ជ្រើសរឿងដែលអ្នកអានបានពិតប្រាកដ
ការសម្រេចចិត្តដ៏សំខាន់បំផុតតែមួយគត់គឺ furigana ។ តុក្កតាដែលមាន furigana លើរាល់កានជី ដែលអ្នកបោះពុម្ពហៅថា sōrubi អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកអានគ្រប់ពាក្យដោយសំឡេង ហើយមើលវាឡើង។ បើគ្មាន furigana អ្នកត្រូវបានជាប់គាំងនៅរាល់កានជីដែលអ្នកមិនស្គាល់ ដែលសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងគឺភាគច្រើននៃពួកគេ។ Manga បានដាក់ជាស៊េរីនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីសម្រាប់អ្នកអានវ័យក្មេងជាទូទៅមានពេញ furigana; manga សម្រាប់អ្នកអានពេញវ័យ ជារឿយៗមិនមានផ្នែកណាមួយ ឬមានតែផ្នែក furigana។ គោលការណ៍ខុសគ្នាតាមអ្នកបោះពុម្ព និងសូម្បីតែតាមស៊េរី ដូច្នេះសូមក្រឡេកមើលទំព័រគំរូ មិនមែនស្លាកប្រភេទទេ។
បន្ទាប់ពី furigana ជ្រើសរើសដោយការកំណត់។ រឿងសាលារៀន ឬជីវិតប្រចាំថ្ងៃប្រើពាក្យដែលអ្នកកំពុងរៀនយ៉ាងណាក៏ដោយ។ រឿងដែលអ្នកបានដឹងរួចមកហើយពី anime គឺងាយស្រួលបំផុតព្រោះអ្នកដឹងថាអ្នកណាកំពុងនិយាយ និងប្រហែលអ្វីដែលពួកគេកំពុងនិយាយមុនពេលអ្នកអានពពុះ។ ជំពូកមួយក្នុងចំណោមស៊េរីជាច្រើនមានជាគំរូឥតគិតថ្លៃនៅក្នុងកម្មវិធីផ្លូវការ និងនៅលើគេហទំព័រអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ ដូច្នេះអ្នកអាចសាកល្បងមុនពេលទិញ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 一話だけ読んでみる。 | Ichiwa dake yonde miru. | សាកអានតែមួយជំពូក។ |
| ふりがな付き | furigana tsuki | មាន furigana |
| 少年漫画 | shōnen manga | មង្គាក្មេងប្រុស ជាទូទៅមាន furigana |
| 青年漫画 | seinen manga | មង្គាមនុស្សវ័យក្មេង ច្រើនតែគ្មាន |
| 総ルビ | sōrubi | furigana នៅលើអក្សរនីមួយៗ |
| 試し読み | tameshiyomi | ទំព័រគំរូឥតគិតថ្លៃ |
ពាក្យនៅលើទំព័រមង្គា
មុនពេលអ្នកអាន សូមរៀនឈ្មោះរបស់អ្វីដែលអ្នកកំពុងមើល។ ពួកគេកើតឡើងនៅក្នុងរាល់ការពិភាក្សាអំពីតុក្កតា ក្នុងការអានកម្មវិធី និងសំណួរដែលអ្នកនឹងសួរអំពីទំព័រមួយ។ ការអានលំដាប់នៅលើទំព័រភាសាជប៉ុនដំណើរការពីស្តាំទៅឆ្វេង និងពីកំពូលទៅបាត បន្ទះដោយបន្ទះ និងពពុះដោយពពុះ។ ប្រសិនបើទំព័រមួយធ្វើឱ្យអ្នកយល់ច្រឡំ សូមធ្វើតាមភ្នែករបស់តួអង្គ និងកន្ទុយនៃពពុះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| コマ | koma | បន្ទះ |
| 吹き出し | fukidashi | ពពុះការនិយាយ |
| 擬音語 | giongo | ពាក្យដែលមានឥទ្ធិពល |
| 見開き | mihiraki | ការរីករាលដាលពីរទំព័រ |
| 第一話 | daiichiwa | ជំពូកមួយ។ |
| 単行本 | tankōbon | បរិមាណដែលប្រមូលបាន។ |
