កុមារភាពរបស់អ្នកក្នុងបួនបន្ទាត់
កាតទាំងបួនមានឃ្លាពេលវេលា ទីកន្លែង ទម្លាប់ និងបុគ្គលិកលក្ខណៈ។ Chiisai koro អាចផ្លាស់ប្តូរបានជាមួយ kodomo no koro ។ Sodatsu ចម្រើនឡើង គឺកិរិយាមាតុភូមិ។ Asonde imashita កំពុងលេងក្នុងទម្រង់ te-imashita ពិពណ៌នាអំពីរបៀបដែលអ្វីៗកើតឡើងពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។ Nakimushi, crybaby, គឺជាក្រុមគ្រួសារមួយនៃ mushi ពាក្យសម្រាប់ប្រភេទកុមារភាព; yowamushi, កំសាក, គឺមួយទៀត។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 小さいころ、よく泳ぎました。 | Chiisai koro, yoku oyogimashita. | ពេលខ្ញុំនៅតូច ខ្ញុំហែលទឹកញឹកញាប់។ |
| 田舎で育ちました。 | Inaka de sodachimashita. | ខ្ញុំធំធាត់នៅជនបទ។ |
| 毎日外で遊んでいました。 | Mainichi soto de asonde imashita. | ខ្ញុំធ្លាប់លេងនៅខាងក្រៅរាល់ថ្ងៃ។ |
| 泣き虫でした。 | Nakimushi deshita. | ខ្ញុំជាក្មេងយំអង្អែល។ |
សំណួរដែលអ្នកនឹងឮ
Donna ko deshita ka តើអ្នកជាកូនបែបណា គឺជាសំណួរបើកចំហ។ Doko de sodatta n desu ka សួរអំពីទីកន្លែង ហើយជាធម្មតាធ្វើតាមសំណួរថាតើអ្នកនៅឯណា នៅពេលដែលមនុស្សដឹងថាស្រុកកំណើតរបស់អ្នក និងស្រុកកំណើតរបស់អ្នកអាចខុសគ្នា។ សំណួរក្នុងសុបិន nani ni naritakatta តើអ្នកចង់ក្លាយជាអ្វី គឺជាការពេញនិយមក្នុងចំណោមមិត្តភ័ក្តិ ព្រោះចម្លើយគឺគួរឱ្យអស់សំណើច។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 子どものころ、どんな子でしたか。 | Kodomo no koro, donna ko deshita ka. | កាលនៅពីក្មេងដូចជាយ៉ាងណា? |
| どこで育ったんですか。 | Doko de sodatta n desu ka. | តើអ្នកធំឡើងនៅឯណា? |
| 小さいとき、何になりたかった? | Chiisai toki, nani ni naritakatta? | មិត្ត៖ តើអ្នកចង់ក្លាយជាអ្វីកាលពីនៅតូច? |
| 子どものころの夢は何でしたか。 | Kodomo no koro no yume wa nan deshita ka. | តើសុបិនកាលពីកុមារភាពរបស់អ្នកគឺជាអ្វី? |
| 兄弟はいますか。 | Kyōdai wa imasu ka. | តើអ្នកមានបងប្អូនបង្កើតទេ? |
ចម្លើយគំរូបី
កំណែដំបូងប្រើអតីតកាលធម្មតា ដែលល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់កុមារភាព ដរាបណាឃ្លាពេលវេលាកំណត់ទិដ្ឋភាព។ កំណែកម្រិតមធ្យមបន្ថែមកន្លែងដែលមិនមានជង់ពីរដង គំរូ tari-tari នៃសកម្មភាពរដូវក្តៅ និងបុគ្គលិកលក្ខណៈជាមួយ omoimasu ។ កំណែខាងលើផ្តល់នូវហេតុផលគ្រួសារជាមួយថ្នាំង ប្រើ koto ga ōkatta វាច្រើនតែជាករណីដែល និង bakari គ្មានអ្វីក្រៅពីដើម្បីគូររូបភាពនោះទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 子どものころ、サッカーが好きでした。 | Kodomo no koro, sakkā ga suki deshita. | អ្នកចាប់ផ្តើម៖ ខ្ញុំចូលចិត្តបាល់ទាត់កាលពីក្មេង។ |
