आप क्या सुनेंगे, और किस क्रम में सुनेंगे
टेलीविज़न पूर्वानुमान एक ऐसी स्क्रिप्ट का अनुसरण करता है जो दिन-प्रतिदिन बमुश्किल बदलती है। यह देश भर में आज या कल की सामान्य तस्वीर के साथ खुलता है, आमतौर पर एक उपग्रह छवि और उच्च दबाव प्रणाली या मोर्चे के बारे में एक वाक्य के साथ। इसके बाद स्थानीय पूर्वानुमान आता है: आकाश की स्थिति, बारिश की संभावना, उच्च और निम्न तापमान, हवा, और कभी-कभी तटीय क्षेत्रों के लिए लहरें। फिर शहर के नामों और चिह्नों के मानचित्र के साथ एक क्षेत्रीय राउंड-अप, और अंत में साप्ताहिक दृष्टिकोण, शुकन योहो।
चूँकि क्रम निश्चित है, आप अपने दिमाग में एक टेम्पलेट रखकर सुन सकते हैं और रिक्त स्थान भर सकते हैं। प्रस्तुतकर्ता शुरू होने से पहले, आप पहले से ही जानते हैं कि अगली चीज़ एक आकाश शब्द होगी, फिर एक प्रतिशत, फिर दो तापमान। पूर्वानुमान सुनने के लिए यह सबसे महत्वपूर्ण युक्ति है: स्लॉट की भविष्यवाणी करें, फिर मूल्य पकड़ें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| それでは、お天気です。 | Sore de wa, o-tenki desu. | और अब, मौसम. |
| 明日の関東地方は、高気圧に覆われて晴れるでしょう。 | Ashita no Kantō chihō wa, kōkiatsu ni ōwarete hareru deshō. | कल कांटो क्षेत्र उच्च दबाव से ढका रहेगा और धूप खिली रहेगी। |
| 前線の影響で、西日本では雨が降りやすくなります。 | Zensen no eikyō de, nishi Nihon de wa ame ga furiyasuku narimasu. | एक मोर्चे के कारण, पश्चिमी जापान में बारिश होने की संभावना होगी। |
आकाश शब्द और दो अंत
आकाश का वर्णन मुट्ठी भर संज्ञाओं से किया गया है: खरगोश, धूप; कुमोरी, बादल छाए रहेंगे; मैं, बारिश; युकी, बर्फ. वे तीन कनेक्टर्स के साथ जुड़े हुए हैं जो सटीक अर्थ रखते हैं। नोची का मतलब है कि मौसम बदलता है और बदलता रहता है, इसलिए हरे नोची कुमोरी में धूप होती है और फिर बादल छाए रहते हैं। टोकिडोकी का अर्थ है चालू और बंद, इसलिए कुमोरी टोकिडोकी एमे में कभी-कभी बारिश के साथ बादल छाए रहते हैं। इचिजी का अर्थ है एक छोटी अवधि, इसलिए कुमोरी इचिजी अमे में थोड़े समय के लिए बारिश के साथ बादल छाए रहेंगे।
भविष्यवाणियाँ दो तरीकों में से एक में समाप्त होती हैं। देशो संभवतः वसीयत का पूर्वानुमान संस्करण है, जो एक सादे क्रिया या विशेषण से जुड़ा हुआ है: हरेरु देशो, यह धूप होगी; अमे गा फुरु देशो, बारिश होगी। मिकोमी देसु का अर्थ है कि इसकी अपेक्षा की जाती है, और यह एक सादे रूप या बिना किसी संज्ञा का अनुसरण करता है: कैफुकु सुरु मिकोमी देसु, सुधार की उम्मीद है। दोनों को जल्दी और धीरे से पढ़ा जाता है, इसलिए आकाश शब्द और सामने की संख्या को सुनें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 明日は晴れのち曇りでしょう。 | Ashita wa hare nochi kumori deshō. | कल धूप रहेगी, फिर बादल छाये रहेंगे। |
| 曇り時々雨となるでしょう。 | Kumori tokidoki ame to naru deshō. | बादल छाए रहेंगे और बीच-बीच में बारिश भी होगी। |
| 午後は一時雨が降る見込みです。 | Gogo wa ichiji ame ga furu mikomi desu. | दोपहर में कुछ देर के लिए बारिश की संभावना है। |
| 夕方から次第に回復するでしょう。 | Yūgata kara shidai ni kaifuku suru deshō. | शाम से यह धीरे-धीरे साफ हो जाना चाहिए। |
| 朝晩は冷え込むでしょう。 | Asaban wa hiekomu deshō. | सुबह और शाम ठंडी रहेगी. |
बारिश की संभावना, तापमान और हवा
