Mga tanong na maririnig mo tungkol sa sports na pinapanood mo
Ang unang tanong ay ang tumutukoy sa isang tagahanga sa Japan: doko no fan desu ka, literal na tagahanga kung saan, nagtatanong kung aling koponan, at ito ang isa na may handa na sagot. Ang iba ay nagbubukas ng paksa o sumusunod dito: kung nanonood ka man ng sport, kung nakakita ka ng laban sa katapusan ng linggo, at kung mayroon kang paboritong manlalaro. Ang pangatlo ay kaswal, na may nahulog na o at ka.

| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| どこのファンですか。 | Doko no fan desu ka. | Aling team ang sinusuportahan mo? |
| スポーツは見ますか。 | Supōtsu wa mimasu ka. | Nanonood ka ba ng sports? |
| 週末の試合、見た? | Shūmatsu no shiai, mita? | Kaibigan: Napanood mo ba ang laban noong weekend? |
| 好きな選手はいますか。 | Suki na senshu wa imasu ka. | May paborito ka bang manlalaro? |
Modelong sagot 1: isang sport, isang team, isang gawi
Tatlong pangungusap ang sumasaklaw dito sa simula: ang sport na may ~o yoku mimasu, ang koponan na walang fan desu, at kung kailan at paano ka nanonood. Terebi de, sa telebisyon, ang natural na parirala; ang isang streaming service ay terebi de o sumaho de pa rin sa kaswal na usapan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| サッカーをよく見ます。 | Sakkā o yoku mimasu. | Ikaw: Ako ay nanonood ng maraming football. |
| イギリスのチームのファンです。 | Igirisu no chīmu no fan desu. | Ikaw: Fan ako ng isang English team. |
| 週末はテレビで試合を見ます。 | Shūmatsu wa terebi de shiai o mimasu. | Ikaw: Sa katapusan ng linggo nanonood ako ng mga laban sa TV. |
Kung ang pangalan ng iyong koponan ay mahirap sabihin sa Japanese, sabihin muna ang lungsod o bansa at ang pangalan pagkatapos ng: Rondon no chīmu de, Āsenaru desu. Sanay na ang mga Japanese listener sa mga pangalan ng pangkat ng katakana at sasalubungin ka sa kalagitnaan.
Modelong sagot 2: mula kailan, at ang nangyari noong nakaraang weekend
Ang ikalawang antas ay nagdaragdag ng kasaysayan na may kodomo no koro kara, mula pagkabata, aktibong suporta sa ~o ōen shite imasu, at isang kuwento ng tugma sa nakalipas na panahunan: gyakuten, isang pagbabalik, ay ang nag-iisang pinakakapaki-pakinabang na pangngalang tugma. Inaamin ng huling pangungusap kung ano ang naidudulot sa iyo ng pagkatalo, at ito ang linya na ginagawang pag-uusap ang isang ulat.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 子どものころからバスケのファンです。 | Kodomo no koro kara basuke no fan desu. | You: Basketball fan ako simula bata pa ako. |
| 地元のチームを応援しています。 | Jimoto no chīmu o ōen shite imasu. | Ikaw: Sinusuportahan ko ang aking hometown team. |
| 先週の試合は、最後に逆転して勝ちました。 | Senshū no shiai wa, saigo ni gyakuten shite kachimashita. | Ikaw: Sa laban noong nakaraang linggo nanggaling tayo sa dulo at nanalo. |
| 負けると、一日中落ち込みます。 | Makeru to, ichinichijū ochikomimasu. | You: Kapag natalo tayo, down ako buong araw. |
Ang Basuke ay ang pang-araw-araw na maikling anyo ng basukettobōru; walang nagsasabi ng buong salita sa usapan. Jimoto, ang iyong lugar sa bahay, ay isang mainit na salita sa Japanese at jimoto no chīmu ang sinasabi ng higit pa kaysa sa koponan ng aking lungsod.