| 毎日友達と遊びました。 | Mainichi tomodachi to asobimashita. | អ្នកចាប់ផ្តើម៖ ខ្ញុំលេងជាមួយមិត្តភក្តិរាល់ថ្ងៃ។ |
| 海の近くの小さい町で育ちました。 | Umi no chikaku no chiisai machi de sodachimashita. | កម្រិតមធ្យម៖ ខ្ញុំធំឡើងនៅក្នុងទីក្រុងតូចមួយក្បែរសមុទ្រ។ |
| 夏はよく海で泳いだり、魚を釣ったりしていました。 | Natsu wa yoku umi de oyoidari, sakana o tsuttari shite imashita. | កម្រិតមធ្យម៖ នៅរដូវក្តៅ ខ្ញុំធ្លាប់ហែលទឹកសមុទ្រ និងត្រី អ្វីៗដូចនោះ។ |
| 大人しい子だったと思います。 | Otonashii ko datta to omoimasu. | កម្រិតមធ្យម៖ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំជាក្មេងស្ងប់ស្ងាត់។ |
| 両親が共働きだったので、学校の後は祖母の家で過ごすことが多かったです。 | Ryōshin ga tomobataraki datta node, gakkō no ato wa sobo no ie de sugosu koto ga ōkatta desu. | ខាងលើ៖ ទាំងឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំធ្វើការ ដូច្នេះហើយបន្ទាប់ពីរៀន ខ្ញុំតែងតែស្នាក់នៅជាមួយជីដូនរបស់ខ្ញុំ។ |
| 当時は本ばかり読んでいて、外で遊ぶのはあまり好きじゃなかったんです。 | Tōji wa hon bakari yonde ite, soto de asobu no wa amari suki ja nakatta n desu. | ខាងលើ៖ កាលនោះ ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីក្រៅពីអាន ហើយខ្ញុំមិនសូវចូលចិត្តលេងនៅខាងក្រៅទេ។ |
ដើម្បី omoimasu បន្ទាប់ពីពាក្យបុគ្គលិកលក្ខណៈបន្ទន់វា៖ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនៅស្ងៀម។ អ្នកនិយាយភាសាជប៉ុនតែងតែពណ៌នាអំពីភាពក្មេងជាងវ័យរបស់ពួកគេតាមរបៀបនេះ ហាក់ដូចជាមិនប្រាកដប្រជាបន្តិច ហើយវាស្តាប់ទៅគួរសមជាជាងការគេចវេស។
វេយ្យាករណ៍នៃទម្លាប់អតីតកាល
ភាសាអង់គ្លេសធ្លាប់មានអ្នកជិតខាងជនជាតិជប៉ុនបួននាក់។ ពួកវាមិនអាចផ្លាស់ប្តូរគ្នាបានទេ ប៉ុន្តែភាពខុសគ្នាគឺអំពីអារម្មណ៍ មិនមែនជាភាពត្រឹមត្រូវ ដូច្នេះសូមជ្រើសរើសយកមួយណាដែលត្រូវនឹងអ្វីដែលអ្នកចង់ឱ្យអ្នកស្តាប់រូបភាព។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| よく祖父と釣りに行きました。 | Yoku sofu to tsuri ni ikimashita. | ជាញឹកញាប់ខ្ញុំបានទៅនេសាទជាមួយជីតារបស់ខ្ញុំ។ |