संख्याएँ वे होती हैं जहाँ अधिकांश श्रोता सूत्र खो देते हैं, इसलिए पूर्वानुमान द्वारा उपयोग किए जाने वाले तीन संख्या पैटर्न को पहले से सीख लें। बारिश की संभावना, कोसुई काकुरित्सु, हमेशा पेसेंटो के साथ पढ़े जाने वाले दस का गुणज होता है: जिप्पासेंटो या जुप्पासेंटो, निजुप्पासेंटो, संजुप्पासेंटो, योनजुप्पासेंटो, गोजुप्पासेंटो इत्यादि। जुप्पासेंटो में छोटी त्सू सुनने लायक ध्वनि है। ज़ीरो पेसेंटो को अक्सर वाक्यांश अमे नो शिनपाई वा अरिमासेन से बदल दिया जाता है, बारिश के बारे में चिंता करने की कोई ज़रूरत नहीं है।
तापमान एक जोड़ी के रूप में आते हैं: सैको कियोन, उच्च, और सैतेई कियोन, निम्न, करो के साथ पढ़ें। प्रस्तुतकर्ता कल के साथ या मौसमी औसत के साथ तुलना जोड़ते हैं, हेइनेन, योरी का उपयोग करते हुए और एक अंतर: हेइनेन योरी ताकाकू, सामान्य से अधिक। हवा दिशा प्लस ताकत है: किता नो काज़े, उत्तरी हवा; याया त्सुयोकु, कुछ हद तक मजबूत; और तटों के लिए, नामी नो तकासा, लहर की ऊंचाई।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 降水確率は午前が二十パーセント、午後が六十パーセントです。 | Kōsui kakuritsu wa gozen ga nijuppāsento, gogo ga rokujuppāsento desu. | बारिश की संभावना सुबह में बीस फीसदी और दोपहर में साठ फीसदी है. |
| 最高気温は二十八度、最低気温は十九度の予想です。 | Saikō kion wa nijūhachi do, saitei kion wa jūkyū do no yosō desu. | अधिकतम तापमान अट्ठाईस डिग्री और न्यूनतम तापमान उन्नीस डिग्री रहने का अनुमान है। |
| 昨日より三度ほど高くなりそうです。 | Kinō yori san do hodo takaku narisō desu. | ऐसा लगता है कि कल की तुलना में यह लगभग तीन डिग्री अधिक गर्म है। |
| 北の風がやや強く吹くでしょう。 | Kita no kaze ga yaya tsuyoku fuku deshō. | कुछ हद तक तेज़ उत्तरी हवा चलेगी। |
| 海上では波の高さが三メートルの見込みです。 | Kaijō de wa nami no takasa ga san mētoru no mikomi desu. | समुद्र में लहरें तीन मीटर तक पहुंचने की आशंका है। |
पूर्व-सीखने के लिए शब्दावली
लगभग हर पूर्वानुमान नीचे दी गई सूची पर आधारित होता है। पढ़ना और अर्थ एक साथ सीखें, क्योंकि शब्द तेजी से पढ़े जाते हैं और स्क्रीन पर कांजी आपके संसाधित होने से पहले ही गायब हो जाते हैं।
| शब्द | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| 天気予報 | tenki yohō | मौसम पूर्वानुमान |
| 降水確率 | kōsui kakuritsu | वर्षा की संभावना |
| 最高気温 | saikō kion | उच्चतम तापमान |
| 最低気温 | saitei kion | सबसे कम तापमान |
| 高気圧 | kōkiatsu | उच्च दबाव प्रणाली |
| 低気圧 | teikiatsu | कम दबाव प्रणाली |
| 前線 | zensen | मौसम का मोर्चा |
| 梅雨 | tsuyu | वर्षा ऋतु |
| 台風 | taifū | आंधी |
| 大雨 | ōame | भारी वर्षा |
| 雷 | kaminari | वज्रपात |
| 猛暑日 | mōshobi | अत्यधिक गर्म दिन, पैंतीस डिग्री या उससे अधिक |
| 真冬日 | mafuyubi | वह दिन जब अधिकतम तापमान शून्य से नीचे रहता है |
| 洗濯指数 | sentaku shisū | कपड़े धोने का सूचकांक, कितनी अच्छी तरह धोने से सूख जाएगा |
पूर्वानुमान के अंत में सूचकांक जानने योग्य हैं क्योंकि वे शुद्ध शब्दावली हैं: कपड़े धोने के लिए सेंटाकु शिसू, पराग के लिए काफुन जोहो, पराबैंगनी के लिए शिगैसेन। एक बार जब आप शब्द जान लेते हैं, तो उसके बाद आने वाली संख्या स्वयं-व्याख्यात्मक होती है।
चेतावनियाँ, सलाह और तूफानी भाषा
