អ៊ីមែលភាសាជប៉ុនដំបូង៖ សារខ្លីសុភាពដែលទទួលបានចម្លើយ

អ៊ីមែលភាសាជប៉ុនដំបូងរបស់អ្នកអាចមានតែប្រាំមួយបន្ទាត់ខ្លីៗ៖ ប្រធានបទដែលប្រាប់សំណើ អ្នកទទួលជាមួយ sama ការណែនាំខ្លួនមួយបន្ទាត់ សំណើជាទម្រង់ទន់ភ្លន់ បន្ទាត់បិទ និងឈ្មោះរបស់អ្នក។ សរសេរបែបនេះ ហាង ម្ចាស់ផ្ទះសំណាក់ ឬការិយាល័យសាលានឹងយល់អ្នក ហើយឆ្លើយតប ជាធម្មតាជាភាសាជប៉ុនសុភាពប៉ុន្តែអានបាន។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

ការសរសេរគឺជាកន្លែងដែលអ្នកសិក្សាជាច្រើនមានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាពបំផុត ពីព្រោះមានពេលដើម្បីរកមើលរឿង ហើយវាក៏ជាកន្លែងដែលកំហុសនៃការចុះឈ្មោះតូចៗលេចធ្លោផងដែរ ដោយសារតែពួកគេអង្គុយនៅលើអេក្រង់។ ដំណឹង​ល្អ​គឺថា អ៊ីមែល​ដំបូង​ទៅកាន់​មនុស្ស​ចម្លែក​ធ្វើតាម​រូបរាង​តឹងរ៉ឹង ហើយ​រូបរាង​ធ្វើឱ្យ​អ្នក​មាន​សុជីវធម៌។ មគ្គុទ្ទេសក៍នេះបង្កើតបន្ទាត់អ៊ីមែលតាមបន្ទាត់៖ បន្ទាត់ប្រធានបទដែលធ្វើឱ្យគោលបំណងជាក់ស្តែង ការបើកដែលណែនាំអ្នកដោយគ្មានឃ្លាដែលបានបម្រុងទុកសម្រាប់អ្នកដែលអ្នកស្គាល់រួចហើយ សំណើក្នុងទម្រង់ដែលសួរជាជាងការណែនាំ ការបិទដែលរាល់អ៊ីមែលជប៉ុនបញ្ចប់ដោយហត្ថលេខាដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកអាននិយាយឈ្មោះរបស់អ្នក។ បន្ទាប់មកវាបង្ហាញកំណែបីសម្រាប់ហាង ម្ចាស់ផ្ទះ និងការិយាល័យសាលារៀន ឌិកូដការឆ្លើយតបដែលអ្នកទំនងជាទទួលបាន និងរាយបញ្ជីកំហុសដែលធ្វើឱ្យអ៊ីមែលដំបូងមានអារម្មណ៍ភ្លាមៗ។

ប្រធានបទ៖ ប្រធានបទបូកប្រភេទសំណើ ដូចជា yoyaku no onegai ការសុំកក់

ចាប់ផ្ដើមដោយ hajimete gorenraku itashimasu និងឈ្មោះរបស់អ្នក។ ទុក osewa ni natte orimasu សម្រាប់អ្នកដែលអ្នកទាក់ទងរួចហើយ

សុំដោយ shitai no desu ga, kanō deshō ka៖ ខ្ញុំចង់... តើអាចទេ

បិទដោយ yoroshiku onegai itashimasu ហើយចុះហត្ថលេខាដោយឈ្មោះរបស់អ្នកជា katakana ផងដែរ

រចនាសម្ព័ន្ធនៃអ៊ីមែលដំបូង

អ៊ីមែលជប៉ុនគួរសមចំពោះមនុស្សចម្លែកគឺជាលំដាប់ថេរ ហើយអ្នកអានរំពឹងថាផ្នែកនីមួយៗនៅក្នុងកន្លែងរបស់វា។ បំពេញតាមលំដាប់លំដោយ ហើយលទ្ធផលគឺគួរសម ទោះបីជាវេយ្យាករណ៍នៅខាងក្នុងបន្ទាត់នីមួយៗមានលក្ខណៈសាមញ្ញក៏ដោយ។ រំលងផ្នែកមួយ ជាពិសេសបន្ទាត់ប្រធានបទ ឬការណែនាំ ហើយអ៊ីមែលមានអារម្មណ៍ភ្លាមៗ ទោះបីជាវេយ្យាករណ៍ល្អក៏ដោយ។

