ការកុម្ម៉ង់លើកដំបូងជាភាសាជប៉ុន៖ ឃ្លាប្រាំបីពីមាត់ទ្វារដល់វិក្កយបត្រ

អ្នកអាចកុម្ម៉ង់លើកដំបូងនៅហាងកាហ្វេ ឬភោជនីយដ្ឋានតូចមួយបានដោយប្រើឃ្លាប្រាំបី៖ ចំនួនមនុស្ស វិធីហៅបុគ្គលិក kore o onegai shimasu ជាមួយនឹងការចង្អុលម៉ឺនុយ ijō desu ដើម្បីបញ្ចប់ និង okaikei onegai shimasu ដើម្បីបង់ប្រាក់។ មគ្គុទ្ទេសក៍នេះផ្ដល់ឃ្លាទាំងនោះ ឃ្លាដែលបុគ្គលិកនិយាយតបមក និងវិធីដោះស្រាយពេលអ្នកគិតអ្វីមិនចេញ។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

ការបញ្ជាទិញគឺជាប្រតិបត្តិការពេញលេញលើកដំបូងដែលអ្នកសិក្សាភាគច្រើនព្យាយាមនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ហើយវាល្អជាងវាមើលទៅ៖ បុគ្គលិកសួរសំណួរដូចគ្នានៅគ្រប់ហាង ម៉ឺនុយជាធម្មតានៅចំពោះមុខអ្នក ហើយការចង្អុលគឺជាផ្នែកដែលទទួលយកនៃការផ្លាស់ប្តូរ។ ផ្នែករឹងគឺជាក់លាក់៖ ការស្វាគមន៍ដែលបាញ់មកអ្នកនៅពេលអ្នកចូល ឃ្លាដ៏គួរសម ដែលបុគ្គលិកប្រើដែលស្តាប់ទៅមិនដូចសៀវភៅសិក្សារបស់អ្នក ហើយនៅពេលដែលអ្នកបង្កក នៅពេលដែលសំណួរកើតឡើងលឿនពេក។ មគ្គុទ្ទេសក៍នេះដើរឆ្លងកាត់ការទស្សនាទាំងមូលពីមាត់ទ្វារដល់វិក្កយបត្រ ផ្តល់ឃ្លាប្រាំបីដែលអនុវត្តវា ឌិកូដនូវអ្វីដែលបុគ្គលិកនិយាយត្រឡប់មកវិញ ប្រៀបធៀបបញ្ជរហាងកាហ្វេជាមួយភោជនីយដ្ឋានសេវាកម្មតុ និងបង្ហាញពីរបៀបដើម្បីសង្គ្រោះនៅពេលដែលអ្នកបាត់បង់ខ្សែ។ វាបញ្ចប់ដោយការកត់សម្គាល់ដោយស្មោះត្រង់អំពីរបៀបដែលការបញ្ជាទិញដំបូងមានអារម្មណ៍ និងវិធីដើម្បីហាត់សមឡើងវិញ។

ដំណើរទស្សនកិច្ចដើរតាមលំដាប់៖ ជម្រាបសួរ ចំនួនមនុស្ស កៅអី ហៅបុគ្គលិក កុម្ម៉ង់ ចប់ បង់ប្រាក់ ចូររៀបចំមួយឃ្លាសម្រាប់ជំហាននីមួយៗ

Kore o onegai shimasu ជាមួយម្រាមចង្អុលលើម៉ឺនុយ គឺជាការកុម្ម៉ង់ពេញលេញ និងសុភាព

សំណួររបស់បុគ្គលិកជាឃ្លាថេរ៖ ចូររៀន okimari desu ka និង ijō de yoroshii desu ka តាមសំឡេង

