យប់ច្រៀងលើកដំបូងមើលទៅយ៉ាងដូចម្ដេច
បន្ទប់ ភេសជ្ជៈ និងផែនការពេលវេលា គឺជាផ្នែកងាយស្រួល។ ផ្នែកដែលសំខាន់សម្រាប់បទចម្រៀងដំបូងរបស់អ្នកគឺលំដាប់លំដោយនៅក្នុងបន្ទប់៖ នរណាម្នាក់ចាប់យកថេប្លេត ចម្រៀងចូលទៅក្នុងជួរ អេក្រង់ប្រកាសនីមួយៗ ហើយបទចម្រៀងរបស់អ្នកមកដល់លឿនជាងអ្វីដែលអ្នករំពឹងទុក។ មិត្តភ័ក្តិនឹងសួរពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងដាក់ លើកទឹកចិត្តនៅពេលការណែនាំចាប់ផ្តើម ហើយអានពិន្ទុរបស់អ្នកឱ្យខ្លាំងៗនៅចុងបញ្ចប់។ ការដឹងពីលំដាប់អនុញ្ញាតឱ្យអ្នករៀបចំពេលវេលាមួយដែលពិតជាពិបាក៖ បីនាទីជាមួយមីក្រូហ្វូន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 歌ってみます。 | Utatte mimasu. | ខ្ញុំនឹងឱ្យវាទៅ។ |
| គ្រា | តើមានអ្វីកើតឡើង | អ្វីដែលអ្នកធ្វើ |
|---|---|---|
| ជួរ | មាននរណាម្នាក់ស្វែងរកបទចម្រៀងនៅលើកុំព្យូទ័របន្ទះ ហើយបន្ថែមពួកគេ។ | បញ្ចូលបទចម្រៀងរបស់អ្នកឱ្យបានឆាប់ ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកសួរនៅនឹងកន្លែង |
| ការណែនាំ | អេក្រង់បង្ហាញចំណងជើង និងអត្ថបទចម្រៀងដំបូងជាពណ៌ | យកមីក្រូនិយាយ utatte mimasu ដកដង្ហើម |
| ខ | រមូរអត្ថបទ; ការផ្លាស់ប្តូរពណ៌បង្ហាញពីពេលវេលា | អាន furigana ធ្វើតាមពណ៌ កុំឈប់ |
| បន្ទរ | មិត្តភ័ក្តិចូលរួមច្រៀងបន្ទរដ៏ល្បីល្បាញ | ច្រៀងកាន់តែខ្លាំង; ក្រុមលាក់កំហុស |
| ពិន្ទុ | ម៉ាស៊ីនបង្ហាញលេខប្រសិនបើពិន្ទុត្រូវបានបើក | សើច និយាយ madamada ហុចមីក្រូ |
ជ្រើសចម្រៀងដែលអ្នកអាចច្រៀងបានដល់ចប
បទចម្រៀងដំបូងដ៏ល្អបំផុតមិនមែនជាបទចម្រៀងដែលអ្នកចូលចិត្តទេ។ វាជាបទចម្រៀងយឺតបំផុតដែលអ្នកដឹងដោយបេះដូង។ បទភ្លេងដែលអ្នកដាក់ក្នុងក្បាលរបស់អ្នករួចហើយនឹងរក្សាពាក្យដដែលៗនៅពេលដែលការអានរបស់អ្នកធ្លាក់ចុះ ហើយចង្វាក់យឺតៗផ្តល់ពេលឱ្យភ្នែករបស់អ្នកស្វែងរក furigana ។ ចម្រៀងបុរាណល្បីដែលគ្រប់គ្នានៅក្នុងបន្ទប់ទទួលស្គាល់ ដូចជាបទចម្រៀងឆ្នាំ 1960 Ue o muite arukō (ស្គាល់នៅបរទេសថា Sukiyaki) មានអត្ថប្រយោជន៍បន្ថែមដែលមិត្តភ័ក្តិច្រៀងជាមួយអ្នក។ អ្នកសិក្សាជាច្រើនក៏ធ្វើបានល្អជាមួយនឹងប្រធានបទនៃការបើករឿង anime ដែលពួកគេបានមើលហាសិបដង។