Unihongoការអនុវត្តការនិយាយ
初はじめてご連絡れんらくいたします。ខ្ញុំទាក់ទងមកលើកដំបូង។
件名けんめいប្រធានបទអ៊ីមែល
〜と申もうします。ខ្ញុំឈ្មោះ... (បែបបន្ទាបខ្លួន)
よろしくお願ねがいいたします。សូមអរគុណជាមុន។ (ពាក្យបិទ)
បួនផ្នែកដែលអ៊ីមែលដំបូងត្រូវមាន៖ ឃ្លាបើក ប្រធានបទ ឈ្មោះ និងពាក្យបិទ។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
初めてご連絡いたします。Hajimete gorenraku itashimasu.ខ្ញុំទាក់ទងមកលើកដំបូង។
件名kenmeiប្រធានបទអ៊ីមែល
〜と申します。... to mōshimasu.ខ្ញុំឈ្មោះ... (បែបបន្ទាបខ្លួន)
よろしくお願いいたします。Yoroshiku onegai itashimasu.សូមអរគុណជាមុន។ (ពាក្យបិទ)
  • បន្ទាត់ប្រធានបទ៖ អ្វីដែលអ្នកចង់បានក្នុងឃ្លានាម។
  • អ្នកទទួល៖ ឈ្មោះ ឬតួនាទីជាមួយ sama នៅលើបន្ទាត់របស់វាផ្ទាល់។
  • សេចក្តីផ្តើម៖ ទំនាក់ទំនងដំបូង ឈ្មោះរបស់អ្នក និងនៅក្នុងឃ្លាមួយដែលអ្នកជានរណា។
  • សំណើ៖ រឿងមួយ សួរយ៉ាងស្រទន់ ជាមួយនឹងព័ត៌មានលម្អិតដែលត្រូវការ (កាលបរិច្ឆេទ លេខ ធាតុ)។
  • បិទ៖ បន្ទាត់អរគុណជាមុន។
  • ហត្ថលេខា៖ ឈ្មោះពេញ កាតាកាណា សម្រាប់ឈ្មោះបរទេស ព័ត៌មានលម្អិតទំនាក់ទំនងប្រសិនបើពាក់ព័ន្ធ។

ប្រធានបទដែលគេចង់បើកអាន

បន្ទាត់ប្រធានបទនៅក្នុងអ៊ីមែលជប៉ុនគឺជាស្លាក មិនមែនជាប្រយោគទេ៖ ប្រធានបទបន្តដោយប្រភេទនៃសារ។ ហាង និងការិយាល័យតម្រៀបប្រអប់សំបុត្ររបស់ពួកគេតាមស្លាកទាំងនេះ ហើយប្រធានបទមិនច្បាស់លាស់ដូចជាជំរាបសួរ ឬសំណួរអាចរង់ចាំថ្ងៃបាន។ ដាក់ប្រធានបទមុន និងប្រភេទសំណើបន្ទាប់ពីវា ហើយបន្ថែមកាលបរិច្ឆេទប្រសិនបើមានមួយ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
お問い合わせotoiawaseការសាកសួរ
営業時間についてのお問い合わせEigyō jikan ni tsuite no otoiawaseប្រធានបទ៖ ការសាកសួរអំពីម៉ោងបើក
予約のお願いYoyaku no onegaiប្រធានបទ៖ សំណើកក់ទុក
見学のお願いKengaku no onegaiប្រធានបទ៖ សំណើសុំចូលមើល
予約変更のご相談Yoyaku henkō no gosōdanប្រធានបទ៖ ការផ្លាស់ប្តូរការកក់
商品の在庫についてShōhin no zaiko ni tsuiteប្រធានបទ៖ អំពីស្តុកទំនិញ

