ऐसा शीर्षक चुनें जिसे आप सचमुच पढ़ सकें
सबसे महत्वपूर्ण निर्णय है furigana। प्रत्येक कांजी पर furigana वाला एक मंगा, जिसे प्रकाशक sōrubi कहते हैं, आपको प्रत्येक शब्द को ध्वनि द्वारा पढ़ने और उसे देखने की सुविधा देता है। furigana के बिना आप हर उस कांजी में फंस जाते हैं जिसे आप नहीं जानते, जो एक शुरुआत के लिए उनमें से अधिकांश है। युवा पाठकों के लिए पत्रिकाओं में क्रमबद्ध मंगा आम तौर पर पूर्ण होता है furigana; वयस्क पाठकों के लिए मंगा में अक्सर कोई नहीं होता या केवल आंशिक होता है furigana। नीतियां प्रकाशक और यहां तक कि श्रृंखला के अनुसार भिन्न होती हैं, इसलिए नमूना पृष्ठ देखें, शैली लेबल नहीं।
furigana के बाद, सेटिंग द्वारा चुनें। एक स्कूल या दैनिक जीवन की कहानी उन शब्दों का उपयोग करती है जो आप वैसे भी सीख रहे हैं। एनीमे से जो कहानी आप पहले से जानते हैं वह सबसे आसान है, क्योंकि बबल पढ़ने से पहले आप जानते हैं कि कौन बात कर रहा है और मोटे तौर पर वे क्या कह रहे हैं। कई श्रृंखलाओं में से पहला अध्याय आधिकारिक ऐप्स और प्रकाशक साइटों पर निःशुल्क नमूने के रूप में उपलब्ध है, इसलिए आप खरीदने से पहले कोशिश कर सकते हैं।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 一話だけ読んでみる。 | Ichiwa dake yonde miru. | बस एक अध्याय पढ़कर देखें। |
| ふりがな付き | furigana tsuki | furigana के साथ |
| 少年漫画 | shōnen manga | लड़कों का मंगा, आमतौर पर furigana के साथ |
| 青年漫画 | seinen manga | युवा वयस्कों का मंगा, अक्सर बिना furigana |
| 総ルビ | sōrubi | furigana प्रत्येक कांजी पर |
| 試し読み | tameshiyomi | निःशुल्क नमूना पृष्ठ |
मंगा के एक पन्ने के शब्द
पढ़ने से पहले, उन चीज़ों के नाम जानें जिन्हें आप देख रहे हैं। वे मंगा के बारे में हर चर्चा में, पढ़ने वाले ऐप्स में और आपके द्वारा पेज के बारे में पूछे जाने वाले प्रश्नों में सामने आते हैं। जापानी पेज पर पढ़ने का क्रम दाएं से बाएं और ऊपर से नीचे, पैनल दर पैनल और बबल दर बबल चलता है; यदि कोई पृष्ठ आपको भ्रमित करता है, तो पात्रों की आंखों और बुलबुले की पूंछ का अनुसरण करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| コマ | koma | पैनल |
| 吹き出し | fukidashi | बुलबुले में बात करना |
| 擬音語 | giongo | ध्वनि-प्रभाव शब्द |
| 見開き | mihiraki | दो पेज का प्रसार |
| 第一話 | daiichiwa | अध्याय एक |
| 単行本 | tankōbon | एकत्रित मात्रा |
| 右から左へ読む。 | Migi kara hidari e yomu. | दाएं से बाएं पढ़ें. |
धुंधली रूपरेखा वाले विचार बुलबुले पात्र की आंतरिक आवाज़ हैं और अक्सर उनके भाषण की तुलना में अधिक कैज़ुअल होते हैं। कथन बक्से, आमतौर पर चौकोर, लिखित रजिस्टर का उपयोग desu के बजाय दा और डी aru के साथ करते हैं, इसलिए उन्हें बोली जाने वाली जापानी के रूप में कॉपी न करें।
पहले ही पन्ने पर मिलने वाले ध्वनि-प्रभाव
बुलबुलों के बाहर के अक्षर सजावट नहीं हैं। मंगा ध्वनि प्रभाव ध्वनियों, गतिविधियों और स्थितियों का वर्णन करते हैं, और उनमें से कुछ लगभग हर श्रृंखला में दिखाई देते हैं। इन्हें जुड़ी हुई भावना के साथ शब्दावली के रूप में सीखें, न कि शोर मचाने के रूप में। कई बोलचाल की जापानी भाषा भी मौजूद है: एक मित्र किसी नौकरी के साक्षात्कार के बारे में dokidoki shita कह सकता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ドキドキ | dokidoki | दिल का तेज़ होना (नसों या उत्तेजना) |
