desu សម្រាប់អ្វីៗនៅលើប្រតិទិន; tsumori desu សម្រាប់ចេតនា; kamo shiremasen សម្រាប់ប្រហែលជា។ ការដាក់មួយថ្ងៃនៃសប្តាហ៍មុនពេលនីមួយៗ គឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យចម្លើយស្តាប់ទៅដូចជាគ្រោងទុកជាជាងមិនច្បាស់លាស់ ហើយវាផ្តល់ឱ្យអ្នកស្តាប់នូវទំពក់ដើម្បីសួរអំពី។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 来週の月曜日に面接があります。 | Raishū no getsuyōbi ni mensetsu ga arimasu. | ខ្ញុំមានកិច្ចសម្ភាសន៍នៅថ្ងៃចន្ទក្រោយ។ |
| 水曜日は早く帰れるかもしれません。 | Suiyōbi wa hayaku kaereru kamo shiremasen. | ខ្ញុំប្រហែលជាអាចចេញពីព្រឹកថ្ងៃពុធ។ |
| 週末は実家に帰る予定です。 | Shūmatsu wa jikka ni kaeru yotei desu. | ខ្ញុំគ្រោងនឹងទៅជួបឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំនៅចុងសប្តាហ៍។ |
| 日曜日は何もしないつもりです。 | Nichiyōbi wa nani mo shinai tsumori desu. | នៅថ្ងៃអាទិត្យ ខ្ញុំមានបំណងមិនធ្វើអ្វីទាំងអស់។ |
| 再来週から少し楽になりそうです。 | Saraishū kara sukoshi raku ni narisō desu. | វាហាក់ដូចជាអ្វីៗបានធូរស្រាលពីសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីបន្ទាប់។ |
ប្រតិកម្ម និងសំណួរបន្ត
នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ទៀតពណ៌នាសប្តាហ៍ដ៏លំបាក ប្រតិកម្មត្រឹមត្រូវគឺការអាណិតអាសូរ បូកនឹងឃ្លាការងារ otsukaresama deshita ដែលទទួលស្គាល់ការខិតខំប្រឹងប្រែង។ សម្រាប់សប្តាហ៍ដ៏ល្អ ii desu ne និងសំណួរមួយ។ បន្ទាប់មកផ្លាស់ទីទៅការរៀបចំ៖ raishū jikan arimasu ka តើអ្នកមានពេលនៅសប្តាហ៍ក្រោយទេ ហើយមួយថ្ងៃជាមួយ nara ប្រសិនបើវាគឺ ដើម្បីស្នើសុំរន្ធដោត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大変でしたね。 | Taihen deshita ne. | ស្តាប់ទៅពិបាកណាស់។ |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | ធ្វើបានល្អក្នុងការឆ្លងកាត់វា។ |
| いいですね。どこに行くんですか。 | Ii desu ne. Doko ni iku n desu ka. | ល្អណាស់។ តើអ្នកទៅណា? |
| 忙しそうですね。 | Isogashisō desu ne. | អ្នកស្តាប់ទៅរវល់។ |
| 来週、時間ありますか。 | Raishū, jikan arimasu ka. | តើអ្នកមានពេលនៅសប្តាហ៍ក្រោយទេ? |
| 木曜日なら大丈夫です。 | Mokuyōbi nara daijōbu desu. | ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍នឹងធ្វើការ។ |
| じゃあ、木曜日に。 | Jā, mokuyōbi ni. | មិត្ត៖ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍គឺអញ្ចឹង។ |
ការសន្ទនាខ្លី៖ ព្រឹកថ្ងៃច័ន្ទនៅម៉ាស៊ីនកាហ្វេ