នៅហាងតូចៗភាគច្រើន អ្នកបង់ប្រាក់នៅបញ្ជរជិតទ្វារ មិនមែននៅតុទេ

ដំណើរទស្សនកិច្ចទាំងមូល ជាជំហានៗ

រាល់ការទៅហាងកាហ្វេ និងភោជនីយដ្ឋានតូចៗនៅប្រទេសជប៉ុនសុទ្ធតែមានគ្រោងឆ្អឹងដូចគ្នា។ ព័ត៌មានលម្អិតផ្លាស់ប្តូរ បញ្ជរ ឬតារាង បង់មុន ឬបង់ក្រោយ ប៉ុន្តែលំដាប់នៃព្រឹត្តិការណ៍មិនមាន ដូច្នេះអ្នកអាចរៀបចំបន្ទាត់មួយសម្រាប់ដំណាក់កាលនីមួយៗ និងដឹងថាអ្នកនៅទីណាគ្រប់ពេល។

ដំណាក់កាលតើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាត់របស់អ្នក។
ទ្វារIrasshaimase បន្ទាប់មកតើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់។Hitori desu / futari desu
កៅអីបង្ហាញដល់តុ ឬប្រាប់ឱ្យអង្គុយកន្លែងណាក៏បានHai ងក់ក្បាល arigatō gozaimasu
ទឹកនិងម៉ឺនុយទឹកនិងម៉ឺនុយមកដល់; ពេលខ្លះកន្សែងក្តៅមិនត្រូវការអ្វីទាំងអស់; ចំណាយពេលរបស់អ្នក។
ហៅអ្នកហៅទូរស័ព្ទទៅបុគ្គលិក ឬចុចប៊ូតុងមួយ។Sumimasen
បញ្ជាទិញOkimari desu ka តើអ្នកបានសម្រេចចិត្តទេ?ចំណុច៖ kore o onegai shimasu
បញ្ជាក់ការបញ្ជាទិញត្រូវបានអានឡើងវិញហើយបញ្ជាក់Hai ។ Ijō desu
បញ្ចប់ចានត្រូវបានជម្រះ; សន្លឹកវិក័យប័ត្រគឺនៅលើតុGochisōsama deshita
បង់នៅឯការចុះឈ្មោះតាមទ្វារនៅក្នុងហាងតូចៗភាគច្រើនOkaikei onegai shimasu

Irasshaimase ត្រូវបានស្រែកដាក់មនុស្សគ្រប់គ្នា ហើយរំពឹងថាគ្មានចម្លើយ។ ការងក់ក្បាលតូចមួយគឺជាសុជីវធម៌ទាំងមូល។ សិស្សដែលព្យាយាមឆ្លើយតបវាដោយការសួរសុខទុក្ខ គឺជាអ្នកដែលមានអារម្មណ៍ច្របូកច្របល់មុនពេលពួកគេអង្គុយចុះ។

ឃ្លាប្រាំបីដែលនាំការកុម្ម៉ង់

ឃ្លាប្រាំបីគ្របដណ្តប់ដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ។ ទាំងអស់សុទ្ធតែជាទម្រង់គួរសម ហើយធ្វើការស្មើៗគ្នានៅបញ្ជរកាហ្វេ ហាងរ៉ាមេនដែលមានសេវាតុ និងភោជនីយដ្ឋានគ្រួសារ។ និយាយថាពួកគេតាមលំដាប់លំដោយដប់ដង ហើយការបញ្ជាទិញក្លាយជាទម្លាប់ជាជាងការសម្រេចចិត្តជាបន្តបន្ទាប់។

Unihongoការអនុវត្តការនិយាយ
これをお願ねがいします。សូមយកមួយនេះ។ (ចង្អុល)
一人ひとりです。តែម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។
すみません。សូមទោស។ (ហៅបុគ្គលិក)
以上いじょうです。អស់ហើយ។
បួនក្នុងចំណោមប្រាំបី៖ ការកុម្ម៉ង់ ចំនួនមនុស្ស ការហៅ និងការបញ្ចប់។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
これをお願いします。Kore o onegai shimasu.សូមយកមួយនេះ។ (ចង្អុល)
一人です。Hitori desu.តែម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។
すみません。Sumimasen.សូមទោស។ (ហៅបុគ្គលិក)
以上です。Ijō desu.អស់ហើយ។
おすすめは何ですか。Osusume wa nan desu ka.តើអ្នកចង់ណែនាំម្ហូបអ្វីដែរ?
お水をください。Omizu o kudasai.ឲ្យខ្ញុំសូមទឹកមួយកែវមក។
ごちそうさまでした。Gochisōsama deshita.សូមអរគុណសម្រាប់អាហារ។
お会計お願いします。Okaikei onegai shimasu.វិក័យប័ត្រសូម។

