Ang telepono mo sa apat na linya
Ang apat na baraha ay sumasaklaw sa isang ugali, isang gawain, isang pag-amin at ang tanong. Yoku tsukaimasu, marami akong ginagamit, ang modelong pangungusap para sa anumang app. Asa wa mazu, sa umaga una sa lahat, ay kung paano mo ilarawan ang unang bagay na iyong binuksan. Ichinichi sanjikan gurai, mga tatlong oras sa isang araw, ang screen-time na sagot, at gurai pinapanatili itong tapat. Nan no apuri, anong app, na may o tsukatte imasu ka, ang pinakamadalas mong itatanong, dahil kadalasan ang sagot ang pinakakapaki-pakinabang na app na makikita mo sa Japan.

| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 地図アプリをよく使います。 | Chizu apuri o yoku tsukaimasu. | Madalas kong gamitin ang map app. |
| 朝はまずニュースを見ます。 | Asa wa mazu nyūsu o mimasu. | Una sa lahat, tinitingnan ko ang balita. |
| 一日三時間ぐらい見ています。 | Ichinichi sanjikan gurai mite imasu. | Humigit-kumulang tatlong oras sa isang araw. |
| 何のアプリを使っていますか。 | Nan no apuri o tsukatte imasu ka. | Anong app ang gamit mo? |
Ang tanong na maririnig mo
Sumaho, mula sa sumātofon, ay ang salita para sa isang telepono; keitai, ang mas lumang salita para sa isang mobile, ay naririnig pa rin ngunit medyo napetsahan sa mga mas batang nagsasalita. Ang magalang na tanong ay tungkol sa mga app na madalas mong ginagamit; ang kaswal, sumaho de nani shiteru no, ay isang kaibigang nakahilig. Ang Nani de, na may ano, ay nagtatanong tungkol sa tool: renraku wa nani de shiteru nagtatanong kung aling app ang iyong ginagamit upang manatiling nakikipag-ugnayan, at ang sagot ay karaniwang isang salita.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| よく使うアプリは何ですか。 | Yoku tsukau apuri wa nan desu ka. | Anong apps ang madalas mong ginagamit? |
| スマホで何してるの? | Sumaho de nani shiteru no? | Friend: Anong ginagawa mo sa phone mo? |
| 一日どのくらいスマホを見ますか。 | Ichinichi dono kurai sumaho o mimasu ka. | Gaano ka katagal sa iyong telepono sa isang araw? |
| 連絡は何でしてる? | Renraku wa nani de shiteru? | Kaibigan: Ano ang ginagamit mo sa pagmemensahe? |
| それ、何のアプリですか。 | Sore, nan no apuri desu ka. | Anong app yan? |
Tatlong modelong sagot
Pinangalanan ng baguhan na sagot ang isang app at nagdaragdag ng isang segundo gamit ang mo. Ang intermediate na sagot ay lumilipas sa araw gamit ang te-form, mite, at nagdaragdag ng isang ugali ng pamilya na may dalas, pagkatapos ay isang app sa pag-aaral na may ni mo, para din doon. Ang itaas na sagot ay nagsasabi sa screen-time na kuwento na may mitara, kapag tiningnan ko, mo pagkatapos ng numero para sa mas maraming bilang, at sasuga ni, na nangangahulugang kahit ako ay umamin; ang pangalawang pangungusap ay gumagamit ng yō ni shite imasu para sa isang tuntuning itinakda mo sa iyong sarili.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 毎日LINEを使います。 | Mainichi LINE o tsukaimasu. | Beginner: Gumagamit ako ng LINE araw-araw. |
| ゲームもします。 | Gēmu mo shimasu. | Beginner: Naglalaro din ako. |
| 朝はニュースアプリを見て、通勤中は音楽を聞いています。 | Asa wa nyūsu apuri o mite, tsūkinchū wa ongaku o kiite imasu. | Intermediate: Sa umaga ay tumitingin ako sa isang app ng balita, at sa aking pag-commute nakikinig ako ng musika. |
| 家族とは週に一回ビデオ通話をしています。 | Kazoku to wa shū ni ikkai bideo tsūwa o shite imasu. | Intermediate: Tinatawagan ko ang aking pamilya nang isang beses sa isang linggo. |
| 日本語の勉強にも、単語アプリを使っています。 | Nihongo no benkyō ni mo, tango apuri o tsukatte imasu. | Intermediate: Gumagamit din ako ng vocabulary app para sa Japanese. |
| スクリーンタイムを見たら一日四時間もあって、さすがに減らそうと思いました。 | Sukurīn taimu o mitara ichinichi yojikan mo atte, sasuga ni herasō to omoimashita. | Upper: Sinuri ko ang oras ng screen ko, nakakita ako ng apat na oras sa isang araw, at nagpasya na kailangan ko talagang magbawas. |
| 寝る前はスマホを別の部屋に置くようにしています。 | Neru mae wa sumaho o betsu no heya ni oku yō ni shite imasu. | Upper: I make a point of leave my phone in another room bago matulog. |
Ang mo pagkatapos ng isang dami ay nangangahulugang: yojikan mo, isang buong apat na oras. Ito ay kung paano mo ipinapakita na ang bilang ay nagulat sa iyo, at ito ay ang butil na nagiging isang pigura sa isang kuwento.