ពាក្យបើក៖ អ្នកសរសេរទៅអ្នកណា និងអ្នកជានរណា

ជួរទីមួយគឺជាអ្នកទទួល។ មនុស្សស្គាល់ម្នាក់ទទួលបាននាមត្រកូលរបស់ពួកគេបូក sama; មនុស្សមិនស្គាល់ម្នាក់នៅក្រុមហ៊ុន ឬការិយាល័យទទួលបាន gotantōsha-sama អ្នកទទួលខុសត្រូវ; ហាង ឬការិយាល័យទាំងមូលទទួលបានឈ្មោះរបស់វាបូក onchū ។ បន្ទាប់មកណែនាំខ្លួនអ្នកនៅក្នុងបន្ទាត់មួយ៖ ថានេះគឺជាទំនាក់ទំនងដំបូងរបស់អ្នក ឈ្មោះរបស់អ្នកជាមួយនឹងភាពរាបទាបចំពោះ mōshimasu ហើយប្រសិនបើមានប្រយោជន៍ ឃ្លាដែលនិយាយថាអ្នកជានរណា ដូចជាសិស្សមកពីប្រទេសកាណាដា ឬភ្ញៀវដែលមកដល់នៅខែក្រោយ។

ឃ្លាមួយដែលត្រូវចាកចេញ៖ osewa ni natte orimasu ។ វាបើកអ៊ីមែលអាជីវកម្មភាគច្រើននៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ប៉ុន្តែវាមានន័យថាអរគុណចំពោះការគាំទ្ររបស់អ្នកបន្ត ហើយបង្កប់ន័យថាអ្នកបានដោះស្រាយគ្នាទៅវិញទៅមករួចហើយ។ នៅ​ក្នុង​អ៊ីមែល​ដំបូង​ទៅ​កាន់​មនុស្ស​ចម្លែក វា​អាន​យ៉ាង​ចម្លែក ហាក់​ដូច​ជា​អ្នក​ភ្លេច​អ្នក​មិន​ដែល​បាន​ជួប។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
ご担当者様Gotantōsha-samaដល់បុគ្គលដែលទទួលខុសត្រូវ
山田様Yamada-samaសូមគោរពលោក/លោកស្រី Yamada
さくら書店 御中Sakura Shoten onchūទៅ Sakura បណ្ណាគារ (អង្គការ)
初めてご連絡いたします。スミスと申します。Hajimete gorenraku itashimasu. Sumisu to mōshimasu.ទំនាក់ទំនងដំបូង; ខ្ញុំឈ្មោះស្មីត។
カナダの大学で日本語を勉強している学生です。Kanada no daigaku de nihongo o benkyō shite iru gakusei desu.ខ្ញុំជានិស្សិតកំពុងសិក្សាភាសាជប៉ុននៅសកលវិទ្យាល័យមួយក្នុងប្រទេសកាណាដា។
お世話になっております。Osewa ni natte orimasu.សូមអរគុណចំពោះជំនួយបន្តរបស់អ្នក។ (ទំនាក់ទំនងដែលមានស្រាប់តែប៉ុណ្ណោះ)

សំណើ៖ សុំ មិនមែនបញ្ជា

សំណើគឺមួយប្រយោគ ពីរយ៉ាងច្រើនបំផុត ហើយទម្រង់សំខាន់ជាងវាក្យសព្ទ។ Shite kudasai សៀវភៅសិក្សាណាដែលបង្រៀនតាមដែលគួរធ្វើ គឺជាការណែនាំ ហើយស្តាប់ទៅមិនច្បាស់ក្នុងការសរសេរទៅកាន់មនុស្សចម្លែក។ ទម្រង់ទន់បញ្ចប់ដោយសំណួរ៖ ខ្ញុំចង់ តើវាអាចទៅរួចទេ? តើអ្នកអាចអោយខ្ញុំដឹងបានទេ? បន្ថែមការពិតដែលអ្នកអានត្រូវឆ្លើយ កាលបរិច្ឆេទ មនុស្សមួយចំនួន ឈ្មោះធាតុ ក្នុងប្រយោគដូចគ្នា ឬបន្ទាប់។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
予約をしたいのですが、可能でしょうか。Yoyaku o shitai no desu ga, kanō deshō ka.ខ្ញុំចង់ធ្វើការកក់ទុកមួយ; តើវាអាចទៅរួចទេ?
営業時間を教えていただけますでしょうか。Eigyō jikan o oshiete itadakemasu deshō ka.តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីម៉ោងបើករបស់អ្នកបានទេ?
お忙しいところ恐れ入りますがOisogashii tokoro osoreirimasu gaសុំទោសដែលរំខានអ្នកពេលរវល់ ប៉ុន្តែ...
この商品の在庫はありますでしょうか。Kono shōhin no zaiko wa arimasu deshō ka.ហាង៖ តើអ្នកមានរបស់នេះនៅក្នុងស្តុកទេ?
チェックインの時間を変更したいのですが。Chekkuin no jikan o henkō shitai no desu ga.ម្ចាស់ផ្ទះ៖ ខ្ញុំចង់ផ្លាស់ប្តូរម៉ោងចុះឈ្មោះចូល។
見学は可能でしょうか。Kengaku wa kanō deshō ka.សាលា៖ តើអាចទៅលេងបានទេ?
十一月三日、二名で考えております。Jūichigatsu mikka, nimei de kangaete orimasu.ខ្ញុំ​គិត​ថា​ថ្ងៃ​ទី​៣ វិច្ឆិកា មនុស្ស​ពីរ​នាក់​។