| シーン | shīn | मौन |
| ガーン | gān | सदमा, निराशा |
| ニヤニヤ | niyaniya | आत्मसंतुष्टि से मुस्कुराना |
| バタン | batan | एक दरवाजा पटक रहा है |
| ザワザワ | zawazawa | एक भीड़ बड़बड़ा रही है |
| キラキラ | kirakira | शानदार |
| ハッ | ha | सांस का तेज सेवन, अहसास |
बुलबुलों के भीतर के बोलचाल वाले रूप
मंगा पात्र वैसे ही बात करते हैं जैसे दोस्त बात करते हैं, और कैज़ुअल जापानी लगभग हर चीज़ को छोटा कर देता है। क्रिया के अंत जो आपने ते imasu और ते shimaimashita के रूप में सीखे हैं, वे teru और चट्टा के रूप में दिखाई देते हैं, और पूरे वाक्य एक पार्टिकल और एक प्रश्न चिह्न के रूप में समाप्त होते हैं। आपको अभी तक ये प्रपत्र तैयार करने की आवश्यकता नहीं है; आपको उन्हें पहचानने की आवश्यकता है ताकि आप नीचे शब्दकोश शब्द ढूंढ सकें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 何してるの? | Nani shiteru no? | आप क्या कर रहे हो? (shite iru → shiteru) |
| 忘れちゃった。 | Wasurechatta. | मैं भूल गया. (ते shimatta → चट्टा) |
| もう帰らなきゃ。 | Mō kaeranakya. | अब मुझे घर जाना हे। (nakereba → nakya) |
| いいじゃん。 | Ii jan. | यह ठीक है, है ना? (जा nai → जनवरी) |
| そうなんだ。 | Sō nan da. | ओह, मैं समझा। (नहीं दा → एन दा) |
| 知らない。 | Shiranai. | कोई अनुमान नहीं। (स्पष्ट नकारात्मक) |
| 行くってば! | Iku tte ba! | मैंने कहा मैं जा रहा हूँ! (अधीर) |
| マジかよ。 | Maji ka yo. | गंभीरता से? (कठोर, अधिकतर पुरुष भाषण) |
अंतिम पंक्ति पहचानने और पुन: उपयोग न करने की पंक्ति की तरह है: का यो कुंद है, और वास्तविक जीवन में यह मजाक करने वाले करीबी दोस्तों से संबंधित है, यदि ऐसा है भी। पहले अध्याय के लिए एक उचित नियम यह है कि यो, ज़ो, ज़ी या का यो में समाप्त होने वाली कोई भी बात एक चरित्र द्वारा दृष्टिकोण के साथ कही जा रही है, और जब तक आप बेहतर नहीं जानते तब तक आपका अपना संस्करण desu या ने में समाप्त होना चाहिए।
एक अध्याय के लिए सात दिन की योजना
प्रतिदिन पंद्रह मिनट पर बीस पेज का अध्याय। योजना आसान भागों को सामने से लोड करती है ताकि जब तक आप कठिन बुलबुले तक पहुँचें तब तक आपको कहानी पहले से ही पता हो।

| दिन | पृष्ठों | काम |
|---|---|---|
| 1 | सभी | केवल चित्र. चेहरों, सेटिंग्स और पैनल क्रम से कहानी पर काम करें। अंग्रेजी में एक पंक्ति का अनुमान लिखें |
| 2 | 1 से 5 | प्रत्येक बुलबुले को furigana द्वारा ज़ोर से पढ़ें। एक पृष्ठ पर अधिकतम तीन शब्द देखें। उन पंक्तियों को चिह्नित करें जिन्हें आप पार्स नहीं कर सकते |
| 3 | 6 से 10 | वही। आपको मिलने वाले प्रत्येक अनुबंधित फॉर्म और उसके शब्दकोश आकार पर ध्यान दें |
| 4 | 11 से 15 | वही। जिन पंक्तियों को आप रखना चाहते हैं, उन तीन पैनलों का फोटोग्राफ लें |
| 5 | 16 से 20 | वही। अब ध्वनि प्रभाव भी पढ़ें |
| 6 | चिन्हित पंक्तियाँ | केवल आपके द्वारा चिह्नित की गई पंक्तियों पर वापस जाएँ। अभी भी अस्पष्ट किसी भी मामले में मदद मांगें |
| 7 | सभी | पूरा अध्याय एक बार में ज़ोर से पढ़ें। अपने पहले दिन के अनुमान से तुलना करें |
