आप टील्स पर, फ़ोन पर और स्टेशनों पर क्या सुनेंगे
अब तक, क्रम लगभग तय हो चुका है। कैशियर कुल का नाम डी गोज़ैमासु के साथ बताता है, आप भुगतान करते हैं, और यदि आपने नकद में भुगतान किया है तो वे घोषणा करते हैं कि आपने क्या दिया और आपको क्या वापस मिलेगा, प्राप्त राशि के लिए ओ-अज़ुकारी और परिवर्तन के लिए ओ-काशी का उपयोग करते हैं। फ़ोन पर, आपको जो नंबर पकड़ना चाहिए वह आम तौर पर एक तारीख, एक समय और एक पार्टी का आकार होता है, प्रत्येक की एक बार पुष्टि की जाती है, साथ ही ब्लॉक में पढ़ा जाने वाला फ़ोन नंबर भी होता है। स्टेशनों पर, घोषणाएँ हमेशा एक ही क्रम में प्लेटफ़ॉर्म नंबर, प्रस्थान समय और मिनटों में देरी बताती हैं।
इन स्थितियों को जो जोड़ता है वह इकाई शब्द है। एक कीमत एन में समाप्त होती है। एक समय जी या मौज-मस्ती में समाप्त होता है। एक तिथि गत्सु या निची में समाप्त होती है। एक मंच बैन-सेन है, देरी मजेदार है ठीक है। यदि आप पहले इकाई सुनते हैं और संख्या को उससे पहले आने देते हैं, तो आप जानते हैं कि किस प्रकार की संख्या आ रही है और कितने अंकों की अपेक्षा की जा सकती है। यह शिक्षार्थियों के आम तौर पर सुनने के तरीके के विपरीत है, जो सामने से अंक दर अंक होता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お会計、千二百八十円でございます。 | O-kaikei, sen-nihyaku-hachijū-en de gozaimasu. | आपका कुल योग 1,280 येन है। |
| 二千円お預かりします。 | Ni-sen-en o-azukari shimasu. | 2,000 येन में से. |
| 七百二十円のお返しです。 | Nana-hyaku-nijū-en no o-kaeshi desu. | 720 येन परिवर्तन। |
| 三番線から発車します。 | San-ban-sen kara hassha shimasu. | प्लेटफार्म तीन से प्रस्थान। |
| 約十分ほど遅れております。 | Yaku juppun hodo okurete orimasu. | करीब दस मिनट देरी से चल रही है। |
| 六時半に二名で予約をお願いします。 | Roku-ji-han ni ni-mei de yoyaku o onegai shimasu. | कृपया साढ़े छह बजे दो लोगों के लिए आरक्षण करें। |
पूर्व-सीखने के लिए इकाइयाँ और काउंटर
नीचे दिए गए शब्द एंकर हैं। प्रत्येक को उसके सबसे आम जुड़े हुए रूपों के साथ पढ़ना सीखें, क्योंकि आप कभी भी हयाकू को अपने आप नहीं सुनेंगे; आप संब्यकु, रोप्प्यकु और हैप्पीकु सुनेंगे।
| इकाई | पढ़ना | अपेक्षा के लिए प्रयुक्त और जुड़े हुए रूप |
|---|---|---|
| 円 | en | येन; योन-हयाकु-एन, सेन-एन, इची-मैन-एन |
| 百 | hyaku | सौ; संब्यकु, रोप्यकु, हैप्पीकु |
| 千 | sen | हज़ार; सैनज़ेन, हसन |
| 万 | man | दस हज़ार; इची-मैन, जू-मैन, हयाकु-मैन |
| 時 | ji | बजे; यो-जी, शिचि-जी, कू-जी |
| 分 | fun / pun | मिनट; इप्पुन, सानपुन, रोपुन, जुपुन |
| 月 | gatsu | महीना; शि-गत्सु, शिचि-गत्सु, कू-गत्सु |
| 日 | nichi / ka | दिन; त्सुइताची, फ़ुत्सुका, योका, जू-योक्का |
| 番 | ban | एक श्रृंखला में संख्या; प्लेटफार्मों के लिए सैन-बैन, बैन-सेन |
| 個 | ko | सामान्य वस्तुएँ; इक्को, रोक्को, हक्को, जुक्को |
| 本 | hon / pon / bon | लम्बी बातें; इप्पोन, सैनबोन, रोप्पोन |
| 名 | mei | लोग, विनम्र; इची-मेई, नी-मेई, सान-मेई |
ध्यान दें कि अनियमित समूह एक, तीन, छह, आठ और दस के आसपास एकत्रित होते हैं। यदि आप प्रत्येक काउंटर के साथ केवल उन पांच को ड्रिल करते हैं, तो आप लगभग हर ध्वनि परिवर्तन को कवर करते हैं जो आपको मिलेगा। अन्य अंक सफाई से जुड़ते हैं।