Desu ga នៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគគឺជាអ្នកបន្ទន់៖ វាដើរចេញ ហើយទុកការសម្រេចចិត្តដល់អ្នកអាន។ Deshō ka គឺសុភាព desu ka ។ ពួកគេរួមគ្នាធ្វើសំណើមួយដែលអ្នកអានជនជាតិជប៉ុនយល់ឃើញថាងាយស្រួលនិយាយថាបាទ ឬទេ ដែលជាចំណុចទាំងមូល។

ពាក្យបិទ និងហត្ថលេខា

រាល់អ៊ីមែលជប៉ុនបញ្ចប់ដោយបន្ទាត់ស្នើសុំ ទោះបីជាមិនមានអ្វីត្រូវស្នើសុំក៏ដោយ។ វា​គឺ​ជា​ការ​សរសេរ​ស្មើ​នឹង​ធ្នូ។ ស្ដង់ដារគឺ yoroshiku onegai itashimasu ដោយមានសារធាតុបន្ទន់នៅពីមុខវា។ បន្ទាប់មក បន្ទាត់ទទេមួយ និងហត្ថលេខារបស់អ្នក៖ ឈ្មោះពេញ កាតាកាណា អក្ខរាវិរុទ្ធនៃឈ្មោះបរទេស ដើម្បីឱ្យអ្នកអានអាចបញ្ចេញវា និងទំនាក់ទំនងព័ត៌មានលម្អិតនៅកន្លែងដែលពាក់ព័ន្ធ។ អ្នកនិពន្ធជាច្រើនបន្ថែម ijō (នោះគឺទាំងអស់) មុនពេលបិទនៅក្នុងអ៊ីមែលយូរជាងនេះ; នៅក្នុងអ៊ីមែលប្រាំមួយបន្ទាត់ វាស្រេចចិត្ត។

Mocchi នៅក្បែរតុការិយាល័យ គូសចេញពីផ្នែកនៃអ៊ីមែលដំបូងគួរសមនៅលើបញ្ជីត្រួតពិនិត្យ៖ បន្ទាត់ប្រធានបទ ណែនាំខ្លួនអ្នក សំណើរបិទ។
បញ្ជីត្រួតពិនិត្យដែលអ្នកអានរំពឹង៖ ផ្នែកនីមួយៗនៅកន្លែងរបស់វា នោះអ៊ីមែលសុភាពហើយ មុនពេលអ្នកកែសម្រួលពាក្យណាមួយ។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします。Otesū o okake shimasu ga, yoroshiku onegai itashimasu.សូមអភ័យទោសចំពោះបញ្ហា; សូមអរគុណទុកជាមុន។
ご返信をお待ちしております。Gohenshin o omachi shite orimasu.ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំការឆ្លើយតបរបស់អ្នក។
以上、よろしくお願いいたします。Ijō, yoroshiku onegai itashimasu.នោះហើយជាទាំងអស់; សូមអរគុណទុកជាមុន។
アンナ・スミスAnna SumisuAnna Smith (ហត្ថលេខានៅកាតាកាណា)
電話番号denwa bangōលេខទូរស័ព្ទ

អ៊ីមែលដំបូងបី៖ ហាង ម្ចាស់ផ្ទះ ការិយាល័យសាលា

ស៊ុមគឺដូចគ្នា; មានតែប្រធានបទ ការពិពណ៌នាដោយខ្លួនឯង និងសំណើផ្លាស់ប្តូរ។ នេះជារបៀបដែលកំណែនីមួយៗខុសគ្នា ដូច្នេះអ្នកអាចប្រមូលផ្តុំរបស់អ្នកពីបន្ទាត់ខាងលើ។