សូមចៀសវាងសម្រាប់ពេលនេះ ចម្រៀងដែលមានផ្នែករ៉េប អត្ថបទជាភាសាអង់គ្លេសវែងៗ (ការប្ដូរស្គ្រីបពាក់កណ្ដាលជួរគឺពិបាកគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល) គ្រាប់ចុចខ្ពស់ខ្លាំង និងអ្វីដែលក្រុមបន្ទរនិយាយពាក្យលឿន។ ប្រសិនបើបទចម្រៀងមានកម្រិតខ្ពស់ ឬទាបពេក ម៉ាស៊ីនខារ៉ាអូខេអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្តូរគន្លឹះ។ ការសុំឲ្យមិត្តម្នាក់បន្ថយវាជាពីរគឺជារឿងធម្មតាទាំងស្រុង។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| バラード | barādo | បទបែបទន់ភ្លន់ |
| 定番の曲 | teiban no kyoku | បទបុរាណដែលគ្រប់គ្នាស្គាល់ |
| キーを下げる | kī o sageru | បន្ថយសំឡេង |
| ふりがな付きの歌詞 | furigana tsuki no kashi | អត្ថបទមាន furigana |
| ゆっくりな曲がいいです。 | Yukkuri na kyoku ga ii desu. | ចម្រៀងយឺតនឹងល្អ។ |
| この曲、知ってる? | Kono kyoku, shitteru? | ស្គាល់បទនេះទេ? (ធម្មតា) |
អានអត្ថបទចម្រៀងលើអេក្រង់
អេក្រង់ខារ៉ាអូខេបង្ហាញអត្ថបទចម្រៀងមួយជួរ ឬពីរនៅពេលតែមួយ ជាមួយនឹងអត្ថបទផ្លាស់ប្តូរពណ៌នៅពេលព្យាង្គនីមួយៗគួរត្រូវបានច្រៀង។ ប្រព័ន្ធភាគច្រើនបន្ថែម furigana ពីលើអក្សរខនជី ប៉ុន្តែវាតូច ហើយរបៀបដែលវាត្រូវបានបង្ហាញខុសគ្នាតាមម៉ាស៊ីន និងចម្រៀង។ ចាត់ទុកអេក្រង់ជាការជម្រុញ៖ ប្រសិនបើអ្នកបានអានអត្ថបទចម្រៀងជាមួយ furigana នៅផ្ទះ អេក្រង់នឹងរំលឹកអ្នកអំពីបន្ទាត់បន្ទាប់ ជាជាងបង្រៀនវាដល់អ្នកនៅនឹងកន្លែង។
រៀនពាក្យរចនាសម្ព័ន្ធផងដែរ។ បទចម្រៀងជប៉ុនត្រូវបានពិភាក្សាទាក់ទងនឹងខគម្ពីរ បន្ទរ (sabi) និងការបំបែកឧបករណ៍ (kansō) ហើយមិត្តភក្តិនឹងនិយាយដូចតទៅនេះ sabi ។ ក្នុងអំឡុងពេល kansō អ្នកអាចដកដង្ហើម ផឹក និងស្វែងរកកន្លែងរបស់អ្នកម្តងទៀត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 歌詞 | kashi | អត្ថបទចម្រៀង |
| サビ | sabi | បន្ទរ, ទំពក់ |
| 間奏 | kansō | ការបំបែកឧបករណ៍ |
| 色が変わる | iro ga kawaru | ការផ្លាស់ប្តូរពណ៌ (កំណត់ពេលវេលា) |
| 歌詞が速い! | Kashi ga hayai! | ទំនុកច្រៀងលឿន! |
| 見えない。 | Mienai. | ខ្ញុំមើលមិនឃើញទេ។ (អេក្រង់ឆ្ងាយពេក) |
ចង្វាក់៖ ហេតុអ្វីស្រៈវែងជួយឱ្យអ្នកទាន់ចង្វាក់