| 右から左へ読む。 | Migi kara hidari e yomu. | អានពីស្តាំទៅឆ្វេង។ |
ពពុះគំនិតដែលមានគ្រោងពពកជាសំឡេងខាងក្នុងរបស់តួអង្គ ហើយច្រើនតែធម្មតាជាងការនិយាយរបស់ពួកគេ។ ប្រអប់និទានរឿង ជាធម្មតាការ៉េ ប្រើការចុះឈ្មោះជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមួយ da និង de aru ជាជាង desu ដូច្នេះកុំចម្លងពួកវាជាភាសាជប៉ុន។
សំឡេងប្រកបរឿងដែលអ្នកនឹងជួបនៅទំព័រទីមួយ
អក្សរនៅខាងក្រៅពពុះមិនមែនជាការតុបតែងទេ។ បែបផែនសំឡេង Manga ពិពណ៌នាអំពីសំឡេង ចលនា និងស្ថានភាព ហើយមួយចំនួនតូចនៃពួកវាលេចឡើងស្ទើរតែគ្រប់ស៊េរី។ រៀនទាំងនេះជាវាក្យសព្ទជាមួយនឹងអារម្មណ៍ភ្ជាប់ មិនមែនជាសំលេងរំខានដើម្បីរំលង។ មនុស្សជាច្រើនក៏មាននៅក្នុងភាសាជប៉ុនផងដែរ៖ មិត្តម្នាក់អាចនិយាយ dokidoki shita អំពីការសម្ភាសន៍ការងារ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ドキドキ | dokidoki | បេះដូងលោតញាប់ (ភ័យ ឬរំភើប) |
| シーン | shīn | ភាពស្ងៀមស្ងាត់ |
| ガーン | gān | រន្ធត់, រន្ធត់ |
| ニヤニヤ | niyaniya | ញញឹមយ៉ាងក្រៀមក្រំ |
| バタン | batan | ការគោះទ្វារមួយ។ |
| ザワザワ | zawazawa | ហ្វូងមនុស្សរអ៊ូរទាំ |
| キラキラ | kirakira | ផ្កាភ្លើង |
| ハッ | ha | ការទទួលទានដង្ហើមស្រួច, ការដឹងច្បាស់ |
ទម្រង់បែបធម្មតានៅក្នុងពពុះសន្ទនា
តួអង្គ Manga និយាយតាមរបៀបដែលមិត្តភក្តិនិយាយ ហើយភាសាជប៉ុនធម្មតាខ្លីស្ទើរតែគ្រប់យ៉ាង។ កិរិយាសព្ទបញ្ចប់ដែលអ្នកបានរៀនជា te imasu និង te shimaimashita លេចឡើងជា teru និង ឆាតា ហើយប្រយោគទាំងមូលបញ្ចប់ដោយភាគល្អិត និងសញ្ញាសួរ។ អ្នកមិនចាំបាច់បង្កើតទម្រង់ទាំងនេះនៅឡើយទេ។ អ្នកត្រូវស្គាល់ពាក្យទាំងនោះ ដើម្បីអ្នកអាចរកឃើញពាក្យវចនានុក្រមខាងក្រោម។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 何してるの? | Nani shiteru no? | តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? (shite iru → shiteru) |
| 忘れちゃった。 | Wasurechatta. | ខ្ញុំភ្លេច។ (te shimatta → ឆាត) |
| もう帰らなきゃ。 | Mō kaeranakya. | ខ្ញុំត្រូវទៅផ្ទះឥឡូវនេះ។ (nakereba → nakya) |
| いいじゃん。 | Ii jan. | មិនអីទេមែនទេ? (ja nai → មករា) |
| そうなんだ。 | Sō nan da. | អូ ខ្ញុំឃើញ។ (ទេ → n da) |
| 知らない。 | Shiranai. | គ្មានគំនិតទេ។ (អវិជ្ជមានធម្មតា) |
| 行くってば! | Iku tte ba! | ខ្ញុំថាខ្ញុំនឹងទៅ! (អត់ធ្មត់) |
| マジかよ。 | Maji ka yo. | ធ្ងន់ធ្ងរ? (ពាក្យសម្ដីរដុប ភាគច្រើនជាបុរស) |