ផ្នែកហាងម្ចាស់ផ្ទះសំណាក់ការិយាល័យសាលា
ប្រធានបទឈ្មោះធាតុ + នី tsuiteYoyaku henkō no gosōdanKengaku no onegai
អ្នកទទួលឈ្មោះហាង + onchūឈ្មោះម្ចាស់ផ្ទះ + ​​samaGotantōsha-sama
តើអ្នកជានរណាHajimete gorenraku itashimasu + ឈ្មោះឈ្មោះ + កាលបរិច្ឆេទកក់ឈ្មោះ + សិស្ស, ប្រទេស, កម្រិត
ស្នើសុំស្តុក, ដឹកជញ្ជូនទៅក្រៅប្រទេស, កាន់របស់មួយ។ការ​ចូល​មុន​ឬ​ពេល​ក្រោយ, អីវ៉ាន់ដំណើរទស្សនកិច្ច, កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើមវគ្គសិក្សា, កម្មវិធី
ព័ត៌មានលម្អិតឈ្មោះធាតុ, ពណ៌, ទំហំឈ្មោះការកក់ កាលបរិច្ឆេទ ពេលវេលាកាលបរិច្ឆេទដែលពេញចិត្ត ចំនួនមនុស្ស
បិទYoroshiku onegai itashimasuដូចគ្នាដូចគ្នាដែរ ជាមួយ ijō នៅក្នុងអ៊ីមែលវែងជាង

សម្រាប់ម្ចាស់ផ្ទះ ការលើកឡើងអំពីការកក់ទុកក្នុងជួរទីមួយ រក្សាទុកការស្វែងរករបស់ពួកគេ៖ ឈ្មោះ កាលបរិច្ឆេទ និងគេហទំព័រកក់ ប្រសិនបើមាន។ សម្រាប់សាលារៀន បន្ទាត់មួយអំពីកម្រិតរបស់អ្នកជួយពួកគេឱ្យឆ្លើយនៅក្នុងការចុះឈ្មោះត្រឹមត្រូវ ហើយជួនកាលជាភាសាអង់គ្លេស។

ចម្លើយដែលអ្នកអាចទទួលបាន

ការ​ឆ្លើយ​តប​ពី​ហាង និង​ការិយាល័យ​គឺ​គួរសម និង​មាន​រូបមន្ត ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ពួកគេ​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​អាន​ជាង​មើល​ទៅ​ទៀត។ បន្ទាត់ទីមួយអរគុណអ្នកសម្រាប់ការសាកសួរ បន្ទាត់ចុងក្រោយគឺជាការបិទ ហើយចម្លើយពិតប្រាកដស្ថិតនៅកណ្តាល។ បាទ/ចាស ជាញឹកញាប់មាន kanō ឬ dekimasu; a no ត្រូវបានរុំក្នុង osoreirimasu ga (យើងសុំទោស ប៉ុន្តែ) ហើយបញ្ចប់ដោយ kanemasu (យើងមិនអាច)។ កាលបរិច្ឆេទ ម៉ោង និងតម្លៃលេចធ្លោដោយមើលឃើញ ដូច្នេះសូមស្កេនរកពួកវាជាមុនសិន។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
お問い合わせいただきありがとうございます。Otoiawase itadaki arigatō gozaimasu.សូមអរគុណចំពោះការសាកសួររបស់អ្នក។
ご予約につきましては、可能でございます。Goyoyaku ni tsukimashite wa, kanō de gozaimasu.សម្រាប់​ការ​កក់​ទុក​គឺ​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​។
恐れ入りますが、当日の変更はいたしかねます。Osoreirimasu ga, tōjitsu no henkō wa itashikanemasu.យើងខ្ញុំសូមអភ័យទោស ប៉ុន្តែការផ្លាស់ប្ដូរនៅថ្ងៃតែមួយមិនអាចធ្វើទៅបានទេ។
ご希望の日時をお知らせください。Gokibō no nichiji o oshirase kudasai.សូមប្រាប់ពួកយើងឱ្យដឹងពីកាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលាដែលអ្នកពេញចិត្ត។
ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。Gofumei na ten ga gozaimashitara, okigaru ni otoiawase kudasai.ប្រសិនបើមានអ្វីមិនច្បាស់លាស់ សូមសួរដោយសេរី។
何卒よろしくお願い申し上げます。Nanitozo yoroshiku onegai mōshiagemasu.បិទ៖ ដោយក្តីគោរព។ (ផ្លូវការណាស់)

