Paano Pag-usapan ang Binili Mo sa Japanese: Past Tense at Hatol

Para mapag-usapan ang binili mo sa Japanese, sabihin kung ano at saan gamit ang ~ o kaimashita, ibigay ang dahilan gamit ang node o kara, at magtapos sa hatol: katte yokatta desu, masaya akong binili ko ito, o chotto shippai deshita, medyo pagkakamali ito. Ang gramatika ay ang past tense ng pandiwa at pang-uri, at ang hatol ang gumagawa nitong usapan.

Ang kailangan mong malaman

Isang bagong pares ng sapatos, earphone, bisikleta, coat na ibinebenta: ang kamakailang pagbili ay isa sa mga pinakakaraniwang maliit na usapan sa isang opisina o silid-aralan sa Japanese, at ito ang pinakamagiliw na paraan sa past tense. May nakapansin ng bago, nagtanong kung saan mo ito nakuha, at mayroon kang kuwento na may ano, saan, bakit at hatol. Ibinibigay sa iyo ng gabay na ito ang apat na tanong na maririnig mo, tatlong modelong sagot mula sa tatlong past-tense na mga pangungusap hanggang sa isang kuwento tungkol sa isang bisikleta na iyong binaliwalat sa loob ng maraming buwan, ang past tense ng mga adjectives (yasukatta, hindi yasui deshita), ang bokabularyo kung saan at bakit, kabilang ang impulse buys at second-hand, ang mga parirala ng hatol mula sa katte yokatta to kawanakereba yokatta, ang mga follow-up na pagkakamali at magiging reaksyon ng mga kasamahan sa trabaho sikat takai deshita.

Ang ~ o kaimashita na may oras at lugar: senshū, netto de

Nagbabago ang i-adjective sa past: yasukatta desu, hindi yasui deshita

Dahilan gamit ang node: mae no ga kowareta node, dahil nasira ang luma

Magtapos sa hatol: katte yokatta desu o chotto shippai deshita

Mga tanong na maririnig mo tungkol sa binili

Karaniwang nagsisimula ang paksa kapag may nakapansin sa bagay. Sore, atarashii? ay ang kaswal na pambungad mula sa isang kaibigan, at ang mga magalang na tanong ay sumusunod: kung saan, magkano, at ang pangkalahatan saikin nani ka kaimashita ka, bumili ng kahit ano kamakailan lamang, na isang klasikong small-talk starter sa sarili nito.

UnihongoPagsasanay sa pagsasalita
最近さいきん、何なにか買かいましたか。May nabili ka ba kamakailan?
それ、どこで買かったんですか。Saan mo binili iyan?
いくらでしたか。Magkano iyon?
それ、新あたらしい?Kaibigan: Bago ba iyan? (kaswal)
Apat na tanong tungkol sa binili. Tatlong magalang at isang kaswal mula sa kaibigang nakapansin muna.
HaponRomajiIbig sabihin
最近、何か買いましたか。Saikin, nani ka kaimashita ka.May nabili ka ba kamakailan?
それ、どこで買ったんですか。Sore, doko de katta n desu ka.Saan mo binili iyan?
いくらでしたか。Ikura deshita ka.Magkano iyon?
それ、新しい?Sore, atarashii?Kaibigan: Bago ba iyan? (kaswal)

Modelong sagot 1: ano, saan, isang pang-uri sa past

Tatlong pangungusap ang nagbibigay ng panimulang sagot: ang bagay na may o kaimashita at isang salitang oras, ang lugar na may de, at isang pang-uri sa nakalipas na panahunan. Ang nakaraang pang-uri ay ang punto ng pagsasanay: yasukatta, ito ay mura, hindi yasui deshita.

HaponRomajiIbig sabihin
先週、靴を買いました。Senshū, kutsu o kaimashita.Ikaw: Bumili ako ng sapatos noong nakaraang linggo.
デパートで買いました。Depāto de kaimashita.Ikaw: Binili ko sila sa isang department store.
安かったです。Yasukatta desu.Ikaw: Ang mura nila.

Ang mga salitang oras tulad ng senshū, kinō at kyonen ay hindi kumukuha ng maliit na butil at umupo sa harap. Senshū ni kaimashita ay isang ugali ng mag-aaral; ihulog ang ni.

Modelong sagot 2: bakit, at kung kontento ka ba rito

Ang pangalawang antas ay nagbibigay ng dahilan sa node, gumagamit ng kaikaeru para sa pagpapalit ng luma ng bago, nagsasabing nalulugod ka sa ki ni itte imasu, at binabalanse ang presyo laban sa hatol na may ga (ngunit). Ang Netto de, online, ay ang salita ng lugar para sa karamihan ng mga pagbili ngayon.