ជួរចុងក្រោយគឺជាប្រភេទបន្ទាត់ដែលត្រូវទទួលស្គាល់ និងមិនប្រើឡើងវិញ៖ ka yo គឺ blunt ហើយនៅក្នុងជីវិតពិតវាជារបស់មិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធនិយាយលេងប្រសិនបើទាំងអស់។ ច្បាប់យុត្តិធម៌សម្រាប់ជំពូកទីមួយគឺថា អ្វីក៏ដោយដែលបញ្ចប់ដោយ yo, zo, ze ឬ ka yo ត្រូវបាននិយាយដោយតួអក្សរដែលមានអាកប្បកិរិយា ហើយកំណែរបស់អ្នកផ្ទាល់គួរតែបញ្ចប់ដោយ desu ឬ ne រហូតដល់អ្នកដឹងច្បាស់ជាង។
ផែនការប្រាំពីរថ្ងៃសម្រាប់មួយជំពូក
ជំពូកម្ភៃទំព័រនៅដប់ប្រាំនាទីក្នុងមួយថ្ងៃ។ ផែនការខាងមុខផ្ទុកផ្នែកងាយស្រួល ដូច្នេះនៅពេលដែលអ្នកឈានដល់ពពុះរឹង អ្នកបានដឹងរឿងរួចហើយ។

| ថ្ងៃ | ទំព័រ | ការងារ |
|---|---|---|
| 1 | ទាំងអស់។ | រូបភាពតែប៉ុណ្ណោះ។ ដោះស្រាយរឿងពីមុខ ការកំណត់ និងលំដាប់បន្ទះ។ សរសេរការទាយមួយបន្ទាត់ជាភាសាអង់គ្លេស |
| 2 | 1 ដល់ 5 | អានរាល់ពពុះឱ្យឮៗដោយ furigana។ រកមើលពាក្យភាគច្រើនបីក្នុងមួយទំព័រ។ សម្គាល់បន្ទាត់ដែលអ្នកមិនអាចញែកបាន។ |
| 3 | 6 ទៅ 10 | ដូចគ្នា ចំណាំរាល់ទម្រង់កិច្ចសន្យាដែលអ្នកជួប និងទម្រង់វចនានុក្រមរបស់វា។ |
| 4 | ១១ ដល់ ១៥ | ដូចគ្នា ថតរូបបន្ទះបីដែលមានបន្ទាត់ដែលអ្នកចង់រក្សាទុក |
| 5 | ១៦ ដល់ ២០ | ដូចគ្នា ឥឡូវនេះសូមអានផលប៉ះពាល់សំឡេងផងដែរ។ |
| 6 | បន្ទាត់ដែលបានសម្គាល់ | ត្រឡប់ទៅតែបន្ទាត់ដែលអ្នកបានសម្គាល់ប៉ុណ្ណោះ។ សុំជំនួយដែលនៅតែមិនច្បាស់ |
| 7 | ទាំងអស់។ | អានជំពូកទាំងមូលឱ្យឮៗក្នុងពេលអង្គុយមួយ។ ប្រៀបធៀបជាមួយនឹងការទស្សន៍ទាយប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នក។ |
ការទស្សន៍ទាយក្នុងមួយថ្ងៃគឺមិនមែនជាល្បិចមួយទេ។ ការប្រៀបធៀបវាជាមួយនឹងថ្ងៃទីប្រាំពីរ បង្ហាញអ្នកយ៉ាងច្បាស់អំពីចំនួនពាក្យដែលបានបន្ថែមទៅក្នុងរូបភាព ដែលជាធម្មតាច្រើនជាងអ្នកចាប់ផ្តើមរំពឹងទុក និងការលើកទឹកចិត្តដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ជំពូកទីពីរ។
អ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយពពុះសន្ទនាដែលអ្នកវិភាគមិនបាន
ពពុះខ្លះនឹងមិនផ្តល់ឱ្យទេ។ មូលហេតុធម្មតាគឺការកន្ត្រាក់ដែលអ្នកមិនទាន់បានជួប ពាក្យបំបែកជាពីរ ពពុះ គ្រាមភាសា ឬរឿងកំប្លែងដែលអាស្រ័យលើអក្សរកាន់ជី។ ច្បាប់គឺត្រូវចំណាយពេលមិនលើសពីមួយនាទីបន្ទាប់មកសម្គាល់ពពុះហើយបន្តទៅមុខទៀត។ វានឹងសមហេតុផលពីទំព័របន្ទាប់ ឬវានឹងចូលទៅក្នុងបញ្ជីថ្ងៃប្រាំមួយរបស់អ្នក។ កុំអោយពពុះមួយចប់វគ្គ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 読み方 | yomikata | ការអានពាក្យមួយ។ |
| 意味 | imi | អត្ថន័យ |
| 辞書で調べる | jisho de shiraberu | រកមើលវានៅក្នុងវចនានុក្រម |