សិស្សធ្លាក់ពីក្រោយចម្រៀងជប៉ុនដោយហេតុផលមួយ៖ ពួកគេរាប់ព្យាង្គតាមភាសាអង់គ្លេស។ ភាសាជប៉ុនរាប់ក្នុងចង្វាក់ kana ហៅថា ម៉ូរ៉ា ហើយទំនុកច្រៀងត្រូវបានសរសេរទៅចង្វាក់ទាំងនោះ។ ស្រៈវែងគឺពីរ វាយតូច tsu ជាការវាយស្ងាត់ ហើយ n ជាការវាយដោយខ្លួនឯង។ នៅពេលអ្នករាប់តាមវិធីនេះ កំណត់ចំណាំ និងពាក្យតម្រង់ជួរ ហើយអ្នកឈប់អស់សំឡេងនៅពាក់កណ្តាលជួរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 東京 | Tōkyō | 4 ចង្វាក់៖ to-o-kyo-o |
| 本当 | hontō | 3 ចង្វាក់: ហូ-n-to-o |
| きっと | kitto | 3 ចង្វាក់: ki-(សង្កត់)-to |
| ありがとう | arigatō | 5 ចង្វាក់៖ a-ri-ga-to-o |
| 会いたい | aitai | 4 ចង្វាក់: a-i-ta-i |
| ずっと | zutto | 3 ចង្វាក់: zu-(សង្កត់)-to |
| 空 | sora | 2 ចង្វាក់: so-ra |
| 夢 | yume | 2 ចង្វាក់៖ yu-me |
ទះដៃប្រាំបីពាក្យនេះមុនពេលអ្នកច្រៀង។ នៅក្នុងបទចម្រៀងមួយ ស្រៈដែលកាន់នៃ arigatō ជាញឹកញាប់អង្គុយនៅលើកំណត់ចំណាំវែងមួយ ហើយ tsu នៃ zutto តូចគឺពិតជានៅលើការសម្រាក។ អ្នកច្រៀងក៏លាតឬពត់ស្រៈសម្រាប់បញ្ចេញមតិ ដូច្នេះពាក្យមួយអាចត្រូវបានច្រៀងលើកំណត់ចំណាំច្រើនជាងសំឡេង។ ធ្វើតាមការផ្លាស់ប្តូរពណ៌ និងបទភ្លេង ជាជាងប្រយុទ្ធជាមួយវា។
វាក្យសព្ទចម្រៀងគឺជាការចុះឈ្មោះរបស់ខ្លួន។ Kimi (អ្នក), boku (ខ្ញុំ) និង aitai (ខ្ញុំចង់ជួបអ្នក) មាននៅគ្រប់ទីកន្លែងនៅក្នុងអត្ថបទចម្រៀង ហើយកម្រមាននៅក្នុងការនិយាយគួរសមប្រចាំថ្ងៃ។ រៀនឱ្យពួកគេច្រៀង និងរក្សាវាចេញពីវាក្យសព្ទការិយាល័យរបស់អ្នក។
អ្វីដែលមិត្តភក្តិនិយាយក្នុងបន្ទប់
បន្ទប់គឺជាការសន្ទនាច្រើនដូចជាការប្រគុំតន្ត្រីមួយហើយបន្ទាត់គឺអាចទាយទុកមុន។ ភាគច្រើនគឺធម្មតា, ព្រោះខារ៉ាអូខេគឺសម្រាប់មិត្តភក្តិ; ជាមួយមិត្តរួមការងារបន្ទាប់ពីធ្វើការ បន្ទាត់ដូចគ្នាលេចឡើងក្នុងទម្រង់គួរសម។ រៀនសំណួរដើម្បីឱ្យអ្នកអាចឆ្លើយ និងការសរសើរដើម្បីឱ្យអ្នកអាចឆ្លើយជាមួយនឹងអ្វីផ្សេងទៀតក្រៅពីងក់ក្បាល។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 次、誰? | Tsugi, dare? | មិត្ត៖ តើអ្នកណាបន្ទាប់? |
| 何歌う? | Nani utau? | មិត្ត៖ តើអ្នកច្រៀងអ្វី? |
| じゃあ、歌ってみます。 | Jā, utatte mimasu. | អ្នក៖ មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងឲ្យវាទៅ។ |