| 当時はピアノを習っていました。 | Tōji wa piano o naratte imashita. | នៅពេលនោះ ខ្ញុំកំពុងរៀនព្យាណូ។ |
| 昔はよく兄とけんかしたものです。 | Mukashi wa yoku ani to kenka shita mono desu. | ខ្ញុំធ្លាប់ឈ្លោះជាមួយបងប្រុសខ្ញុំច្រើនណាស់។ (អាឡោះអាល័យ) |
| 休みの日は、ゲームをしたり、漫画を読んだりしていました。 | Yasumi no hi wa, gēmu o shitari, manga o yondari shite imashita. | នៅថ្ងៃសម្រាក ខ្ញុំនឹងលេងហ្គេម អាន Manga ដែលជារឿងបែបនេះ។ |
| 父が毎晩本を読んでくれました。 | Chichi ga maiban hon o yonde kuremashita. | ឪពុកខ្ញុំអានឱ្យខ្ញុំរាល់យប់។ |
| លំនាំ | មានអារម្មណ៍ | ល្អបំផុតសម្រាប់ |
|---|---|---|
| よく〜ました | ខ្ញុំបានធ្វើជាញឹកញាប់ | សកម្មភាពដដែលៗ៖ ហែលទឹក ទស្សនា លេង |
| 〜ていました | ខ្ញុំកំពុងធ្វើ / វាគឺដូច្នេះ | ទម្លាប់ ឬស្ថានភាពដែលបន្ត : មេរៀន, រស់នៅកន្លែងណាមួយ, ទម្លាប់ |
| 〜たり〜たりしていました | អ្វីៗដូចជា A និង B | គំរូនៃសកម្មភាពដោយមិនរាយបញ្ជីអ្វីទាំងអស់។ |
| 〜たものです | មើលទៅក្រោយដោយក្តីស្រលាញ់ | ការនឹករលឹក; អក្សរសាស្ត្របន្តិច ធម្មតាពីវាគ្មិនចាស់ |
គំរូទីប្រាំ ដែលជាអតីតកាលធម្មតាជាមួយនឹងឃ្លាពេលវេលាគឺតែងតែមានសុវត្ថិភាព៖ kodomo no koro, sakkā o shimashita ។ បន្ថែម yoku នៅពេលដែលវាញឹកញាប់ ហើយប្តូរទៅ te imashita នៅពេលដែលអ្នកមានន័យថារយៈពេលជាជាងព្រឹត្តិការណ៍មួយ។
កន្លែងដែលអ្នកធំធាត់ គ្រួសារ និងសាលារៀន
Umareru គឺត្រូវកើតនិង sodatsu គឺដើម្បីធំឡើង; ការភ្ជាប់ពួកវាជាមួយទម្រង់ te-form ផ្តល់នូវប្រយោគជីវប្រវត្តិស្តង់ដារ។ Shusshin, ប្រភពដើម, ចម្លើយដែលអ្នកមកពីណាក្នុងមួយពាក្យ។ សម្រាប់បងប្អូន ជនជាតិជប៉ុនរាប់គ្រួសារ៖ sannin kyōdai មានន័យថាបងប្អូនបីនាក់សរុប រួមទាំងអ្នក និង suekkoក្មេងជាងគេ ឬ chōnanកូនប្រុសច្បងផ្តល់កន្លែងរបស់អ្នក។ Tenkōការផ្លាស់ប្តូរសាលារៀន និង hikkosuផ្លាស់ប្តូរផ្ទះ ពន្យល់ពីកុមារភាពដែលបានផ្លាស់ទីលំនៅ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ロンドンで生まれて、田舎で育ちました。 | Rondon de umarete, inaka de sodachimashita. | ខ្ញុំកើតនៅទីក្រុងឡុងដ៍ ហើយធំឡើងនៅជនបទ។ |
| 一人っ子でした。 | Hitorikko deshita. | ខ្ញុំជាកូនតែមួយ។ |
| 三人兄弟の末っ子です。 | Sannin kyōdai no suekko desu. | ខ្ញុំជាកូនពៅក្នុងចំណោមបីនាក់។ |
| 小学校のとき、二回転校しました。 | Shōgakkō no toki, nikai tenkō shimashita. | ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរសាលាពីរដងនៅសាលាបឋមសិក្សា។ |