कीमतों और परिवर्तन के साथ नमूना पंक्तियाँ
प्रत्येक पंक्ति को पढ़ें, रोमाजी को कवर करें, और जाँचने से पहले अंक को अंकों के रूप में लिखें। मुद्दा अंग्रेजी शब्दों से गुज़रे बिना सीधे ध्वनि से अंकों तक जाने का है। जापानी दुकानों पर रसीदें समान आंकड़े दिखाती हैं, इसलिए आप रसीद प्रिंट होने से पहले संख्या की भविष्यवाणी करके प्रत्येक खरीद पर अभ्यास कर सकते हैं।
कर निर्धारण एक सामान्य जाल है। ज़िकोमी का अर्थ है कर शामिल और ज़िनुकी का अर्थ है कर से पहले; शेल्फ़ लेबल अक्सर दोनों दिखाते हैं। कैशियर कर-सम्मिलित कुल बताता है, इसलिए जो संख्या आप सुनते हैं वह शेल्फ से आपके द्वारा याद किए गए बड़े आंकड़े से मेल नहीं खा सकती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 合計で三千四百五十円になります。 | Gōkei de sanzen-yonhyaku-gojū-en ni narimasu. | यह कुल मिलाकर 3,450 येन होता है। |
| こちら税込みで八百八十円です。 | Kochira zeikomi de happyaku-hachijū-en desu. | यह कर सहित 880 येन है। |
| 一万円からでよろしいですか。 | Ichi-man-en kara de yoroshii desu ka. | 10,000 येन में से, क्या यह सही है? |
| 六千五百五十円のお返しになります。 | Roku-sen-gohyaku-gojū-en no o-kaeshi ni narimasu. | आपका परिवर्तन 6,550 येन है। |
| ポイントが二百三十ポイントございます。 | Pointo ga nihyaku-sanjuppointo gozaimasu. | आपके 230 अंक हैं. |
| 二点で千円ちょうどです。 | Ni-ten de sen-en chōdo desu. | दो आइटम, बिल्कुल 1,000 येन। |
समय, दिनांक और फ़ोन नंबरों के साथ नमूना पंक्तियाँ
समय जी और मौज-मस्ती के साथ आता है, और आधा घंटा हान है। तिथियाँ गत्सु और नीची का उपयोग करती हैं, पहले दस दिन अनियमित और चौदहवें, बीसवें और चौबीसवें दिन। फ़ोन नंबर ब्लॉकों में पढ़े जाते हैं जिनके बीच में कोई नहीं होता है। अवधि घंटों के लिए जिकन और मिनटों के लिए मनोरंजन का उपयोग करती है, और शिक्षार्थी नियमित रूप से नी-जी, दो बजे, को नी-जिकन, दो घंटे के साथ भ्रमित करते हैं; कान ही एकमात्र अंतर है.
तारीखें वह जगह हैं जहां अनियमित रीडिंग काटती है। त्सुइताची पहला है, फ़ुत्सुका दूसरा, और इसी तरह टोका तक, दसवां; फिर जू-योक्का, हत्सुका और नी-जू-योक्का को छोड़कर अधिकांश दिन नियमित होते हैं। यदि कोई रिसेप्शनिस्ट हत्सुका कहता है तो आपको दो नहीं, बल्कि बीस सुनने की ज़रूरत है, और केवल शब्दावली ही आपको बचा सकती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 九時十五分に伺います。 | Ku-ji jū-go-fun ni ukagaimasu. | मैं नौ पंद्रह बजे आऊंगा. |
| 集合は四時半です。 | Shūgō wa yo-ji-han desu. | हम साढ़े चार बजे मिलते हैं. |
| 次の会議は二十日の午後二時からです。 | Tsugi no kaigi wa hatsuka no gogo ni-ji kara desu. | अगली बैठक बीस तारीख को दोपहर दो बजे है. |
| 電話番号は零九零の一二三四の五六七八です。 | Denwa bangō wa zero-kyū-zero no ichi-ni-san-yon no go-roku-nana-hachi desu. | फ़ोन नंबर 090-1234-5678 है. |
| 所要時間は約一時間二十分です。 | Shoyō jikan wa yaku ichi-jikan nijuppun desu. | इसमें लगभग एक घंटा बीस मिनट का समय लगता है. |
| 締め切りは来月の八日です。 | Shimekiri wa raigetsu no yōka desu. | समयसीमा अगले महीने की आठ तारीख है. |