Kore o onegai shimasu និង kore o kudasai គឺល្អទាំងពីរ; onegai shimasu គឺជាម្លប់កាន់តែទន់។ សម្រាប់ពីរនៃអ្វីមួយ បន្ថែម futatsu មុន onegai shimasu: ​​kore o futatsu onegai shimasu ។ ប្រសិនបើអ្នកបញ្ជាទិញវត្ថុពីរផ្សេងគ្នា និយាយថាទីមួយ ផ្អាកសម្រាប់ការងក់ក្បាល បន្ទាប់មកទៅ (និង) និងទីពីរ។

អ្វីដែលបុគ្គលិកនឹងនិយាយតបមក

សុន្ទរកថារបស់បុគ្គលិកគឺជាឃ្លាដែលគួរសម បញ្ជូនលឿន និងញឹកញាប់ពេលដើរចេញ។ ពួកគេស្តាប់ទៅមិនដូចសៀវភៅសិក្សារបស់អ្នកទេ ពីព្រោះពួកគេប្រើវាក្យសព្ទកិត្តិយស៖ okimari សម្រាប់ការសម្រេចចិត្ត omeshiagari សម្រាប់បរិភោគ yoroshii សម្រាប់ល្អ។ អ្នកមិនចាំបាច់ផលិតវាទេ គ្រាន់តែដឹងថាសំណួរមួយណាដែលអ្នកកំពុងត្រូវបានសួរ។ នេះ​ជា​ជួរ​ដែល​អ្នក​នឹង​ឮ​ពួកគេ​តាម​លំដាប់​ដោយ​ការ​ឆ្លើយតប​ដ៏​សាមញ្ញ​បំផុត។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
いらっしゃいませ。Irasshaimase.បុគ្គលិក៖ ស្វាគមន៍។ (មិនត្រូវការការឆ្លើយតប)
何名様ですか。Nanmei-sama desu ka.បុគ្គលិក៖ តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់?
お好きな席へどうぞ。Osuki na seki e dōzo.បុគ្គលិក៖ អង្គុយកន្លែងណាដែលអ្នកចូលចិត្ត។
ご注文はお決まりですか。Gochūmon wa okimari desu ka.បុគ្គលិក៖ តើអ្នកសម្រេចចិត្តទេ?
お決まりになりましたらお呼びください。Okimari ni narimashitara oyobi kudasai.បុគ្គលិក៖ ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំនៅពេលអ្នកសម្រេចចិត្ត។
ご注文は以上でよろしいですか。Gochūmon wa ijō de yoroshii desu ka.បុគ្គលិក៖ តើនោះជាអ្វីទាំងអស់?
お飲み物はいかがですか。Onomimono wa ikaga desu ka.បុគ្គលិក៖ តើអ្នកចង់ផឹកទេ?
店内でお召し上がりですか。Tennai de omeshiagari desu ka.បុគ្គលិក៖ ញ៉ាំអី? (ហាងកាហ្វេ អាហាររហ័ស)
お支払いはどうなさいますか。Oshiharai wa dō nasaimasu ka.បុគ្គលិក៖ តើអ្នកនឹងបង់ប្រាក់យ៉ាងដូចម្តេច?