| 父の仕事で、よく引っ越しました。 | Chichi no shigoto de, yoku hikkoshimashita. | យើងផ្លាស់ប្តូរច្រើនសម្រាប់ការងាររបស់ឪពុកខ្ញុំ។ |
| 家の近くに川があって、そこでよく遊びました。 | Ie no chikaku ni kawa ga atte, soko de yoku asobimashita. | មានទន្លេមួយនៅជិតផ្ទះរបស់យើង ហើយខ្ញុំបានលេងនៅទីនោះជាញឹកញាប់។ |
Shōgakkō no toki ប្រើ toki មិនមែន koro ទេ ព្រោះសាលាបឋមសិក្សាគឺជារយៈពេលដែលបានកំណត់ជាមួយនឹងការចាប់ផ្តើម និងបញ្ចប់។ Koro គឺសម្រាប់អាយុមិនច្បាស់លាស់៖ chiisai koro នៅជុំវិញខ្ញុំនៅតូច។
ពេលនោះ និងពេលនេះ
អង្គចងចាំក្លាយជាការសន្ទនា នៅពេលអ្នកភ្ជាប់វាទៅបច្ចុប្បន្ន។ ស៊ុមគឺ mukashi wa ឬ kodomo no koro wa បន្តដោយ ga, but, និង ima wa ។ ការបញ្ចប់កិរិយាសព្ទពីរអនុវត្តការផ្លាស់ប្តូរ៖ yō ni narimashita មកធ្វើ សម្រាប់អ្វីដែលអ្នកបានចាប់ផ្តើម និង naku narimashita ឈប់ធ្វើ សម្រាប់អ្វីដែលអ្នកបានលះបង់។ ឈុតខាងក្រោមកំណត់កុមារប្រឆាំងនឹងមនុស្សពេញវ័យ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 昔は野菜が嫌いでしたが、今は大好きです。 | Mukashi wa yasai ga kirai deshita ga, ima wa daisuki desu. | ខ្ញុំស្អប់បន្លែកាលពីក្មេង ប៉ុន្តែឥឡូវខ្ញុំស្រឡាញ់វា។ |
| 子どものころは人見知りでしたが、今は平気です。 | Kodomo no koro wa hitomishiri deshita ga, ima wa heiki desu. | ខ្ញុំអៀនខ្លួនកាលពីក្មេង ប៉ុន្តែឥឡូវខ្ញុំមិនអីទេ។ |
| 今はもう全然泳がなくなりました。 | Ima wa mō zenzen oyoganaku narimashita. | ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ ខ្ញុំមិនហែលទឹកទៀតទេ។ |
| 大人になってから、魚が食べられるようになりました。 | Otona ni natte kara, sakana ga taberareru yō ni narimashita. | តាំងពីក្លាយជាមនុស្សពេញវ័យ ខ្ញុំចេះញ៉ាំត្រី។ |
| 今でもたまに実家の川を思い出します。 | Ima demo tama ni jikka no kawa o omoidashimasu. | សូម្បីតែពេលនេះខ្ញុំពេលខ្លះគិតពីទន្លេត្រឡប់មកផ្ទះ។ |
ប្រតិកម្ម និងសំណួរបន្ត
ប្រតិកម្មបែបបុរាណចំពោះរឿងកុមារភាពគឺ natsukashii ដែលនាំខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ បាននិយាយសូម្បីតែអំពីការចងចាំរបស់នរណាម្នាក់ នៅពេលដែលវារំលឹកអ្នកស្តាប់របស់ពួកគេ។ Igai desu ne ដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះគឺប្រតិកម្មនៅពេលដែលរឿងមិនត្រូវគ្នានឹងមនុស្សពេញវ័យនៅចំពោះមុខពួកគេហើយវាជាការសរសើរ។ រក្សាការតាមដានចំនួនពីរដែលត្រៀមរួចជាស្រេចសម្រាប់រឿងរបស់អ្នកដទៃ ព្រោះពួកគេនឹងប្រាប់រឿងមួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 懐かしい! | Natsukashii! | មិត្ត៖ អាឡប់! |