| 一緒に歌おう! | Issho ni utaō! | មិត្ត៖ តោះច្រៀងជាមួយគ្នា! |
| うまい! | Umai! | មិត្ត៖ ច្រៀងពិរោះណាស់! |
| いやいや、まだまだです。 | Iyaiya, madamada desu. | អ្នក៖ អូ អត់ទេ ខ្ញុំមានផ្លូវវែងឆ្ងាយដែលត្រូវទៅ។ |
| 九十点!すごい! | Kyūjitten! Sugoi! | មិត្ត៖ កៅសិបពិន្ទុ! អស្ចារ្យមែន! |
| もう一曲! | Mō ikkyoku! | មិត្ត៖ មួយបទទៀត! |
| キー、下げようか? | Kī, sageyō ka? | មិត្ត៖ តើខ្ញុំត្រូវបន្ថយសោរទេ? |
Umai គឺជាការស្រែកជាសកល។ វាគឺជាពាក្យដូចគ្នាថាឆ្ងាញ់, ដែលយល់ច្រឡំអ្នករៀន; នៅក្នុងបន្ទប់ខារ៉ាអូខេ មានន័យថា ជំនាញ។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់និយាយថា jōzu desu ne ការឆ្លើយតបតិចតួចដូចគ្នាដំណើរការ។ ហើយ mō ikkyoku គឺជាការអញ្ជើញ មិនមែនជាការទាមទារទេ។ ច្រៀងមួយបទទៀត ឬប្រគល់មីក្រូជាមួយ tsugi, dōzo (បន្ទាប់ ទៅមុខ)។
ពេលមានបញ្ហាកណ្ដាលបទ
អ្នកនឹងបាត់បង់អត្ថបទចម្រៀងយ៉ាងហោចណាស់ម្តង៖ បន្ទាត់មួយរំកិលលឿនជាងអ្នកអាចអាន អ្នកវាយអក្សរខនជីដោយគ្មាន furigana ឬគន្លឹះខុស ហើយអ្នកឈប់ច្រៀងដើម្បីសើច។ ទាំងនេះមិនមែនជាគ្រោះមហន្តរាយទេ ហើយមានចលនាស្តង់ដារ។ Hum តាមរយៈការបន្ទរ ហើយចូលរួមនៅទីនោះម្តងទៀត។ រំលងបន្ទាត់មួយហើយយកឡើងនៅពេលការផ្លាស់ប្តូរពណ៌។ និយាយពាក្យខ្លីទៅកាន់បន្ទប់ ហើយបន្តដំណើរទៅមុខទៀត។ មិត្តភ័ក្តិនឹងបំពេញចន្លោះដោយការច្រៀងតាម ដែលជាចំណុចនៃបទចម្រៀងដ៏ល្បីមួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| あ、間違えた。 | A, machigaeta. | អូ! ខ្ញុំរញ៉េរញ៉ៃ។ |
| 速すぎる! | Hayasugiru! | លឿនពេកហើយ! |
| ここ、読めない。 | Koko, yomenai. | ខ្ញុំមិនអាចអានរឿងនេះបានទេ។ |
| サビだけ一緒に歌って。 | Sabi dake issho ni utatte. | ច្រៀងបន្ទរជាមួយខ្ញុំ។ |
| 最初からもう一回いい? | Saisho kara mō ikkai ii? | តើខ្ញុំអាចចាប់ផ្តើមម្តងទៀតពីកំពូលបានទេ? |
- កុំបញ្ឈប់បទចម្រៀង។ ចម្រៀងដែលឈប់គឺឆ្គង; ខគម្ពីរដែលគួរឱ្យអស់សំណើចគឺគួរឱ្យអស់សំណើច។
- កុំសុំទោសបន្ទាប់ពីបន្ទាត់នីមួយៗ។ មួយ gomen ច្រើនណាស់។
- ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចអានអេក្រង់ពីសាឡុងបានទេ សូមឈរឱ្យជិត។ គ្មានអ្នកណាគិតទេ។
- ប្រសិនបើអ្នកពិតជាមិនអាចបន្តបានទេ សូមប្រគល់មីក្រូទៅអ្នកដែលស្គាល់បទចម្រៀង ហើយនិយាយថា tsuzuki onegai (សូមបន្ត)។