ចម្លើយ៖ លេខសម្រាប់សំណួរទីមួយ hai សម្រាប់ទីបួន និងទីប្រាំមួយ kekkō desu (ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ) ឬភេសជ្ជៈសម្រាប់ទីប្រាំពីរ hai សម្រាប់ញ៉ាំក្នុង ឬ mochikaeri ដឺ (យក) សម្រាប់ទីប្រាំបី និង kādo de ឬ genkin de សម្រាប់ចុងក្រោយ។ ប្រសិនបើអ្នកឮសំណួរដែលមិនមែនជាសំណួរទាំងនេះ ជាធម្មតាវានិយាយអំពីទំហំ សំណុំ ឬប័ណ្ណភក្ដីភាព ហើយ futsū de (ទៀងទាត់) ឬ daijōbu desu (ខ្ញុំមិនអីទេ) ឆ្លើយភាគច្រើន។

បញ្ជរកាហ្វេ ឬតុភោជនីយដ្ឋាន

ការបញ្ជាទិញដំបូងទូទៅបំផុតចំនួនពីរកើតឡើងក្នុងទម្រង់ផ្សេងៗគ្នា។ នៅហាងកាហ្វេមួយដែលអ្នកបញ្ជាទិញ និងបង់ប្រាក់នៅបញ្ជរ បន្ទាប់មករង់ចាំឈ្មោះ ឬលេខរបស់អ្នក។ នៅភោជនីយដ្ឋានតូចមួយដែលអ្នកអង្គុយ ហៅ បញ្ជាទិញ ញ៉ាំ និងបង់ប្រាក់នៅឯការចុះឈ្មោះ។ ការ​ដឹង​ថា​អ្នក​ស្ថិត​ក្នុង​ទម្រង់​ណា​ប្រាប់​អ្នក​ថា​ពេល​ណា​ត្រូវ​និយាយ។

ចំណុចតុកាហ្វេតុភោជនីយដ្ឋាន
កន្លែងដែលអ្នកបញ្ជាឈរនៅបញ្ជរ ម៉ឺនុយនៅលើជញ្ជាំងអង្គុយ, ម៉ឺនុយនៅក្នុងដៃឬនៅលើតុ
នៅពេលអ្នកបង់ប្រាក់ភ្លាមៗមុនពេលផឹកបន្ទាប់ពីញ៉ាំអាហារជាធម្មតានៅកន្លែងចុះឈ្មោះ
សំណួរបន្ថែមទំហំ ក្តៅ ឬទឹកកក ញ៉ាំក្នុង ឬយកទៅឆ្ងាយកំណត់ឬតែមួយ, ផឹក, ទំហំអង្ករ
ហៅបុគ្គលិកមិនត្រូវការSumimasen ឬប៊ូតុងហៅនៅលើតុ
កន្លែងដែលអាហារមកដល់បញ្ជរទទួលនៅពេលហៅនាំយកទៅតុ

ហាងរ៉ាមេន និងកន្លែងធម្មតាមួយចំនួនបន្ថែមរូបរាងទីបី៖ ម៉ាស៊ីនលក់សំបុត្រនៅមាត់ទ្វារដែលអ្នកទិញអាហារមុន ហើយប្រគល់សំបុត្រឱ្យ។ ប្រសិនបើអ្នកឃើញម៉ាស៊ីនដែលមានប៊ូតុង និងរូបភាពនៅពេលអ្នកបញ្ចូល នោះគឺជាការបញ្ជាទិញ។ មិនចាំបាច់និយាយលើសពីពាក្យអរគុណទេ។