ប្រសិនបើ​ការ​ឆ្លើយ​តប​សួរ​សំណួរ ចូរ​ឆ្លើយ​វា​ក្នុង​ស៊ុម​តែមួយ ប៉ុន្តែ​ខ្លី​ជាង៖ អ្នក​ទទួល ការ​អរគុណ​ចំពោះ​ការ​ឆ្លើយតប (gohenshin arigatō gozaimasu) ចម្លើយ ការ​បិទ។ អ៊ីមែលទីពីរគឺជាកន្លែងដែល osewa ni natte orimasu ក្លាយជាត្រឹមត្រូវ ពីព្រោះឥឡូវនេះអ្នកដោះស្រាយគ្នាទៅវិញទៅមក។

កំហុសដែលធ្វើឱ្យអ៊ីមែលដំបូងមើលទៅអាប់អួរ

  • គ្មានប្រធានបទ ឬប្រធានបទដូចជាជំរាបសួរ។ ដាក់ឈ្មោះសំណើ។
  • បើកជាមួយ osewa ni natte orimasu ទៅមនុស្សចម្លែក។ ប្រើ hajimete gorenraku itashimasu ។
  • San ជំនួសឱ្យ sama នៅក្នុងការសរសេរទៅកាន់ហាង ឬការិយាល័យ។ Sama គឺជាលំនាំដើមដែលបានសរសេរសម្រាប់អតិថិជន និងជនចម្លែក។
  • Shite kudasai សម្រាប់សំណើ។ ប្តូរទៅ shitai no desu ហ្គា ឬ itadakemasu deshō ka.
  • ដាក់សំណើពីរឬបីនៅក្នុងអ៊ីមែលមួយ។ សំណើមួយ អ៊ីមែលមួយ រហូតដល់អ្នកស្គាល់អ្នកអាន។
  • ការចុះហត្ថលេខាជាអក្សរឡាតាំងតែប៉ុណ្ណោះ។ បន្ថែម katakana ដើម្បីឱ្យអ្នកអានអាចនិយាយឈ្មោះរបស់អ្នក។
  • Emoji សញ្ញាឧទាន និងការបញ្ចប់ធម្មតាដូចជា ne. រក្សាទុកពួកវាសម្រាប់មិត្តភក្តិ។

ឱ្យមានអ្នកមើលជាលើកទីពីរ មុនពេលចុចផ្ញើ

រឿងមួយដែលអ៊ីមែលដំបូងត្រូវការដែលសៀវភៅសិក្សាមិនអាចផ្តល់ឱ្យគឺការត្រួតពិនិត្យអត្ថបទដែលបានបញ្ចប់។ បិទភ្ជាប់របស់អ្នកទៅMocchi ជំនួយការសិក្សារបស់ Unihongo ជាមួយ /correct ហើយសុំការកែតម្រូវនីមួយៗជាមួយនឹងហេតុផលខ្លីៗ។ បន្ទាប់មកសួរថាតើបន្ទាត់ណាមួយអានជាការណែនាំជាជាងការស្នើសុំ។ Mocchi តាមដានទម្រង់ដែលអ្នកខកខាន ដូច្នេះការពិនិត្យអ៊ីមែលទីពីរគឺលឿនជាងមុន ហើយគំរូនៃកំហុសរបស់អ្នកនឹងអាចមើលឃើញ។ នៅពេលដែលការឆ្លើយតបមកដល់ /explain វាហើយសួរថាតើបន្ទាត់ណាមួយត្រូវបានកំណត់ឃ្លានិងចម្លើយ។

ប្រសិនបើអ៊ីមែលនិយាយអំពីការកក់ អ្នកនឹងបញ្ជាក់ដោយសំឡេង បេសកកម្មកក់ទុកតាមទូរសព្ទក្នុង AI Sensei គឺជាជំហានបន្ទាប់ធម្មជាតិ។ ហាងជាច្រើនឆ្លើយតបជាមួយសូមទូរស័ព្ទមក។ គណនីឥតគិតថ្លៃនៅ unihongo.com/login គឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ទាំងការត្រួតពិនិត្យ និងការហៅទូរសព្ទឡើងវិញ។

ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

សរសេរអ៊ីមែលប្រាំមួយជួរសម្រាប់គោលបំណងពិតប្រាកដដែលអ្នកមាន សំណួរហាង ការផ្លាស់ប្តូរការកក់ ឬសំណើសុំចូលមើល ដោយប្រើស៊ុមក្នុងប្រកាសនេះ ហើយអានវាឱ្យឮៗម្តងដើម្បីចាប់យកភាគល្អិតដែលបាត់។ បន្ទាប់មកបិទភ្ជាប់វាទៅ Mocchi ជាមួយ /correct ហើយសួររករឿងពីរ៖ ការកែតម្រូវដោយហេតុផលនីមួយៗ និងការពិនិត្យមួយប្រយោគថាតើបន្ទាត់ណាមួយស្តាប់ទៅត្រង់ពេកសម្រាប់មនុស្សចម្លែក។ សរសេរវាឡើងវិញ ផ្ញើវា ហើយនៅពេលដែលការឆ្លើយតបមកដល់ សូមបិទភ្ជាប់វាផងដែរ ហើយសួរថាតើបន្ទាត់ណាមួយត្រូវបានកំណត់ឃ្លាដែលអ្នកអាចមិនអើពើ និងអ្វីដែលមានចម្លើយពិតប្រាកដ។ រក្សាអ៊ីមែលដែលបានកែជាគំរូ។ អ៊ីមែលទីពីររបស់អ្នកនឹងចំណាយពេលប្រាំនាទី។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើចាប់ផ្ដើមអ៊ីមែលជាភាសាជប៉ុនទៅកាន់អ្នកដែលមិនស្គាល់យ៉ាងដូចម្ដេច?

សរសេរឈ្មោះ ឬតួនាទីរបស់អ្នកទទួលជាមួយ sama នៅលើបន្ទាត់ទីមួយ ដូចជា Yamada-sama ឬ gotantōsha-sama (សម្រាប់អ្នកដែលវាអាចនឹងបារម្ភ) បន្ទាប់មក hajimete gorenraku itashimasu (ខ្ញុំកំពុងទាក់ទងអ្នកជាលើកដំបូង) និងឈ្មោះរបស់អ្នកជាមួយ mōshimasu ។ កុំប្រើ osewa ni natte orimasu ដែលបង្កប់ន័យទំនាក់ទំនងដែលមានស្រាប់។

តើសុំអ្វីមួយដោយសុភាពក្នុងអ៊ីមែលភាសាជប៉ុនយ៉ាងដូចម្ដេច?

ប្រើលំនាំ shitai no desu ga, kanō deshō ka (ខ្ញុំចង់ តើវាអាចទៅរួចទេ?) ឬ oshiete itadakemasu deshō ka (តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ?) ទាំងពីរសួរជាជាងណែនាំ។ ជៀសវាង shite kudasai នៅក្នុងអ៊ីមែលដំបូងទៅកាន់មនុស្សចម្លែក ព្រោះវាអានជាការណែនាំ។

តើបញ្ចប់អ៊ីមែលភាសាជប៉ុនយ៉ាងដូចម្ដេច?

បន្ទាត់សំណើបិទដូចជា oisogashii tokoro osoreirimasu ga, yoroshiku onegai itashimasu (សុំទោសដែលធ្វើអោយអ្នកមានបញ្ហានៅពេលអ្នករវល់ សូមអរគុណទុកជាមុន) បន្ទាប់មកឈ្មោះពេញរបស់អ្នកនៅលើបន្ទាត់របស់វាជាមួយ katakana សម្រាប់ឈ្មោះដែលមិនមែនជាភាសាជប៉ុន និងព័ត៌មានលម្អិតទំនាក់ទំនងប្រសិនបើពាក់ព័ន្ធ។

តើចម្លើយអ៊ីមែលពីហាង ឬការិយាល័យជប៉ុនមើលទៅយ៉ាងដូចម្ដេច?

ជាធម្មតា បន្ទាត់ទទួលស្គាល់អរគុណអ្នកសម្រាប់ការសាកសួរ ចម្លើយដោយខ្លួនឯងក្នុងទម្រង់គួរសម និងបិទ។ ចម្លើយជារឿយៗស្ថិតនៅកណ្តាល បន្ទាប់ពីឃ្លាដែលបានកំណត់។ រកមើលបន្ទាត់ដែលមានពាក្យស្នើសុំរបស់អ្នក ឬកាលបរិច្ឆេទ ពេលវេលា ឬតម្លៃ។