Blog pembelajaran bahasa Jepang

値段ねだんを見みてからでないと買えかえません。Saya tidak bisa membelinya sampai saya melihat harganya.

Jelajahi berdasarkan topik

Semua artikel · Halaman 72

値段ねだんを見みてからでないと買えかえません。Saya tidak bisa membelinya sampai saya melihat harganya.

Bahasa Jepang てからでないと: Mengapa Satu Tindakan Harus Terjadi Terlebih Dahulu

Gunakan てからでないと ketika tindakan kedua tidak dapat dilakukan hingga tindakan pertama selesai.

一いち人にんで暮らしくらして初めてはじめて、親おやのありがたさが分かりわかりました。Baru setelah hidup sendiri barulah saya menghargai orang tua saya.

Bahasa Jepang て初めて: Menyadari Sesuatu Hanya Setelah Suatu Pengalaman

て初めて menghubungkan pengalaman dengan pemahaman atau kemungkinan yang diciptakannya.

ドアを開けあけたとたんに、猫ねこが飛び出しとびだした。Begitu saya membuka pintu, kucing itu melesat keluar.

Bahasa Jepang たとたんに: Peristiwa Tak Terduga Saat Yang Lain Berakhir

たとたんに menggambarkan perubahan mendadak pada saat tindakan lain selesai.

雨あめがやんだかと思っおもったら、また降り出しふりだした。Tepat ketika saya mengira hujan sudah berhenti, hujan turun lagi.

Bahasa Jepang かと思ったら: Saat Peristiwa Membalikkan Harapan Anda

かと思ったら membantu menceritakan perubahan yang membalikkan asumsi Anda.

読みかけよみかけの本ほんを机つくえに置きおきました。Saya meninggalkan buku yang setengah dibaca di meja.

Bahasa Jepang かける: Tata Bahasa Tindakan yang Hampir dan Setengah Selesai

Batang kata kerja ditambah かける menunjukkan suatu tindakan dimulai tetapi dibiarkan tidak selesai.

電気でんきをつけっぱなしにしないで。Jangan biarkan lampunya menyala.

Jepang っぱなし: Meninggalkan Sesuatu atau Belum Selesai

っぱなし menyoroti keadaan yang dibiarkan apa adanya, sering kali disertai masalah tersirat.

日本にっぽんに来きて以来いらい、毎日まいにち日本語にほんごを使っつかっています。Sejak datang ke Jepang, saya menggunakan bahasa Jepang setiap hari.

Jepang て以来: Keadaan yang Berlanjut Sejak Titik Balik

て以来 menandai peristiwa setelah situasi berlanjut hingga saat ini atau waktu referensi lainnya.

三さん年ねんぶりに京都きょうとへ行きいきました。Saya pergi ke Kyoto untuk pertama kalinya dalam tiga tahun.

Bahasa Jepang ぶりに: Melakukan Sesuatu untuk Pertama Kalinya setelah sekian lama

ぶりに mengatakan suatu tindakan terjadi lagi setelah jeda yang ditentukan.

入学にゅうがくに際してにさいして、必要ひつような書類しょるいを提出ていしゅつしてください。Silakan kirimkan dokumen yang diperlukan saat mendaftar.

Bahasa Jepang に際して: Pada Saat Peristiwa Penting

に際して menempatkan pernyataan pada saat terjadinya peristiwa penting, dalam register formal.

留学りゅうがくするにあたって、保険ほけんを確認かくにんしました。Sebelum belajar di luar negeri, saya memeriksa asuransi saya.

Bahasa Jepang にあたって: Persiapan Memulai Tugas Besar

にあたって membingkai tindakan yang Anda ambil saat memulai tugas penting atau tahap baru.

資料しりょうを読んよんだ上うえで判断はんだんします。Saya akan memutuskan setelah membaca dokumen.

Bahasa Jepang た上で: Membuat Keputusan Setelah Menyelesaikan Suatu Langkah

た上で menjadikan langkah pertama sebagai dasar pertimbangan untuk tindakan berikutnya.

引き受けひきうけたからには、最後さいごまでやります。Sekarang setelah saya menerimanya, saya akan menyelesaikannya.

Jepang からには: Tanggung Jawab yang Mengikuti Keputusan

からには mengatakan bahwa, jika diberi pilihan atau fakta, komitmen yang tepat harus diikuti.