ពេលអ្នកស្ទុះ

ការបង្កកជាធម្មតាកើតឡើងនៅសំណួរបញ្ជាក់ នៅពេលដែលបុគ្គលិកអានឡើងវិញនូវការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកជាមួយនឹងពាក្យដែលអ្នកមិនបាននិយាយ ហើយបញ្ចប់ដោយ yoroshii desu ka។ ឬនៅសំណួរដែលអ្នកមិននឹកស្មានដល់៖ ទំហំ ម៉ឺនុយកំណត់ កាតភក្ដីភាព។ ការជួសជុលគឺដូចគ្នារាល់ពេល៖ កុំព្យាយាមយល់ប្រយោគទាំងមូល។ និយាយបន្ទាត់ជួសជុល ឬចង្អុល ឬឆ្លើយសំណួរដែលទំនងបំផុតជាមួយ hai។ បុគ្គលិកដោះស្រាយជាមួយអតិថិជនដែលមិនច្បាស់លាស់ពេញមួយថ្ងៃ ហើយមានចលនាជួសជុលដោយខ្លួនឯង ជាធម្មតាការនិយាយឡើងវិញយឺតជាង និងកាយវិការនៅម៉ឺនុយ។

នៅហាងកាហ្វេមួយដាក់ពិន្ទុអ្នកសិក្សានៅម៉ឺនុយ ហើយសួរបុគ្គលិកម្ដងទៀត; បុគ្គលិកធ្វើម្តងទៀតយឺតៗ ហើយលើកពែងមួយដើម្បីបង្ហាញទំហំ។
វិធីដោះស្រាយ៖ សុំឱ្យនិយាយម្ដងទៀត ចង្អុល ហើយឱ្យបុគ្គលិកធ្វើកាយវិការប្រាប់សំណួរ។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
すみません、もう一度お願いします。Sumimasen, mō ichido onegai shimasu.សុំទោស សុំម្ដងទៀត។
ゆっくりお願いします。Yukkuri onegai shimasu.យឺតៗ។
これです。Kore desu.មួយនេះ។ (ចង្អុល)
普通で。Futsū de.ទៀងទាត់, សូម។ (ទំហំ គ្រឿងទេស)
大丈夫です。Daijōbu desu.ខ្ញុំមិនអីទេ អរគុណ។ (ធ្លាក់ចុះ)
英語のメニューはありますか。Eigo no menyū wa arimasu ka.តើមានម៉ឺនុយភាសាអង់គ្លេសទេ?
ちょっと待ってください。Chotto matte kudasai.សូមមួយភ្លែត។ (នៅតែសម្រេចចិត្ត)

Daijōbu desu គឺគ្មានសុជីវធម៌សម្រាប់ការលក់បន្ត៖ កាបូប កាតភក្ដីភាព ទំហំធំជាង។ វាធ្វើឱ្យអ្នកសិក្សាយល់ច្រឡំព្រោះវាមើលទៅដូចជាបាទ។ សំឡេង និង​រលក​ដៃ​តូច​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​មាន​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​យ៉ាង​ច្បាស់។ ប្រសិនបើសំណួរគឺជាជម្រើសពិតប្រាកដដែលអ្នកមិនអាចធ្វើតាម ការចង្អុលទៅជម្រើសដំបូងគឺតែងតែអាចទទួលយកបាន។

ការបង់ប្រាក់ និងការចាកចេញ

ការបង់ប្រាក់គឺជាដំណាក់កាលដែលសិស្សមិនទាន់រៀបចំ ព្រោះវាមកបន្ទាប់ពីការធូរស្បើយពីការញ៉ាំ។ នៅក្នុងហាងកាហ្វេ និងភោជនីយដ្ឋានតូចៗជាច្រើន អ្នកយកសន្លឹកវិក្កយបត្រពីតុ ទៅចុះឈ្មោះនៅមាត់ទ្វារ ហើយបង់ប្រាក់នៅទីនោះ។ នៅបុគ្គលិកផ្សេងទៀតយកវិក័យប័ត្រមកតុ។ លុយ ឬកាតចូលក្នុងថាសតូច មិនចូលទៅក្នុងដៃអ្នកគិតលុយទេ ហើយការប្តូររបស់អ្នកត្រលប់មកវិញនៅលើថាសដដែល។ ការផ្តល់ជំនួយមិនមានទេ ហើយការទុកកាក់នៅពីក្រោយធ្វើឱ្យបុគ្គលិករត់តាមអ្នក។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
お会計お願いします。Okaikei onegai shimasu.វិក័យប័ត្រសូម។
レジでお願いします。Reji de onegai shimasu.បុគ្គលិក៖ នៅកន្លែងចុះឈ្មោះសូម។
カードで。Kādo de.ដោយកាត។
現金で。Genkin de.ជាសាច់ប្រាក់។
別々でお願いします。Betsubetsu de onegai shimasu.ដោយឡែកពីគ្នាសូម។ (មនុស្សពីរនាក់)
一緒でお願いします。Issho de onegai shimasu.សូមរួមគ្នា។
ごちそうさまでした。Gochisōsama deshita.សូមអរគុណសម្រាប់អាហារ។ (ចាកចេញ)