Ang mga pandiwa at salita ng telepono
Karamihan sa bokabularyo ay mga loanword, ngunit ang mga pandiwa ay native at ang particle na mahalaga ay de, na nagmamarka sa tool na ginagamit mo. Ireru, upang ilagay sa, ay kung ano ang sinasabi ng mga tao para sa pag-install, mas madalas kaysa sa loanword daunrōdo suru. Kakin suru, ang magbayad sa loob ng isang app o isang laro, ay isang salitang maririnig mo mula sa sinumang naglalaro ng mga mobile na laro.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 地図アプリで駅を探します。 | Chizu apuri de eki o sagashimasu. | Nahanap ko ang istasyon na may app ng mapa. |
| 翻訳アプリで読みます。 | Hon'yaku apuri de yomimasu. | Binasa ko ito gamit ang isang translation app. |
| 通知を切っています。 | Tsūchi o kitte imasu. | Pinapatay ko ang mga notification. |
| 充電がすぐなくなります。 | Jūden ga sugu nakunarimasu. | Mabilis maubos ang baterya. |
| 新しいアプリを入れました。 | Atarashii apuri o iremashita. | Nag-install ako ng bagong app. |
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| アプリを入れる / 消す | apuri o ireru / kesu | mag-install / magtanggal ng app |
| 開く / 閉じる | hiraku / tojiru | buksan / isara |
| 充電する | jūden suru | para i-charge ang baterya |
| 通知 | tsūchi | isang abiso |
| 設定 | settei | mga setting |
| 課金する | kakin suru | upang magbayad sa loob ng isang app o laro |
| スクリーンタイム | sukurīn taimu | oras ng screen |
Kiru, to cut, ay ang pandiwa para sa pag-switch off ng isang bagay: tsūchi o kiru, patayin ang mga notification; denwa o kiru, ibaba ang tawag. Ang kabaligtaran nito para sa mga notification ay tsūchi o on ni suru, na may loanword na naka-on.
Pagtatanong kung anong app ang gagamitin, at pagrerekomenda ng isa
Ito ang bahagi ng pag-uusap na nagbubunga, dahil ang app na inirerekomenda ng kaibigang Hapon para sa mga tren o paghahatid ay karaniwang gumagana. Magtanong gamit ang ni, para sa layunin, plus nan no apuri ga ii desu ka, kung anong app ang maganda. Magrekomenda sa osusume desu at isang dahilan, at ihambing sa walang hō ga tsukaiyasui, ay mas madaling gamitin. Ang pagdaragdag ng kaibigan sa isang messaging app sa pamamagitan ng QR code ay kung paano lumipat sa telepono ang karamihan sa mga bagong pagkakaibigan sa Japan, at ang eksena sa ibaba ay nagpapakita ng palitan.

| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 日本語の勉強に、何のアプリがいいですか。 | Nihongo no benkyō ni, nan no apuri ga ii desu ka. | Anong app ang mainam para sa pag-aaral ng Japanese? |
| 電車の乗り換えは何で調べてる? | Densha no norikae wa nani de shirabeteru? | Kaibigan: Ano ang ginagamit mo upang maghanap ng mga koneksyon sa tren? |
| これがおすすめです。無料ですよ。 | Kore ga osusume desu. Muryō desu yo. | Inirerekomenda ko ang isang ito. Ito ay libre. |
| それ、使いやすい? | Sore, tsukaiyasui? | Friend: Madali ba yan gamitin? |
| 前のより、こっちの方が使いやすいです。 | Mae no yori, kotchi no hō ga tsukaiyasui desu. | Ang isang ito ay mas madaling gamitin kaysa sa luma. |
| QRコードで友達追加できますよ。 | QR kōdo de tomodachi tsuika dekimasu yo. | Maaari mo akong idagdag bilang isang kaibigan gamit ang isang QR code. |
| 後で送りますね。 | Ato de okurimasu ne. | Ipapadala ko sa iyo mamaya. |
Screen time at tapat na pag-amin
Ang pag-amin na masyado kang tumitingin sa iyong telepono ay isang maaasahang paraan upang mapatawa at sumang-ayon ang isang tagapakinig na Hapon. Ang Tsui, na walang ibig sabihin, na may te shimau, ay natapos na gawin, ay ang gramatika ng isang masamang ugali. Miru senmon, isang look-only specialist, ay ang self-mocking label para sa isang taong nagbabasa ng social media ngunit hindi kailanman nagpo-post, at karaniwan ito. Para sa pagsisikap na magbago, herashite imasu, binabawasan ko, at minai yō ni shite imasu, sinusubukan kong huwag tumingin, ay ang mga tapat, bahagyang hindi matagumpay na mga pandiwa.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| ついスマホを見てしまいます。 | Tsui sumaho o mite shimaimasu. | Napapatingin ako sa phone ko ng hindi ko sinasadya. |
| スマホがないと落ち着きません。 | Sumaho ga nai to ochitsukimasen. | Hindi ako mapakali kapag wala ang phone ko. |
| SNSは見る専門です。 | SNS wa miru senmon desu. | Nagbabasa lang ako ng social media, hindi ako nagpo-post. |
| 最近、SNSを減らしています。 | Saikin, SNS o herashite imasu. | Nagbabawas na ako sa social media lately. |
| 寝る前に見ないようにしています。 | Neru mae ni minai yō ni shite imasu. | Pinilit kong huwag tingnan ito bago matulog. |
| 電車の中ではほとんどみんなスマホを見ていますね。 | Densha no naka de wa hotondo minna sumaho o mite imasu ne. | Sa tren halos lahat ay nasa kanilang telepono, hindi ba? |
SNS, sinabi esu enu esu, ay ang salitang Hapon para sa social media; sōsharu naiintindihan ang media ngunit hindi gaanong karaniwan sa pag-uusap.
