Ang linggo mo sa apat na linya
Sakop ng apat na card ang buong saklaw: isang abalang linggo sa likod mo, isang tahimik, isang biyahe sa unahan, at isang partikular na araw na may partikular na kaganapan. Hima, libre na walang nakasuot, ay kabaligtaran ng isogashii. Shutchō ay isang business trip, at nomikai ay isang after-work drink gathering; pareho ay pang-araw-araw na salita sa isang Japanese workplace, at parehong kumukuha ng ga arimasu, mayroon, sa halip na isang pandiwa ng paggawa.

| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 今週は忙しかったです。 | Konshū wa isogashikatta desu. | Abala ang linggong ito. |
| 先週は暇でした。 | Senshū wa hima deshita. | Libre ako noong nakaraang linggo. |
| 来週は出張があります。 | Raishū wa shutchō ga arimasu. | Sa susunod na linggo ay may business trip ako. |
| 金曜日に飲み会があります。 | Kin'yōbi ni nomikai ga arimasu. | May inuman sa Biyernes. |
Ang tanong na maririnig mo
Ang magalang na tanong ay konshū wa dō deshita ka; ibinabagsak ng kaswal ang lahat maliban sa ubod. Senshū nani shiteta, ano ang ginagawa mo noong nakaraang linggo, nag-iimbita ng isang kuwento, habang raishū no yotei wa, ang mga plano sa susunod na linggo, na may tumataas na tono, ay kung paano magsisimulang mag-ayos ang magkakaibigan na magkita. Saikin dō ay mas malawak kaysa sa isang linggo at inaasahan ang isang linyang ulat ng mood.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 今週はどうでしたか。 | Konshū wa dō deshita ka. | Kumusta ang iyong linggo? |
| 先週、何してた? | Senshū, nani shiteta? | Kaibigan: Ano ang ginawa mo noong nakaraang linggo? |
| 来週の予定は? | Raishū no yotei wa? | Friend: Any plans for next week? |
| 最近どう? | Saikin dō? | Kaibigan: Kamusta ka kanina? |
| 週末は何か予定がありますか。 | Shūmatsu wa nanika yotei ga arimasu ka. | Mayroon ka bang anumang mga plano para sa katapusan ng linggo? |
Tatlong modelong sagot
Ang baguhan na sagot ay nagbibigay ng isang linya tungkol sa nakaraang linggo at isa tungkol sa susunod. Ang intermediate na sagot ay nagpapangalan ng mga araw, gumagamit ng kara at ginawa para sa isang span, at de upang pagsamahin ang dalawang sugnay. Ang itaas na sagot ay nagdaragdag ng pakiramdam sa shōjiki, sa totoo lang, at kanari, maganda, at nagtatapos sa tsumori para sa plano.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 今週は仕事が忙しかったです。 | Konshū wa shigoto ga isogashikatta desu. | Beginner: Naging abala ang trabaho ngayong linggo. |
| 来週は友達に会います。 | Raishū wa tomodachi ni aimasu. | Beginner: Sa susunod na linggo may makikilala akong kaibigan. |
| 先週は月曜から木曜まで出張で、金曜はずっと会議でした。 | Senshū wa getsuyō kara mokuyō made shutchō de, kin'yō wa zutto kaigi deshita. | Intermediate: Noong nakaraang linggo wala ako Lunes hanggang Huwebes, at ang Biyernes ay mga pulong sa buong araw. |
| 今週は少し落ち着いたので、水曜日にジムに行けました。 | Konshū wa sukoshi ochitsuita node, suiyōbi ni jimu ni ikemashita. | Intermediate: Medyo huminahon ang linggong ito, kaya nakapunta ako sa gym noong Miyerkules. |
| 今週は締め切りが二つ重なって、正直かなり大変でした。 | Konshū wa shimekiri ga futatsu kasanatte, shōjiki kanari taihen deshita. | Upper: Dalawang deadline ang nag-overlap ngayong linggo at sa totoo lang, medyo mahirap. |
| 来週は特に予定がないので、ゆっくり休むつもりです。 | Raishū wa toku ni yotei ga nai node, yukkuri yasumu tsumori desu. | Upper: Sa susunod na linggo wala akong partikular na gagawin, kaya plano kong magpahinga ng maayos. |
Sa pagsasalita ang bi ng yōbi ay madalas na bumababa: getsuyō, kin'yō. Ang parehong mga form ay tama; ang mga maikli ay medyo matatas at karaniwan sa trabaho.