| 飛ばす | tobasu | រំលងវា។ |
| この台詞、どういう意味? | Kono serifu, dō iu imi? | តើបន្ទាត់នេះមានន័យដូចម្តេច? |
| 誰が言ってるの? | Dare ga itteru no? | តើអ្នកណានិយាយរឿងនេះ? |
- រកមើលដោយការអាន furigana មិនមែនដោយការគូរអក្សរខនជីទេ។ វាលឿនជាងមុន ហើយអ្នករៀនសំឡេង។
- ពិនិត្យមើលថាអ្នកណានិយាយមុន។ ពាក់កណ្តាលនៃពពុះដែលច្របូកច្របល់ទាំងអស់គឺច្បាស់នៅពេលដែលអ្នកស្គាល់វាគ្មិន។
- ពាក្យដែលបញ្ចប់ពាក់កណ្តាលពពុះ ហើយបន្តនៅក្នុងពពុះបន្ទាប់គឺពាក្យមួយ; អានគូជាមួយគ្នា។
- ប្រសិនបើ furigana ខ្លួនវាមើលទៅចម្លែក វាអាចជាការអានដោយចេតនា ដែលអ្នកនិពន្ធបានជ្រើសរើសសម្រាប់ប្រសិទ្ធភាព។ យកអត្ថន័យធម្មតារបស់កានជី។
អារម្មណ៍ពិតនៃជំពូកដំបូង
ថ្ងៃមួយមានអារម្មណ៍ថាបោកព្រោះយល់រឿងដោយមិនបានអាន។ ថ្ងៃទីពីរគឺយឺត និងធ្វើឱ្យខូចចិត្តបន្តិច៖ ប្រាំទំព័រក្នុងរយៈពេលដប់ប្រាំនាទី ដោយរាល់ពពុះទាំងអស់ជាល្បែងផ្គុំរូបតូចមួយ។ ត្រឹមថ្ងៃទីបួន តួអង្គបាននិយាយឡើងវិញនូវឃ្លាដែលពួកគេចូលចិត្តជាញឹកញាប់គ្រប់គ្រាន់ ដែលអ្នកអានវាដោយមិនគិត ហើយល្បឿនកើនឡើងជិតទ្វេដង។ ថ្ងៃទីប្រាំពីរគឺជារង្វាន់។ ការអានជំពូកឱ្យឮៗក្នុងពេលតែមួយ ជាមួយនឹងរឿងនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក និងរូបរាងដែលធ្លាប់ស្គាល់ គឺជាលើកទីមួយដែលអ្នកសិក្សាភាគច្រើនមានអារម្មណ៍ថា អត្ថបទភាសាជប៉ុនគឺជារបស់ពួកគេ។
អ្នកក៏នឹងរកឃើញថា អ្នកមិនអាចនិយាយភាគច្រើននៃអ្វីដែលអ្នកបានអាននោះទេ។ នោះជារឿងធម្មតា; ការទទួលស្គាល់ដំណើរការមុនផលិតកម្ម។ បន្ទាត់ដែលអ្នកបានថតនៅថ្ងៃទីបួនគឺជាស្ពាន៖ ទាំងនេះគឺជាខ្សែដែលប្រែក្លាយទៅជាការនិយាយ។
មានអ្នកឱ្យសួរនៅថ្ងៃទីប្រាំមួយ
បញ្ជីថ្ងៃប្រាំមួយនៃពពុះមិនច្បាស់លាស់គឺជាកន្លែងដែលអ្នកជំនួយសំខាន់។ បិទភ្ជាប់បន្ទាត់មួយទៅMocchi ជំនួយការសិក្សារបស់ Unihongo ជាមួយ /explain ហើយវាបំបែកពពុះទៅជាពាក្យ ពង្រីកការកន្ត្រាក់ ដាក់ឈ្មោះចុះឈ្មោះ ហើយនិយាយថាថាតើបន្ទាត់គឺជាអ្វីដែលអ្នកអាចប្រើដោយខ្លួនឯងបាន។ ដោយសារតែវាតាមដានទម្រង់ដែលអ្នកសួរអំពី ជំពូកទី 3 វានឹងសួរអ្នកនៅលើ chatta និង nakya មុនពេលអ្នកសួរ។
បន្ទះរូបថតទាំងបីក្លាយជាបណ្ណបង្ហាញជាមួយ /create-flashcards ហើយ Flashcard Flip នៅក្នុងផ្នែកហ្គេម ខួងពួកវាជាមួយនឹងរូបភាពដែលបានភ្ជាប់ ដូច្នេះបន្ទាត់នៅជាប់នឹងកន្លែងកើតហេតុ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅទីនេះដំណើរការលើគណនីឥតគិតថ្លៃនៅ unihongo.com/login ដែលជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវការសម្រាប់ជំពូកទីមួយ។