| 私もです。 | Watashi mo desu. | ខ្ញុំផងដែរ។ |
| 今も泳ぎますか。 | Ima mo oyogimasu ka. | តើអ្នកនៅតែហែលទឹកទេ? |
| どんな町でしたか。 | Donna machi deshita ka. | តើវាជាទីក្រុងប្រភេទណា? |
| へえ、意外ですね。 | Hē, igai desu ne. | អូ នោះជាការភ្ញាក់ផ្អើល។ |
| ご両親は厳しかったですか。 | Goryōshin wa kibishikatta desu ka. | តើឪពុកម្តាយរបស់អ្នកតឹងរ៉ឹងទេ? |
កំហុស និងកំណត់ចំណាំអំពីកម្រិតភាសា
- Oyogu ni narete imashita សម្រាប់ខ្ញុំធ្លាប់ហែលទឹក។ Nareru ត្រូវបានទម្លាប់ធ្វើការកត់សំគាល់; និយាយ yoku oyogimashita.
- Wakai koro សម្រាប់កុមារភាព។ Wakai គឺជាយុវវ័យ ប្រហែលវ័យជំទង់ និងម្ភៃ; កុមារភាពគឺ kodomo no koro ។
- Chiisai toki ពេញមួយរយៈពេល។ មិនខុសទេ ប៉ុន្តែ koro គឺជាអ្វីដែលមនុស្សនិយាយសម្រាប់ជីវិតដំបូងដែលមិនច្បាស់លាស់។
- Shimashita សម្រាប់រាល់ការចងចាំ។ លាយក្នុង yoku និង te imashita ឬសាច់រឿងស្តាប់ទៅដូចជាបញ្ជីព្រឹត្តិការណ៍។
- Kibishii អំពីឪពុកម្តាយរបស់អ្នកចំពោះមនុស្សចម្លែក។ វាអាចស្តាប់ទៅដូចជាការរិះគន់។ បន្ទន់ជាមួយ chotto ឬរក្សាទុកវាសម្រាប់មិត្តភក្តិ។
- ចុះឈ្មោះ៖ deshita និង mashita សម្រាប់អ្នកស្តាប់ភាគច្រើន; datta និង ta ជាមួយមិត្តភក្តិដែលជាកន្លែងដែល natsukashii na ជាមួយនឹងការដកដង្ហើមធំគឺជាប្រតិកម្មដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។
ធ្វើឱ្យបួនគំរូនេះជាប់ក្នុងចិត្ត
វាយ /grammar ទៅ Mocchi ហើយសុំឱ្យវាប្រៀបធៀប yoku shimashita, te imashita, tari-tari និង ta mono desu ដោយប្រើការចងចាំផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក; វាពន្យល់នីមួយៗ សរសេរប្រយោគរបស់អ្នកឡើងវិញជាបួន ហើយដោយសារតែវាតាមដានគូដែលអ្នកច្រឡំ វគ្គ /review ក្រោយមកបន្តធ្វើតេស្តយ៉ាងពិតប្រាកដនោះ។ បន្ទាប់មកយករឿងទៅ AI Sensei៖ សួរ Sakura-sensei លេងមិត្តចាស់ដែលអ្នកមិនធ្លាប់ឃើញតាំងពីរៀននៅសាលា ដែលនឹកឃើញអ្នកខុសពីគេ ហើយសួរថាអ្នកពិតជាបែបណា ហើយទុកប្រយោគពីមុនមកធ្វើកិច្ចការ។
គណនីឥតគិតថ្លៃនៅ unihongo.com/login គឺជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវការដើម្បីដាក់អង្គចងចាំមួយទៅជាភាសាជប៉ុនយប់នេះ។