जब मौसम ख़तरनाक हो जाता है, तो पूर्वानुमान परिवर्तन दर्ज हो जाता है। चेतावनियों की शब्दावली पूरे देश में मानकीकृत है, इसलिए इसे एक बार सीखना हर प्रसारण को कवर करता है। चुइहो एक सलाह है, कीहो एक चेतावनी है, और टोकुबेत्सु कीहो चरम घटनाओं के लिए आरक्षित एक विशेष चेतावनी है। ख़तरा पहले आता है: ओमे चुइहो, भारी बारिश की चेतावनी; बोफू कीहो, एक तूफानी हवा की चेतावनी; ओयुकी कीहो, भारी हिमपात की चेतावनी।
जापानी प्रसारणों में टाइफून को क्रमांकित किया जाता है, नाम नहीं दिया जाता: ताइफू जोगो टाइफून नंबर दस है। आप इसकी स्थिति, किता-हिगाशी ई सुसुमु के साथ इसकी गति की दिशा, उत्तर-पूर्व की ओर बढ़ते हुए, और इसके अपेक्षित दृष्टिकोण या सेकिन और जोरिकु के साथ भूस्खलन के बारे में सुनेंगे। प्रस्तुतकर्ता केइकाई शिते कुदसाई, कृपया सतर्क रहें जैसे निर्देश जोड़ते हैं, और गंभीर मामलों में विशिष्ट नगर पालिकाओं के लिए निकासी जानकारी पढ़ते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 東京地方に大雨注意報が出ています。 | Tōkyō chihō ni ōame chūihō ga dete imasu. | टोक्यो क्षेत्र में भारी बारिश की चेतावनी प्रभावी है। |
| 暴風警報が発表されました。 | Bōfū keihō ga happyō saremashita. | तूफानी हवा की चेतावनी जारी की गई है. |
| 台風十号は明日の朝、九州に上陸する見込みです。 | Taifū jūgō wa ashita no asa, Kyūshū ni jōriku suru mikomi desu. | तूफान संख्या दस के कल सुबह क्यूशू में टकराने की आशंका है। |
| 土砂災害に警戒してください。 | Dosha saigai ni keikai shite kudasai. | कृपया भूस्खलन के प्रति सतर्क रहें। |
| 不要不急の外出は控えてください。 | Fuyō fukyū no gaishutsu wa hikaete kudasai. | कृपया गैर-जरूरी बाहर निकलने से बचें। |
क्षेत्रीय खंड और स्थान के नाम
क्षेत्रीय राउंड-अप पूर्वानुमान का सबसे तेज़ हिस्सा है और सीखने वाले अक्सर इसे छोड़ देते हैं। एक नक्शा शहर के नामों के साथ दिखाई देता है, और प्रस्तुतकर्ता उन्हें एक निश्चित भौगोलिक क्रम में चलाता है, आमतौर पर उत्तर से दक्षिण तक: साप्पोरो, सेंदाई, टोक्यो, नागोया, ओसाका, हिरोशिमा, फुकुओका, नाहा।
तरकीब यह है कि आप अपने क्षेत्र का नाम और उसके दोनों तरफ के नाम जानें, ताकि जब आपकी बारी आए तो आप सुन सकें। क्षेत्रों का नाम चिहो से रखा गया है: होक्काइडो, तोहोकू, कांटो, होकुरिकु, टोकाई, किंकी, चोगोकू, शिकोकू, क्यूशू और ओकिनावा। एक क्षेत्र के भीतर, पूर्वानुमान क्षेत्रों को एंगान, तटीय, और नैतिकु, अंतर्देशीय, या निहोंकाई-गावा, जापान सागर की ओर, और ताइहियो-गावा, प्रशांत पक्ष जैसे शब्दों से विभाजित करता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 北日本は雪、東日本は晴れる所が多いでしょう。 | Kita Nihon wa yuki, higashi Nihon wa hareru tokoro ga ōi deshō. | उत्तरी जापान में बर्फबारी होगी और पूर्वी जापान के अधिकांश हिस्से में धूप रहेगी। |
| 日本海側では大雪に注意してください。 | Nihonkai-gawa de wa ōyuki ni chūi shite kudasai. | जापान सागर की ओर, भारी बर्फबारी से सावधान रहें। |
| 近畿地方は午後から雨の範囲が広がるでしょう。 | Kinki chihō wa gogo kara ame no han'i ga hirogaru deshō. | किंकी क्षेत्र में दोपहर से बारिश फैल जाएगी। |
| 沖縄は蒸し暑い一日になりそうです。 | Okinawa wa mushiatsui ichinichi ni narisō desu. | ओकिनावा गर्म और उमस भरे दिन के लिए तैयार दिख रहा है। |
पूर्वानुमान सुनना कठिन क्यों है?