Mga reaksyon at follow-up
Ang pag-uusap sa telepono ay tumatakbo sa kasunduan at pag-usisa. Wakarimasu, alam ko kung ano ang ibig mong sabihin, sumasagot sa isang pagtatapat; benrisō, mukhang madaling gamitin, sumasagot sa isang app; namae, nante iu no, kung ano ang tawag dito, ay ang follow-up na humahantong sa rekomendasyon. Kapag ang ibang tao ay nagbigay ng screen-time na numero, ang panunukso na reaksyon chotto ōi desu ne, na medyo marami, ay maayos sa pagitan ng mga kaibigan at pinakamahusay na hindi sinabi sa isang boss.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 私もです。 | Watashi mo desu. | Ako din. |
| わかります。 | Wakarimasu. | Alam ko ang ibig mong sabihin. |
| それ、便利そうですね。 | Sore, benrisō desu ne. | Mukhang madaling gamitin iyon. |
| 名前、何ていうの? | Namae, nante iu no? | Friend: Anong tawag dun? |
| 後で入れてみます。 | Ato de irete mimasu. | Susubukan kong i-install ito mamaya. |
| 四時間はちょっと多いですね。 | Yojikan wa chotto ōi desu ne. | Medyo mahaba ang apat na oras. |
| どんなゲームですか。 | Donna gēmu desu ka. | Anong klaseng laro ito? |
Mga pagkakamali at tala sa antas ng pananalita
- Appu para sa isang app. Appu ay nangangahulugan ng pagtaas o pag-upgrade; ang app ay apuri.
- Sumaho o asobu para sa paglalaro sa iyong telepono. Ang telepono ay ang tool: sumaho de asobu, o sumaho de gēmu o suru.
- Denwa suru para sa pagmemensahe. Denwa ay isang voice call; isang mensahe ay messēji o okuru, o ang pangalan ng app plus suru: LINE suru ay normal sa mga kaibigan.
- Daunrōdo para sa bawat pag-install. Tama, ngunit ireru, upang ilagay sa, ang sinasabi ng mga tao, at kesu ay tanggalin.
- Keitai denwa nang buo. Naiintindihan, ngunit mahaba at pormal; sumaho o keitai ang sinasabi ng mga tao.
- Magrehistro: tsukatte imasu at mite imasu sa mga taong kakakilala mo lang; tsukatteru at miteru sa mga kaibigan, at nani de shiraberu? nang walang magalang na pagtatapos.
Ang home screen mo bilang listahan ng salita
Ang bawat icon sa iyong unang screen ay isang salita na ginagamit mo na sa Japanese, kaya gawin silang mga card. Kumuha ng screenshot ng iyong home screen, ibigay ito sa Mocchi kasama ang /create-flashcards, at humingi ng isang card sa bawat app kung ano ang ginagawa mo rito, chizu apuri de eki o sagasu at ang iba pa; Sinusubaybayan ng Mocchi kung aling mga katakana na salita ang napalampas mo at ibinabalik ang mga ito sa /review-flashcards. Pagkatapos ay buksan ang Kotoba Stack sa mga laro at piliin ang sarili mong mga flashcard bilang pinagmumulan ng salita, para mabilis na dumating sa iyo ang parehong mga app. Mamaya, kapag nagtanong ang isang kaibigan nan no apuri, nasa bibig mo na ang mga salita.
Isang libreng account lang ang kailangan, at gumagana ang unihongo.com/login sa teleponong inilalarawan mo.