អារម្មណ៍ពិតនៃចម្រៀងដំបូង
ការណែនាំគឺជាផ្នែកដ៏អាក្រក់បំផុត៖ បន្ទប់ស្ងាត់ ឈ្មោះរបស់អ្នកនៅលើអេក្រង់ ហើយភ្លាមៗនោះអ្នកមិនអាចចាំពីរបៀបដែលបទចម្រៀងចាប់ផ្តើមនោះទេ។ បន្ទាប់មកខ្សែទីមួយឆ្លងកាត់ ហើយរាងកាយរបស់អ្នកចងចាំបទភ្លេង។ ខគម្ពីរមានអារម្មណ៍ដូចជាការអានការប្រឡងឮៗពេលកំពុងរត់; អ្នកបន្ទរមានអារម្មណ៍ថាធូរស្រាលព្រោះអ្នករាល់គ្នាចូលរួម។ អ្នកនឹងបញ្ចប់នៅពីក្រោយការវាយពីរកន្លែង នឹកមួយជួរទាំងស្រុង ហើយនៅតែដល់ទីបញ្ចប់។ ពិន្ទុនឹងទាបជាងមិត្តដែលច្រៀងរាល់សប្តាហ៍ និងខ្ពស់ជាងដែលអ្នកខ្លាច។
បន្ទាប់មកមានរឿងល្អកើតឡើង។ លើកទីពីរច្រៀងបទដដែលមួយសប្ដាហ៍ក្រោយមកស្រួលណាស់។ ចង្វាក់ និងល្បឿននៃការអានមានភាពប្រសើរឡើងតាមរយៈបទចម្រៀងមួយបទដដែលៗជាងការព្យាយាមចំនួនដប់បទ ហើយអ្នករៀនដែលជាម្ចាស់បទចម្រៀងខារ៉ាអូខេចំនួនបីមានភាសាជប៉ុនចំនួន 3 នាទី ពួកគេអាចផលិតបានយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញក្នុងល្បឿនពេញ ដែលលើសពីអ្នករៀនក្នុងថ្នាក់ជាច្រើនអាចនិយាយបាន។
ហាត់ចង្វាក់ និងបរិយាកាសក្នុងបន្ទប់
ពីរផ្នែកនៃពេលយប់អាចត្រូវបានអនុវត្តនៅផ្ទះ។ ចង្វាក់គឺជាបញ្ហានៃការបញ្ចេញសំឡេង ហើយគ្រូបង្វឹកការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ Unihongo មានការហ្វឹកហាត់ផ្តោតលើរឿងពីរយ៉ាងដែលបទចម្រៀងដាក់ទោសៈ ស្រៈវែង និងអក្សរតូច tsu ។ ស្តាប់បន្ទាត់ដែលបន្ថយល្បឿន កត់ត្រាខ្លួនអ្នក ហើយពិន្ទុចង្វាក់បង្ហាញថាតើអ្នកកាន់ស្រៈសម្រាប់ការវាយពេញលេញរបស់វា។ ដប់នាទីនៃការនេះមុនពេលយប់ផ្លាស់ប្តូររបៀបដែលអ្នកឮអត្ថបទចម្រៀង។
បន្ទប់គឺជាបញ្ហាសន្ទនា ហើយ AI Sensei អាចលេងវាបាន។ ជ្រើសរើស Sakura-sensei កំណត់ប្រធានបទខារ៉ាអូខេ ហើយសួរ Sakura-sensei ធ្វើជាមិត្តដែលសួរអ្វីដែលអ្នកនឹងច្រៀង លើកទឹកចិត្តអ្នក និងចំអកអ្នកអំពីពិន្ទុ។ បន្ទាប់មកសុំឱ្យ Sakura-sensei ប្តូរទៅការនិយាយគួរសម ដើម្បីឱ្យអ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការចេញក្រៅការងារផងដែរ។ គណនីឥតគិតថ្លៃរបស់អ្នកនៅ unihongo.com/login គ្របដណ្តប់លើគ្រូបង្វឹក និងថ្នាក់រៀន ហើយ Mocchi ដំបូងអាចទាញពាក្យដប់នៅក្នុងបទចម្រៀងរបស់អ្នកដែលអ្នកគួរដឹងមុនពេលអ្នកច្រៀងវា។