ការកុម្ម៉ង់លើកដំបូងគំរូនៅភោជនីយដ្ឋានតូច

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
いらっしゃいませ。何名様ですか。Irasshaimase. Nanmei-sama desu ka.បុគ្គលិក៖ ស្វាគមន៍។ ប៉ុន្មាន?
一人です。Hitori desu.អ្នក៖ មួយ។
こちらへどうぞ。Kochira e dōzo.បុគ្គលិក៖ តាមវិធីនេះសូម។
すみません。Sumimasen.អ្នក៖ សុំទោស។ (បន្ទាប់ពីអានម៉ឺនុយ)
はい、ご注文はお決まりですか。Hai, gochūmon wa okimari desu ka.បុគ្គលិក៖ បាទ តើអ្នកបានសម្រេចចិត្តទេ?
これをお願いします。Kore o onegai shimasu.អ្នក៖ ម្នាក់នេះសូម។ (ចង្អុល)
しょうが焼き定食ですね。お飲み物はいかがですか。Shōgayaki teishoku desu ne. Onomimono wa ikaga desu ka.បុគ្គលិក៖ ឈុតសាច់ជ្រូកខ្ញី។ ភេសជ្ជៈណាមួយ?
大丈夫です。以上です。Daijōbu desu. Ijō desu.អ្នក៖ ខ្ញុំមិនអីទេ។ នោះហើយជាទាំងអស់។
かしこまりました。Kashikomarimashita.បុគ្គលិក៖ ប្រាកដណាស់។
ごちそうさまでした。お会計お願いします。Gochisōsama deshita. Okaikei onegai shimasu.អ្នក៖ អរគុណសម្រាប់អាហារ។ វិក័យប័ត្រសូម។
ありがとうございました。Arigatō gozaimashita.បុគ្គលិក៖ អរគុណច្រើន ។

ដប់មួយបន្ទាត់ ប្រាំក្នុងចំណោមពួកគេ ហើយអ្នកមិនត្រូវបង្កើតប្រយោគវែងជាងបួនពាក្យនោះទេ។ ជួរបុគ្គលិកនៅកណ្តាល អានការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកមកវិញ គឺជាអ្នកដែលអ្នកមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន។ ចំនុច និង hai នាំអ្នកឆ្លងកាត់វា។ Kashikomarimashita គឺជាសេវាកម្មចុះឈ្មោះពិតប្រាកដ ហើយមិនត្រូវការការឆ្លើយតបទេ។

អារម្មណ៍ និងកំហុសដែលគួរចៀស

ដោយស្មោះត្រង់៖ ទីមួយ irasshaimase ធ្វើឱ្យអ្នកលោត ម៉ឺនុយគឺភាសាជប៉ុនច្រើនជាងអ្វីដែលអ្នកបានរំពឹងទុក ហើយការអានឡើងវិញនៃការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកស្តាប់ទៅដូចជាភាសាផ្សេង។ បន្ទាប់មកអាហារមកដល់ អ្វីដែលអ្នកបានចង្អុលបង្ហាញ ហើយអ្នកដឹងថាប្រតិបត្តិការបានដំណើរការ។ អ្នកសិក្សាភាគច្រើនចងចាំការបញ្ជាទិញដំបូងរបស់ពួកគេដោយពេញចិត្តជាងការសន្ទនាលើកដំបូងរបស់ពួកគេ ពីព្រោះលទ្ធផលគឺនៅលើតុនៅពីមុខពួកគេ។