ध्वनि में परिवर्तन होता है जिससे अंक छिप जाते हैं
अधिकांश छूटे हुए नंबर चार नियमित ध्वनि परिवर्तनों से आते हैं। सबसे पहले, जेमिनेशन: एक स्वर में समाप्त होने वाला अंक इसे खो देता है और अगले व्यंजन को दोगुना कर देता है, इसलिए इची प्लस को इक्को बन जाता है, रोकू प्लस हयाकू रोप्याकु बन जाता है, जू प्लस फन जुपुन बन जाता है। दूसरा, आवाज उठाना: सान के बाद हयाकू और माननीय का एच बी हो जाता है, सानब्यकु और सानबोन देता है, और सेन सानज़ेन में ज़ेन बन जाता है। तीसरा, पी-फॉर्म: इची, रोकू, हाची और जू के बाद, माननीय और मजेदार का एच पी बन जाता है, जिससे इप्पोन, रोपुन, हैपुन और जुपुन मिलता है। चौथा, वैकल्पिक रीडिंग: योन और शि, नाना और शिची, क्यू और कू, प्रत्येक काउंटर के लिए परंपरा के अनुसार चुने गए।
इनके शीर्ष पर, वास्तविक भाषण बिना तनाव वाले अक्षरों को कम कर देता है। हची-जू हचजू के रूप में बाहर आता है, और सेन-एन सेन-नेन में चला जाता है। कुल सेन-निह्याकु-हचीजू-एन में, एक इत्मीनान से खजांची सेन-निह्याक-हचीजू-एन के करीब कुछ उत्पादन करेगा। आप कैशियर को धीमा नहीं कर सकते, इसलिए आपको लक्ष्य को अच्छी तरह से जानना चाहिए ताकि इसे कम रूप में पहचाना जा सके।
- जेमिनेशन: इक्को, रोप्याकु, हक्को, जुपुन, इसेन
- सान के बाद आवाज उठाना: अपवाद के रूप में संब्यकु, सानज़ेन, सानबोन, सानपुन
- पी-फॉर्म: इप्पोन, रोप्पुन, हैप्पुन, जुप्पुन, इप्पुन
- वैकल्पिक पाठन: योन-जी कभी नहीं, यो-जी हमेशा; शिचि-जी, नाना-जी नहीं; कू-जी, क्यू-जी नहीं
- कमी: तेज़ भाषण में हचजू, निजुप, सेन-नेन
सूची का जोर-जोर से जोड़ियों में अभ्यास करें, मानक रूप में और फिर संक्षिप्त रूप में, ताकि आपका कान दोनों को संग्रहित कर सके। पहचान स्वयं ध्वनि उत्पन्न करने पर निर्भर करती है, यही कारण है कि केवल पढ़ने का अभ्यास ही लोगों को असहाय बना देता है।
संख्या सजगता के लिए चरण-दर-चरण अभ्यास
इस ड्रिल में प्रतिदिन दस मिनट लगते हैं और इसके लिए केवल एक पेन की आवश्यकता होती है। कीमतों से शुरू करें, फिर समय, फिर फ़ोन नंबर, फिर मिश्रित। लक्ष्य तब अंक लिखना है जब वक्ता बात कर रहा हो, उसके बाद नहीं।
- दिन एक से तीन: शॉपिंग व्लॉग या कैशियर दृश्य से बीस कीमतें सुनें और परिवर्तन की घोषणा से पहले प्रत्येक को अंकों के रूप में लिखें
- दिन चार से छह: ट्रेन या मौसम की रिपोर्ट सुनें और हर बार और तापमान के बारे में सुनें
- सातवां से नौवां दिन: किसी साथी या अपने एआई सेंसेई से दस फोन नंबरों को ब्लॉक में पढ़ने और उन्हें लिखने के लिए कहें; जो आपसे छूट गए हैं उन्हें जांचें और दोबारा सुनें
- दिन दस से बारह: एक सत्र में तीनों को मिलाएं और को, होन और मेई जैसे काउंटर जोड़ें
- हर दिन: प्रत्येक संख्या को लिखने के बाद उसे जापानी भाषा में ज़ोर से बोलें, ताकि सुनना और बोलना एक-दूसरे को सुदृढ़ करें
- हर दिन: स्वाभाविक गति से तीन बार दोबारा पुष्टि के साथ समाप्त करें
अपनी हिट दर को ट्रैक करें. अधिकांश शिक्षार्थी दो सप्ताह में लगभग आधे से नब्बे प्रतिशत से अधिक हो जाते हैं, और शेष छूटी हुई तारीखें लगभग हमेशा होती हैं, इसलिए तीसरे सप्ताह में केवल तारीखों का दौर जोड़ें।