तीन चीज़ें पूर्वानुमान सुनने को शब्दावली से अधिक कठिन बना देती हैं। सबसे पहले, गति: प्रस्तुतकर्ताओं के पास एक निश्चित स्लॉट और कवर करने के लिए बहुत सारे शहर होते हैं, इसलिए वे स्वाभाविक भाषण के ऊपरी छोर पर पढ़ते हैं। दूसरा, विनम्र अंत संकुचित हैं। देशो अक्सर छोटे स्वर के साथ देशो के करीब आता है, मिकोमी देसु अपना अंतिम यू खो देता है, और नारू देशो एक शब्द के रूप में टोनरुडेशो की तरह लग सकता है। तीसरा, संख्याओं का समूह: एक सांस में दो प्रतिशत और दो तापमान, दूसरी जोड़ी केवल गा या वा द्वारा चिह्नित होती है।
इनमें से कुछ भी अप्रत्याशित नहीं है: आप जानते हैं कि एक संख्या आ रही है, आप उसकी सीमा जानते हैं, और अंत दो विकल्पों में से एक होगा। नीचे दी गई कवायद उस ज्ञान को एक आदत में बदल देती है।
- पहला दिन: ध्वनि बंद करके एक पूर्वानुमान देखें और जापानी में ऑन-स्क्रीन नंबरों को ज़ोर से पढ़ें
- दूसरा दिन: उसी पूर्वानुमान को ध्वनि के साथ सुनें और प्रत्येक मान के अनुसार टेम्पलेट स्लॉट पर टिक करें
- तीसरा दिन: पहले सुनें, आकाश, प्रतिशत, उच्च और निम्न लिखें, फिर स्क्रीन के सामने जांचें
- चौथा दिन: केवल स्थानीय पूर्वानुमान के लिए, प्रस्तुतकर्ता को आधा सेकंड पीछे से बोलते हुए छाया दें
- पाँचवाँ दिन: क्षेत्रीय खंड को सुनें और केवल अपने क्षेत्र की पंक्ति को पकड़ें
- छठा दिन: बिना किसी दृश्य के रेडियो पूर्वानुमान सुनें और जो कुछ भी आप कर सकते हैं उसे लिखें
- सातवाँ दिन: डेशो का उपयोग करके किसी को अपनी जापानी भाषा में कल का मौसम समझाएँ
प्रत्येक सप्ताह एक अलग शहर के साथ इस चक्र को दोहराएं। एक महीने के बाद, संख्याएं पहले से ही समझ में आती हैं।
जब आपको कोई चीज़ याद आती है
किसी नंबर का चूक जाना सामान्य बात है, यहां तक कि उन देशी श्रोताओं के लिए भी जो आधा ध्यान दे रहे हैं। डिज़ाइन के अनुसार पूर्वानुमान निरर्थक है: संख्या स्क्रीन पर है, इसे क्षेत्रीय खंड में दोहराया जाता है, और यह आपके फ़ोन में है। आपको तेजी से ठीक होने के लिए प्रशिक्षण लेना चाहिए। यदि प्रतिशत अतीत हो गया है, तो उसका पीछा न करें; तापमान स्लॉट की प्रतीक्षा करें, जिसके बारे में आप जानते हैं कि अगला है, और इसके बजाय उसे पकड़ें।
लोगों से मौसम के बारे में बात करते समय, आप उनसे यह भी पूछ सकते हैं कि आपने क्या सुना है। ये वाक्यांश काम पर या मेज़बान परिवार में स्वाभाविक हैं, और ये सुनने के अंतराल को एक छोटी सी बातचीत में बदल देते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 明日、雨ですか。傘、いりますか。 | Ashita, ame desu ka. Kasa, irimasu ka. | क्या कल बारिश हो रही है? क्या मुझे छाते की आवश्यकता है? |
| 降水確率、何パーセントって言ってました？ | Kōsui kakuritsu, nan pāsento tte ittemashita? | उन्होंने कहा कि बारिश की संभावना कितने प्रतिशत है? |
| 台風、こっちに来るんですか。 | Taifū, kotchi ni kuru n desu ka. | क्या तूफ़ान इसी तरफ आ रहा है? |
| 明日は何度くらいになりますか。 | Ashita wa nan do kurai ni narimasu ka. | कल यह लगभग कितने डिग्री होगा? |