  • ឆ្លើយតបទៅ irasshaimase ។ ងក់ក្បាលគឺគ្រប់គ្រាន់; បុគ្គលិកមិនចាប់ផ្តើមការសន្ទនាទេ។
  • និយាយឈ្មោះម្ហូបពីម៉ឺនុយភាសាអង់គ្លេសដោយភាពតានតឹងជាភាសាអង់គ្លេស។ ចង្អុល ហើយនិយាយថា kore ។
  • ឆ្លើយសំណួរទំហំជាមួយ hai. Hai មិនបញ្ជាក់អ្វីទាំងអស់; និយាយ futsū de ឬចង្អុលទៅទំហំ។
  • រង់ចាំនៅតុសម្រាប់វិក្កយបត្រនៅពេលដែលប័ណ្ណមានរួចហើយ។ រកមើលការចុះឈ្មោះនៅជិតទ្វារ។
  • ប្រគល់សាច់ប្រាក់ដោយផ្ទាល់ទៅអ្នកគិតលុយ។ ប្រើថាស; វា​មិន​មែន​ជា​ការ​ឈ្លើយ​ទេ គ្រាន់​តែ​ជា​ទម្លាប់។
  • រំលង gochisōsama deshita ។ វាគឺជាបន្ទាត់មួយដែលប្រែក្លាយប្រតិបត្តិការទៅជាការផ្លាស់ប្តូរដ៏រីករាយ។

ហាត់កុម្ម៉ង់ម្ដងជាមុនមុនទៅហាងកាហ្វេពិត

បេសកកម្មដែលមានឈ្មោះថា Order at a Café in AI Sensei គឺជាការទស្សនាពិតប្រាកដនេះ៖ Sensei ដើរតួជាស្មៀន សួរទំហំ និងសំណួរក្តៅ ឬទឹកកកក្នុងល្បឿនធម្មតា ហើយអានការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកមកវិញសម្រាប់ការបញ្ជាក់។ ជ្រើសរើស Hana-sensei សួរ Hana-sensei ឱ្យនិយាយយឺតៗលើកទីមួយ និងពេញល្បឿនទីពីរ ហើយប្រើខ្សែជួសជុលដោយចេតនាម្តង ដើម្បីឱ្យវាចូលក្នុងមាត់របស់អ្នករួចហើយ។ បន្ទាប់មក របាយការណ៍វគ្គបង្ហាញថាតើឃ្លាមួយណាក្នុងចំណោមឃ្លាទាំងប្រាំបីរបស់អ្នកចេញមកស្អាត ហើយមួយណាត្រូវការដំណើរការផ្សេងទៀត។

មុននោះ ការហាត់សមអត្ថបទមានប្រយោជន៍៖ Mocchi ជំនួយការសិក្សារបស់ Unihongo អាចលេងបុគ្គលិកនៅក្នុងការជជែក និងពន្យល់ឃ្លាកិត្តិយសណាមួយដែលអ្នកមិនចាប់បាន ហើយវាចងចាំថាតើមួយណាបានវាយអ្នក ដូច្នេះការហាត់សមបន្ទាប់ចាប់ផ្តើមនៅទីនោះ។ អ្នកអាចចាប់ផ្តើមជាមួយគណនីឥតគិតថ្លៃនៅ unihongo.com/login នៅល្ងាចនេះ ហើយបញ្ជាទិញពិតប្រាកដនៅថ្ងៃស្អែក។

ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

អានឃ្លាទាំងប្រាំបីឱ្យឮៗរហូតទាល់តែអ្នកអាចនិយាយនីមួយៗក្នុងរយៈពេលតិចជាងពីរវិនាទី បន្ទាប់មកដំណើរការការទស្សនាជាលំដាប់មួយឱ្យខ្លាំងៗ៖ ចូល, hitori desu, អង្គុយ, sumimasen, kore o onegai shimasu, ijō desu, gochisōsama deshita, okaikei onegai shimasu ។ លេងបន្ទាត់បុគ្គលិកពីការថតសំឡេង ឬឱ្យមិត្តម្នាក់និយាយពួកគេ ហើយអនុវត្តការឆ្លើយ okimari desu ka ជាមួយនឹងចំណុចមួយ និងឃ្លាមួយ។ បន្ទាប់មកសុំឱ្យ Mocchi លេងស្មៀនហាងកាហ្វេជាអត្ថបទ បោះសំណួរដែលមិននឹកស្មានដល់មួយមកអ្នក ដូចជាទំហំ ឬប័ណ្ណភក្ដីភាព ហើយបង្ហាញអ្នកបន្ទាប់ពីនោះចម្លើយត្រឹមត្រូវដ៏សាមញ្ញបំផុត។ ធ្វើ​លំដាប់​នេះ​បី​ដង​នៅ​បី​ថ្ងៃ​មុន​ហាង​កាហ្វេ​ពិត។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើអ្នកចាប់ផ្ដើមកុម្ម៉ង់អាហារជាភាសាជប៉ុនដោយរបៀបណា?

ចង្អុលទៅធាតុម៉ឺនុយ ហើយនិយាយថា kore o onegai shimasu (មួយនេះ សូម) ឬ kore o kudasai ។ បន្ថែមលេខដោយបញ្ជរ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការច្រើនជាងមួយ hitotsu ឬ futatsu ហើយបញ្ចប់ដោយ ijō desu (នោះហើយជាទាំងអស់)។ បុគ្គលិកនឹងយល់ពីចំណុចបូក onegai shimasu យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។

តើបុគ្គលិកភោជនីយដ្ឋានជប៉ុននិយាយអ្វីពេលអ្នកចូលមក?

Irasshaimase (ស្វាគមន៍) ដែលមិនត្រូវការការឆ្លើយតប បន្ទាប់មក nanmei-sama desu ka (តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់?) ឆ្លើយដោយលេខបូក mei ឬជាមួយ hitori desu ឬ futari desu ឬលើកម្រាមដៃ។ បន្ទាប់មកអ្នកអាចលឺ osuki na seki e dōzo (អង្គុយកន្លែងណាដែលអ្នកចូលចិត្ត)។

តើសុំគិតលុយជាភាសាជប៉ុនដោយរបៀបណា?

និយាយថា okaikei onegai shimasu (វិក័យប័ត្រសូម) ។ នៅក្នុងហាងកាហ្វេ និងភោជនីយដ្ឋានតូចៗជាច្រើន អ្នកយកសន្លឹកបៀរពីតុរបស់អ្នកទៅចុះឈ្មោះនៅមាត់ទ្វារ ហើយបង់ប្រាក់នៅទីនោះ។ នៅកន្លែងផ្សេងទៀត បុគ្គលិកនាំយកវិក្កយបត្រ។ បើមិនប្រាកដ សួរ reji de desu ka (នៅចុះឈ្មោះ?)។

តើគួរនិយាយអ្វី ប្រសិនបើខ្ញុំមិនយល់អ្វីដែលអ្នកបម្រើនិយាយ?

និយាយថា sumimasen, mō ichido onegai shimasu (សូមអភ័យទោស មួយដងទៀតសូម) ឬ yukkuri onegai shimasu (យឺត សូមមេត្តា)។ ប្រសិនបើវាជាសំណួរបាទ/ចាស ឬអត់អំពីអ្វីដែលអ្នកមិនខ្វល់ hai ជាធម្មតាមានសុវត្ថិភាព។ ប្រសិនបើវានិយាយអំពីទំហំ ឬជម្រើស ចង្អុលទៅម៉ឺនុយ ឬនិយាយថា futsū de (ទៀងទាត់)។