Mga salita ng linggo, araw, at abala o libre
Ang mga salita sa linggo ay sumusunod sa parehong pattern ng mga buwan at taon: sen, kon, rai. Nagtatapos ang mga araw sa yōbi. Ang talahanayan ay nagbibigay ng buong set; ipinapakita ng mga hilera ng parirala pagkatapos nito ang tatlong paraan para sabihing abala sa isang araw at ang isang paraan para sabihing libre na gumagana sa sinuman.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 火曜日は一日中会議でした。 | Kayōbi wa ichinichijū kaigi deshita. | Ang Martes ay mga pulong sa buong araw. |
| 木曜日は空いています。 | Mokuyōbi wa aite imasu. | Libre ako sa Huwebes. |
| 土曜日は予定が入っています。 | Doyōbi wa yotei ga haitte imasu. | May dala ako sa Sabado. |
| 今週はずっと雨でしたね。 | Konshū wa zutto ame deshita ne. | Buong linggong umuulan, hindi ba? |
| 週の後半は楽になります。 | Shū no kōhan wa raku ni narimasu. | Ang ikalawang kalahati ng linggo ay nagiging mas madali. |
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 先々週 / 先週 | sensenshū / senshū | ang linggo bago ang huling / huling linggo |
| 今週 / 来週 / 再来週 | konshū / raishū / saraishū | ngayong linggo / sa susunod na linggo / sa susunod na linggo |
| 平日 / 週末 | heijitsu / shūmatsu | weekdays / weekend |
| 月・火・水曜日 | getsu, ka, suiyōbi | Lunes, Martes, Miyerkules |
| 木・金・土・日曜日 | moku, kin, do, nichiyōbi | Huwebes, Biyernes, Sabado, Linggo |
| 週の前半 / 後半 | shū no zenhan / kōhan | unang kalahati / ikalawang kalahati ng linggo |
Aite imasu, ay bukas, ay ang ligtas na paraan upang sabihin na ikaw ay malaya, dahil ang hima ay maaaring tumunog na parang wala ka sa iyong buhay. Yotei ga haitte imasu, may planong pumasok, sabi na abala sa araw na iyon nang walang anumang drama.
Ang linggong paparating: yotei, tsumori, at baka
Sa susunod na linggo ay may tatlong antas ng katiyakan. Ga arimasu o yotei desu para sa mga bagay sa kalendaryo; tsumori desu para sa mga intensyon; kamo shiremasen para siguro. Ang paglalagay ng isang araw ng linggo bago ang bawat isa ay ang dahilan kung bakit ang sagot ay mukhang planado sa halip na malabo, at ito ay nagbibigay sa tagapakinig ng isang kawit upang magtanong tungkol sa.

| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 来週の月曜日に面接があります。 | Raishū no getsuyōbi ni mensetsu ga arimasu. | May interview ako next Monday. |
| 水曜日は早く帰れるかもしれません。 | Suiyōbi wa hayaku kaereru kamo shiremasen. | Baka maaga akong makaalis sa Miyerkules. |
| 週末は実家に帰る予定です。 | Shūmatsu wa jikka ni kaeru yotei desu. | Balak kong pumunta sa parents ko kapag weekend. |
| 日曜日は何もしないつもりです。 | Nichiyōbi wa nani mo shinai tsumori desu. | Sa Linggo ay balak kong walang gawin. |
| 再来週から少し楽になりそうです。 | Saraishū kara sukoshi raku ni narisō desu. | Mukhang gumaan ang lahat mula sa susunod na linggo. |
Mga reaksyon at follow-up
Kapag naglalarawan ang ibang tao ng isang mahirap na linggo, ang tamang reaksyon ay pakikiramay kasama ang pariralang trabaho otsukaresama deshita, na kumikilala sa pagsisikap. Para sa isang magandang linggo, ii desu ne at isang tanong. Pagkatapos ay lumipat sa pag-aayos: raishū jikan arimasu ka, mayroon ka bang oras sa susunod na linggo, at isang araw na may nara, kung ito ay, upang magmungkahi ng isang puwang.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 大変でしたね。 | Taihen deshita ne. | Mukhang matigas iyon. |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | Magaling sa paglampas nito. |
| いいですね。どこに行くんですか。 | Ii desu ne. Doko ni iku n desu ka. | Ang ganda. saan ka pupunta |
| 忙しそうですね。 | Isogashisō desu ne. | Mukhang busy ka. |
| 来週、時間ありますか。 | Raishū, jikan arimasu ka. | May oras ka ba next week? |
| 木曜日なら大丈夫です。 | Mokuyōbi nara daijōbu desu. | Ang Huwebes ay gagana. |
| じゃあ、木曜日に。 | Jā, mokuyōbi ni. | Kaibigan: Huwebes na, kung gayon. |
Maikling diyalogo: Lunes sa coffee machine
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| おはようございます。先週はどうでしたか。 | Ohayō gozaimasu. Senshū wa dō deshita ka. | Katrabaho: Umaga. Kumusta noong nakaraang linggo? |
| 水曜日まで出張で、ちょっと疲れました。 | Suiyōbi made shutchō de, chotto tsukaremashita. | Ikaw: Wala ako hanggang Miyerkules, kaya medyo pagod ako. |
| お疲れさまでした。今週は? | Otsukaresama deshita. Konshū wa? | Katrabaho: Magaling. At ngayong linggo? |
| 今週は落ち着いています。金曜日は空いていますよ。 | Konshū wa ochitsuite imasu. Kin'yōbi wa aite imasu yo. | Ikaw: Kalmado ang linggong ito. Libre ako sa Biyernes. |
| じゃあ、金曜日にランチに行きませんか。 | Jā, kin'yōbi ni ranchi ni ikimasen ka. | Katrabaho: Kung gayon, magtanghalian tayo sa Biyernes? |
| いいですね。ぜひ。 | Ii desu ne. Zehi. | Ikaw: Magaling. Gusto ko. |
Mga pagkakamali at tala sa antas ng pananalita
- Isogashii deshita. Ang i-adjective ay nagdadala ng sarili nitong nakaraan: isogashikatta desu.
- Hima desu sa isang manager. Maaari itong tunog idle; sabihin ang jikan ga arimasu o aite imasu.
- Tsugi no shū para sa susunod na linggo. Nauunawaan, ngunit raishū ang salita; tsugi no shūmatsu, sa susunod na katapusan ng linggo, ay natural.
- Nakalimutan ni pagkatapos ng isang araw: kin'yōbi ni nomikai ga arimasu. Sa wa bilang ang paksa, walang ni: kin'yōbi wa nomikai desu.
- Inilista ang lahat ng pitong araw. Piliin ang dalawa o tatlo na mahalaga; walang gustong ang buong kalendaryo.
- Magrehistro: deshita at arimasu sa mga katrabaho; datta at aru sa mga kaibigan, at nani shiteta sa halip na nani o shite imashita ka.
Isang gawi tuwing Lunes na nagtuturo ng linggo
Tuwing Lunes, bago mo buksan ang iyong kalendaryo, sabihin sa Mocchi ang tungkol sa nakaraang linggo at ang susunod na linggo sa Japanese, tatlong linya bawat isa, at hilingin ito ng /correct upang ayusin ang panahunan at mga particle. Sinusubaybayan ng Mocchi ang mga pagkakamaling inuulit mo, gaya ng isogashii deshita, kaya ang /quiz ng susunod na Lunes ay magsisimula sa mga iyon. Pagkatapos ay kunin ang mga itinamang linya sa AI Sensei na may Ibuki-sensei na naglalaro ng isang katrabaho sa coffee machine; hilingin sa Ibuki-sensei na mag-react, magtanong ng mga follow-up at subukang ayusin ang petsa ng tanghalian, at tingnan ang ulat ng sesyon para sa mga pangalan ng araw na iyong hinanap.
Maaari mong simulan ang ugali ngayong Lunes gamit ang isang libreng account sa unihongo.com/login.