पहले दिन का अनुमान कोई नौटंकी नहीं है। सातवें दिन के साथ इसकी तुलना करने से आपको पता चलता है कि चित्रों में कितने शब्द जोड़े गए हैं, जो आमतौर पर शुरुआती लोगों की अपेक्षा से अधिक है और अध्याय दो के लिए सबसे अच्छी प्रेरणा है।
जिस बुलबुले को आप समझ न पाएँ, उसका क्या करें
कुछ बुलबुले हार नहीं मानेंगे। सामान्य कारण संकुचन हैं जिनसे आप नहीं मिले हैं, एक शब्द दो बुलबुले में विभाजित है, एक बोली, या एक चुटकुला जो कांजी वाक्य पर निर्भर करता है। नियम यह है कि एक मिनट से अधिक न बिताएं, फिर बुलबुले को चिह्नित करें और आगे बढ़ें; यह या तो अगले पृष्ठ से समझ में आ जाएगा या यह आपकी छठे दिन की सूची में शामिल हो जाएगा। एक बुलबुले को सत्र समाप्त न करने दें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 読み方 | yomikata | किसी शब्द का पढ़ना |
| 意味 | imi | अर्थ |
| 辞書で調べる | jisho de shiraberu | इसे शब्दकोश में देखो |
| 飛ばす | tobasu | इसे छोड़ दें |
| この台詞、どういう意味? | Kono serifu, dō iu imi? | इस पंक्ति का क्या मतलब है? |
| 誰が言ってるの? | Dare ga itteru no? | ये कौन कह रहा है? |
- furigana पढ़कर देखें, कांजी बनाकर नहीं; यह तेज़ है और आप ध्वनि सीखते हैं।
- पहले जांचें कि कौन बोल रहा है. एक बार जब आप वक्ता को जान लेते हैं तो सभी भ्रमित करने वाले आधे बुलबुले स्पष्ट हो जाते हैं।
- एक शब्द जो मध्य बुलबुले में समाप्त होता है और अगले बुलबुले में जारी रहता है वह एक शब्द है; जोड़ी को एक साथ पढ़ें.
- यदि furigana स्वयं अजीब लगता है, तो यह लेखक द्वारा जानबूझकर पढ़ा गया प्रभाव हो सकता है; कांजी का सामान्य अर्थ लें।
पहला अध्याय असल में कैसा लगता है
पहला दिन धोखा देने जैसा लगता है, क्योंकि आप बिना पढ़े ही कहानी समझ जाते हैं। दूसरा दिन धीमा और थोड़ा मनोबल गिराने वाला है: पंद्रह मिनट में पाँच पन्ने, हर बुलबुले के साथ एक छोटी पहेली। चौथे दिन तक पात्रों ने अपने पसंदीदा वाक्यांशों को इतनी बार दोहराया है कि आप उन्हें बिना सोचे-समझे पढ़ लेते हैं, और गति लगभग दोगुनी हो जाती है। सातवाँ दिन इनाम है। अपने दिमाग में कहानी और अब परिचित आकृतियों के साथ अध्याय को एक बार में ज़ोर से पढ़ना, पहली बार अधिकांश शिक्षार्थियों को लगता है कि जापानी पाठ उनका है।
आपको यह भी पता चलेगा कि आप जो पढ़ते हैं उसका अधिकांश भाग आप नहीं कह सकते। यह सामान्य बात है; मान्यता उत्पादन से आगे चलती है। चौथे दिन आपने जो रेखाएँ खींचीं, वे पुल हैं: वे ही भाषण में बदल जाती हैं।
छठे दिन पूछने के लिए कोई
अस्पष्ट बुलबुलों की छठे दिन की सूची वह जगह है जहां एक सहायक मायने रखता है। Mocchi, Unihongo के स्टडी असिस्टेंट, /explain के साथ एक पंक्ति चिपकाएँ और यह बुलबुले को शब्दों में तोड़ता है, संकुचन का विस्तार करता है, रजिस्टर को नाम देता है और बताता है कि क्या रेखा ऐसी चीज़ है जिसका आप स्वयं उपयोग कर सकते हैं। क्योंकि यह उन फॉर्मों पर नज़र रखता है जिनके बारे में आप पूछते रहते हैं, अध्याय तीन के अनुसार यह आपके पूछने से पहले चैट और nakya पर आपसे पूछताछ करेगा।
फोटो खींचे गए तीन पैनल /create-flashcards के साथ फ्लैशकार्ड बन जाते हैं, और Flashcard Flip खेल अनुभाग में उन्हें संलग्न चित्र के साथ ड्रिल करते हैं, ताकि रेखा दृश्य से बंधी रहे। यहां सब कुछ unihongo.com/login पर एक निःशुल्क खाते पर काम करता है, जो आपको अध्याय एक के लिए आवश्यक है।