पुष्टिकरण वाक्यांश जो चूक को हानिरहित बनाते हैं
यहाँ तक कि देशी वक्ता भी संख्याओं को दोहराते हैं। फ़ोन पर यह मानक अभ्यास है, और काउंटर पर यह बस सावधान रहता है। मुख्य पैटर्न डे योरोशी देसु का के बाद आने वाली संख्या है, क्या यह सही है, या बढ़ते स्वर के साथ देसु ने है। यदि आपने इसे पूरी तरह से मिस कर दिया है, तो मो इचिदो वनगाई शिमासु इसे दोहराने के लिए कहता है, और युक्कुरी वनगाई शिमासु इसे धीरे-धीरे करने के लिए कहता है। दोनों विनम्र और अपेक्षित हैं।
कीमतों के लिए, सबसे आसान पुष्टि वह नोट दिखाना है जिसे आप सौंप रहे हैं और राशि बताएं। तारीखों और समय के लिए, दोनों को एक साथ दोहराएं, क्योंकि दोनों में से किसी एक की गलती योजना को बर्बाद कर देती है। फ़ोन नंबरों के लिए, प्रत्येक ब्लॉक को दोहराएं और रोकें; किसी ब्लॉक के गलत होते ही स्पीकर आपको सही कर देगा, जो पूरी चीज़ को वापस पढ़ने से तेज़ है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 千二百八十円でよろしいですか。 | Sen-nihyaku-hachijū-en de yoroshii desu ka. | 1,280 येन, क्या यह सही है? |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | क्षमा करें, कृपया एक बार और। |
| 番号をゆっくりお願いできますか。 | Bangō o yukkuri onegai dekimasu ka. | क्या आप धीरे-धीरे संख्या बता सकते हैं? |
| 二十日の二時ですね。 | Hatsuka no ni-ji desu ne. | दो बजे बीसवाँ, ठीक है? |
| 零九零、一二三四、で合っていますか。 | Zero-kyū-zero, ichi-ni-san-yon, de atte imasu ka. | 090, 1234, क्या यह अब तक सही है? |
| 書きますので、少々お待ちください。 | Kakimasu node, shōshō o-machi kudasai. | मैं इसे लिख रहा हूँ, कृपया एक क्षण के लिए। |
सामान्य गलतियाँ और उन्हें कैसे ठीक करें
पहली गलती है अंग्रेजी के जरिए कन्वर्ट करना। शिक्षार्थी संज़ेन सुनते हैं, तीन हजार सोचते हैं, फिर अंकों की कल्पना करते हैं। सीधे अंक लिखकर मध्य चरण को काटें; एक पेन के साथ तब तक अभ्यास करें जब तक कि आपके दिमाग में सैनज़ेन और 3,000 एक ही चीज़ न हो जाएं। दूसरा है मैन बाउंड्री खोना. इची-मैन-निसेन 12,000 है, 1,200 नहीं, क्योंकि जापानी समूह दस हजार है। अपने आप को यह सुनने के लिए प्रशिक्षित करें कि अल्पविराम आपकी अपेक्षा से एक अंक आगे बायीं ओर रखा गया है।
तीसरा है जू और जू को गलत ढंग से सुनना। जू अकेले दस है; जू-इची मौजूद नहीं है. यदि आप एपी ध्वनि के बाद एक छोटा जू सुनते हैं, तो यह जपुन है, दस मिनट, दहाई में कोई संख्या नहीं। चौथा है स्वर-शैली को नज़रअंदाज करना: बढ़ते देसु का के साथ कहा गया एक नंबर एक ऐसा प्रश्न है जिसका आपको उत्तर देना चाहिए, नोट करने के लिए कोई कथन नहीं। और पांचवां है अभिमान. दोबारा माँगने में तीन सेकंड का समय लगता है; गलत ट्रेन में चढ़ने में एक घंटा खर्च होता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 一万二千円ですか、千二百円ですか。 | Ichi-man-nisen-en desu ka, sen-nihyaku-en desu ka. | क्या वह 12,000 येन या 1,200 येन है? |
| 十分ですか、十時ですか。 | Juppun desu ka, jū-ji desu ka. | दस मिनट, या दस बजे? |
| 四日ですか、八日ですか。 | Yokka desu ka, yōka desu ka. | चौथा, या आठवां? |
| 数字だけもう一度いいですか。 | Sūji dake mō ichido ii desu ka. | क्या मुझे फिर से केवल संख्याएँ मिल सकती हैं? |