Modelong sagot 3: higit sa isang sport, muntik nang manalo, at isang plano
Ang isang intermediate na sagot ay nagra-rank ng sports na may ichiban atsuku naru no wa, ang pinaka-pinagsisihan ko, gumagamit ng kanarazu, nang walang kabiguan, para sa mga laban na hindi mo kailanman pinalampas, tumutugon sa isang kamakailang resulta na may oshikatta, ito ay napakalapit, at gumagawa ng plano na panoorin ang final sa ~yotei desu. Nihon daihyō, ang pambansang koponan ng Japan, ay isang pariralang dapat malaman dahil ito ang unang pinapanood ng karamihan sa mga Hapones.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 野球もサッカーも見ますが、一番熱くなるのはラグビーです。 | Yakyū mo sakkā mo mimasu ga, ichiban atsuku naru no wa ragubī desu. | Ikaw: Nanonood ako ng baseball at football, ngunit ang rugby ang higit na nagpapasaya sa akin. |
| 日本代表の試合は必ず見ます。 | Nihon daihyō no shiai wa kanarazu mimasu. | Ikaw: Hindi ko pinalampas ang isang laban sa pambansang koponan ng Japan. |
| この前の試合は惜しかったですね。 | Kono mae no shiai wa oshikatta desu ne. | Ikaw: Sobrang lapit ng last match, di ba. |
| 来週の決勝は、友達とスポーツバーで見る予定です。 | Raishū no kesshō wa, tomodachi to supōtsu bā de miru yotei desu. | Ikaw: Pinaplano kong manood ng final sa susunod na linggo kasama ang mga kaibigan sa isang sports bar. |
Ang mga salitang kailangan ng paksang ito: resulta, score, at ang laban
Ang isang kwento ng tugma ay nangangailangan ng tungkol sa isang dosenang salita, at karamihan sa mga ito ay katutubong Hapon sa halip na mga loanword, na nakakagulat sa mga mag-aaral na umaasa na ang lahat ng tungkol sa football ay katakana. Ang talahanayan ay nagbibigay ng resulta at tugma ng mga salita; ang mga hilera ng parirala pagkatapos nito ay ang mga reaksyong maririnig mong sumigaw sa isang screen at maaaring sumigaw sa iyong sarili. Lahat sila ay kaswal, dahil walang sumisigaw sa masu anyo.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 入った! | Haitta! | Ito ay nasa! (isang layunin, isang basket, isang shot) |
| 惜しい! | Oshii! | Sobrang lapit! |
| やった! | Yatta! | Oo! Nagawa namin! |
| うそでしょ! | Uso desho! | Hindi pwede! (kaswal) |
| 頑張れ! | Ganbare! | Halika na! (sigaw sa team) |
| いい試合でしたね。 | Ii shiai deshita ne. | Magandang tugma iyon, di ba. (magalang, pagkatapos) |
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 試合 | shiai | isang laban o laro; gēmu ay mas bihira at karamihan ay para sa mga video game |
| 勝つ / 負ける / 引き分け | katsu / makeru / hikiwake | manalo / matalo / draw |
| 三対一 | san tai ichi | tatlo sa isa; ang marka ay binabasa gamit ang tai |
| 逆転 | gyakuten | isang pagbabalik, iikot ang laban |
| 延長戦 | enchōsen | extra time, overtime, extra innings |
| 決勝 / 準決勝 | kesshō / junkesshō | ang pangwakas / ang semi-final |
| 応援する | ōen suru | para suportahan, pasayahin |
| 選手 / 監督 | senshu / kantoku | isang manlalaro / ang manager o head coach |
| 代表 | daihyō | ang pambansang koponan, tulad ng sa Nihon daihyō |
Haitta, pumasok ito, ang sinisigaw ng mga tagahanga ng Hapon para sa isang layunin sa football, isang basket, isang home run at isang serve na dumarating; ito ay ang universal scoring shout. Ganbare ay ang payak na kailangan at normal kapag sumisigaw sa isang koponan; sa taong nasa harapan mo, ganbatte ay mas mabait.
Mga follow-up na tanong at ang rivalry na makakaharap mo
Pagkatapos mong pangalanan ang isang koponan, mabilis ang mga follow-up: pupunta ka ba sa mga laban, may kilala ka bang mga Japanese team, kung sino ang iyong nire-rate. Ang isang Japanese fan ay madalas na magdedeklara ng kanilang sariling kampo na may ~ha desu, ako ay isang baseball person, at kung ang iyong mga koponan ay mag-aaway sasabihin nila raibaru desu ne nang nakangiti. Ipinapakita ng mga row na ito ang palitan sa isang izakaya na may tugma sa screen sa itaas ng counter, ang lugar kung saan aktwal na nangyayari ang karamihan sa mga pag-uusap na ito.

| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 試合は見に行きますか。 | Shiai wa mi ni ikimasu ka. | Katrabaho: Manood ka ba ng mga laban? |
| 日本のチームは知っていますか。 | Nihon no chīmu wa shitte imasu ka. | Katrabaho: May kilala ka bang Japanese team? |
| 誰が一番うまいと思いますか。 | Dare ga ichiban umai to omoimasu ka. | Katrabaho: Sino sa tingin mo ang pinakamahusay na manlalaro? |
| 私は野球派です。 | Watashi wa yakyūha desu. | Katrabaho: Ako mismo ay isang taong baseball. |
| じゃあ、ライバルですね! | Jā, raibaru desu ne! | Ikaw: So magkaribal tayo! |
| 今度一緒に見ましょう。 | Kondo issho ni mimashō. | Ikaw: Sabay tayong manood ng isa minsan. |
~ha pagkatapos ng isang pangngalan, yakyūha, sakkāha, ay nangangahulugang ang kampo na kinabibilangan mo at ito ay isang magaan, magiliw na paraan upang magpahayag ng isang kagustuhan. Umai para sa isang manlalaro ay nangangahulugang mahusay; jōzu gumagana rin ngunit umai ang sinasabi ng mga tagahanga.