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| おはようございます。先週はどうでしたか。 | Ohayō gozaimasu. Senshū wa dō deshita ka. | អ្នករួមការងារ៖ ពេលព្រឹក។ តើសប្តាហ៍មុនយ៉ាងម៉េចដែរ? |
| 水曜日まで出張で、ちょっと疲れました。 | Suiyōbi made shutchō de, chotto tsukaremashita. | អ្នក៖ ខ្ញុំនៅឆ្ងាយរហូតដល់ថ្ងៃពុធ ដូច្នេះខ្ញុំហត់បន្តិចហើយ។ |
| お疲れさまでした。今週は? | Otsukaresama deshita. Konshū wa? | មិត្តរួមការងារ៖ ធ្វើបានល្អ។ ហើយសប្តាហ៍នេះ? |
| 今週は落ち着いています。金曜日は空いていますよ。 | Konshū wa ochitsuite imasu. Kin'yōbi wa aite imasu yo. | អ្នក៖ សប្តាហ៍នេះស្ងប់ស្ងាត់។ ខ្ញុំទំនេរនៅថ្ងៃសុក្រ។ |
| じゃあ、金曜日にランチに行きませんか。 | Jā, kin'yōbi ni ranchi ni ikimasen ka. | អ្នករួមការងារ៖ អញ្ចឹងយើងទៅញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់នៅថ្ងៃសុក្រទេ? |
| いいですね。ぜひ。 | Ii desu ne. Zehi. | អ្នក៖ អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំចង់។ |
កំហុស និងកំណត់ចំណាំអំពីកម្រិតភាសា
- Isogashii deshita ។ គុណនាម i អនុវត្តអតីតកាលរបស់វា៖ isogashikatta desu ។
- ហ៊ីម៉ា desu ទៅអ្នកគ្រប់គ្រង។ វាអាចស្តាប់ទៅទំនេរ; និយាយថា jikan ga arimasu ឬ aite imasu ។
- Tsugi no shū សម្រាប់សប្តាហ៍ក្រោយ។ យល់, ប៉ុន្តែ raishū គឺជាពាក្យ; tsugi no shūmatsu ចុងសប្តាហ៍ក្រោយគឺធម្មជាតិ។
- បំភ្លេចចោលមួយថ្ងៃក្រោយ៖ kin'yōbi ni nomikai ga arimasu ។ ជាមួយនឹង wa ជាប្រធានបទ, no ni: kin'yōbi wa nomikai desu ។
- បញ្ជីទាំងប្រាំពីរថ្ងៃ។ ជ្រើសរើសពីរឬបីដែលសំខាន់; គ្មាននរណាម្នាក់ចង់បានប្រតិទិនពេញលេញទេ។
- ចុះឈ្មោះ៖ deshita និង arimasu ជាមួយមិត្តរួមការងារ; datta និង aru ជាមួយមិត្តភក្តិ និង nani shiteta ជំនួសឱ្យ nani o shite imashita ka ។
ទម្លាប់ថ្ងៃច័ន្ទដែលបង្រៀនអំពីសប្ដាហ៍
រៀងរាល់ថ្ងៃច័ន្ទ មុនពេលអ្នកបើកប្រតិទិនរបស់អ្នក សូមប្រាប់ Mocchi អំពីសប្តាហ៍មុន និងសប្តាហ៍ខាងមុខជាភាសាជប៉ុន បីបន្ទាត់នីមួយៗ ហើយសួរវាជាមួយ /correct ដើម្បីជួសជុលភាពតានតឹង និងភាគល្អិត។ Mocchi តាមដានកំហុសដែលអ្នកធ្វើម្តងទៀតដូចជា isogashii deshita ដូច្នេះថ្ងៃច័ន្ទបន្ទាប់ /quiz ចាប់ផ្តើមជាមួយវា។ បន្ទាប់មកយកបន្ទាត់ដែលបានកែទៅជា AI Sensei ជាមួយ Ibuki-sensei លេងមិត្តរួមការងារនៅម៉ាស៊ីនកាហ្វេ។ សុំឱ្យ Ibuki-sensei ប្រតិកម្ម សួរការតាមដាន និងព្យាយាមជួសជុលកាលបរិច្ឆេទអាហារថ្ងៃត្រង់ និងពិនិត្យមើលរបាយការណ៍វគ្គសម្រាប់ឈ្មោះថ្ងៃដែលអ្នកបានយល់ច្រឡំ។
អ្នកអាចចាប់ផ្តើមទម្លាប់នៅថ្ងៃច័ន្ទនេះជាមួយនឹងគណនីឥតគិតថ្លៃនៅ unihongo.com/login ។