Mga pagkakamali at tala sa antas ng pananalita
- Sinasabing supōtsu o shimasu kapag nanonood ka lang. Suru nangangahulugan na naglalaro ka; ang tanong supōtsu wa mimasu ka ay tungkol sa panonood, kaya sagutin ng mimasu. Ang paglalaro at panonood ay magkahiwalay na paksa sa Japanese.
- Ginagamit ang futtobōru para sa football. Sa Japan sakkā ay football o soccer; Ang futtobōru ay karaniwang nangangahulugan ng American football, na amefuto. Sabihin sakkā.
- Ang pagsasabi ng ōen desu sa halip na ōen shite imasu. Ōen ay isang pangngalan; ang pandiwa ay ōen suru, at ang estado ng pagsuporta sa isang pangkat ay ōen shite imasu.
- Binabasa ang iskor na may to o wa. Ang San to ichi ay parang isang listahan. Ang mga marka ay kumukuha ng tai: san tai ichi.
- Pagsasalin I'm gutted as kanashii desu. Kuyashii, bigo sa pagkawala na sa tingin mo ay nararapat mong iwasan, ang salita ng tagahanga; kanashii ay kalungkutan sa masamang balita. Kuyashikatta desu pagkatapos ng pagkatalo ay eksaktong tama.
- Sumasagot sa isang kaswal na shūmatsu no shiai, mita? kasama ang masu. Sa mga kaibigan: mita! gyakuten de katta! o mitenai, dō datta? Panatilihin ang mimashita para sa mga katrabaho at mga taong kakakilala mo lang.
Gawing aralin ang susunod na laban
Ang pinakamagandang bagay tungkol sa paksang ito ay ang bagong materyal na dumarating tuwing katapusan ng linggo. Bago ang susunod na laban, alamin ang mga pangalan ng parehong koponan sa katakana at ang mga salita para sa dalawa o tatlong bagay na maaaring mangyari. Habang ito, isigaw ang mga reaksyon sa wikang Hapon. Pagkatapos, sabihin ang tugma sa limang pangungusap, at nakagawa ka ng kumpletong siklo ng pagsasalita nang hindi binubuksan ang isang aklat-aralin.
Para sa sigawan at kuwento, tumulong ang isang kapareha na sumasagot. Sa AI Sensei, hilingin sa Haru-sensei na makipaglaro sa isang kaibigan sa isang izakaya na nakabukas ang laban, na nagtatanong kung aling koponan ang iyong sinusuportahan, nang-aasar sa iyo nang kaunti at nagtatanong kung ano ang nangyari sa huling laro na iyong napanood; hilingin sa Haru-sensei na manatiling kaswal, dahil iyon ang pinag-uusapang isport sa pagrehistro. Ang ulat ng sesyon pagkatapos ay naglilista ng mga past-tense na anyo at mga salitang tumutugma sa iyong ginamit at ang mga itinama niya. Maaaring ihanda ka ni Mocchi, ang study assistant ng Unihongo sa araw bago: humingi ito ng /quiz sa mga salitang tumutugma sa itaas, o sa /explain ang pagkakaiba sa pagitan ng oshii at kuyashii na may mga halimbawa mula sa sport, at maaalala nito kung alin ang napalampas mo para sa susunod na linggo. Ang buong gawain ay tumatakbo sa isang libreng account sa unihongo.com/login, at ang iyong unang kalaban ay maaaring maging tagahanga ng kabilang panig.
Ikaw naman: ikuwento nang malakas ang isang laban
- Doko no fan desu ka. Sagutin gamit ang isport, ang koponan at mula noong may ~kara.
- Shūmatsu no shiai wa dō deshita ka. Sabihin ang resulta na may marka gamit ang tai, at isang turning point.
- Sabihin ang parehong kuwento ng tugma sa simpleng anyo para sa isang kaibigan, na may isang sumigaw na reaksyon dito.
- Suki na senshu wa imasu ka. Pangalanan ang isang manlalaro at sabihin kung bakit sa ~kara, gamit ang umai o hayai.
- Ipahayag ang iyong kampo gamit ang ~ha desu, pagkatapos ay tanungin ang isang tao pabalik at tumugon sa raibaru desu ne o watashi mo desu.