HaponRomajiIbig sabihin
昨日、ネットで新しいイヤホンを買いました。Kinō, netto de atarashii iyahon o kaimashita.Ikaw: Kahapon bumili ako ng bagong earphone online.
前のが壊れたので、買い替えました。Mae no ga kowareta node, kaikaemashita.Ikaw: Sira yung mga luma, kaya pinalitan ko.
音がよくて、気に入っています。Oto ga yokute, ki ni itte imasu.Ikaw: Maganda ang tunog at masaya ako sa kanila.
少し高かったですが、買ってよかったです。Sukoshi takakatta desu ga, katte yokatta desu.Ikaw: Medyo mahal sila, pero natutuwa akong binili ko sila.

Mae hindi, ang nauna, ay gumagamit ng hindi upang tumayo para sa pangngalan; hindi mo na kailangang sabihing iyahon muli. Ki ni itte iru, upang masiyahan, ay ang pandiwa para sa pagkagusto sa isang bagay na pagmamay-ari mo; suki gumagana, ngunit ki ni itte imasu parang may-ari na nagsasalita.

Modelong sagot 3: ang binili mong pinag-isipan nang matagal

Ang isang intermediate na sagot ay may maliit na arko: pag-aatubili (zutto mayotte ita, ay nag-aalangan), isang trigger (ang pagbebenta), ang desisyon sa omoikitte, pagkuha ng plunge, ang resulta na may ~ te, at isang hatol na may ~ba yokatta, ay dapat magkaroon. Ito ang hugis ng karamihan sa mga totoong kwento ng pagbili, at ang walang panghihinayang bersyon ng ba yokatta, motto hayaku kaeba yokatta, dapat ay binili ko ito nang mas maaga, ay isang napaka-natural na pagtatapos.

HaponRomajiIbig sabihin
ずっと迷っていたんですが、ついに自転車を買いました。Zutto mayotte ita n desu ga, tsui ni jitensha o kaimashita.Ikaw: Matagal na akong nag-aalangan, ngunit nakabili na rin ako ng bisikleta.
セールで三割引きだったので、思い切って決めました。Sēru de sanwaribiki datta node, omoikitte kimemashita.Ikaw: It was thirty percent off in the sale, so I took the plunge.
通勤が楽になって、電車代も節約できています。Tsūkin ga raku ni natte, denshadai mo setsuyaku dekite imasu.Ikaw: Mas madali ang pag-commute ko, at nakakatipid din ako sa pamasahe sa tren.
正直、もっと早く買えばよかったです。Shōjiki, motto hayaku kaeba yokatta desu.Ikaw: Sa totoo lang, dapat binili ko ito ng mas maaga.

Ang gramatikang kailangan ng paksang ito: past tense at mga hatol

Dalawang bagay ang nagdadala ng paksa: ang past tense ng adjectives, na mas madalas na nagkakamali ang mga mag-aaral kaysa sa past tense ng mga pandiwa, at isang set ng verdict phrase na nagsasabi sa nakikinig kung ang pagbili ay isang magandang ideya. Ang talahanayan ay nagbibigay ng mga hatol mula sa pinakamaganda hanggang sa pinakamasama; ang pariralang mga hanay pagkatapos nito ay nagpapakita ng past-tense adjectives sa mga pangungusap.

HaponRomajiIbig sabihin
安かったです。Yasukatta desu.Ito ay mura.
思ったより高かったです。Omotta yori takakatta desu.Ito ay mas mahal kaysa sa inaasahan ko.
使いやすかったです。Tsukaiyasukatta desu.Ito ay madaling gamitin.
便利でした。Benri deshita.Ito ay maginhawa. (na-pang-uri: deshita)
買ってよかったです。Katte yokatta desu.Natutuwa akong binili ko ito.
買わなければよかったです。Kawanakereba yokatta desu.Hindi ko na dapat binili.
HatolRomajiParang
Natutuwa akong binili ko itokatte yokatta desuang mainit, karaniwang positibo
Maganda sa presyonedan no wari ni ii desusinusukat na pag-apruba
Nakuha ko ang halaga ng aking peramoto wa toremashitabinayaran nito ang sarili nito
Ito ay isang maliit na pagkakamalichotto shippai deshitabanayad na panghihinayang, sinisira ang sarili
Hindi ko na dapat binilikawanakereba yokatta desumalinaw na panghihinayang
Sayang namanmottainakatta desupanghihinayang tungkol sa pera o bagay

Omotta yori, kaysa sa inaasahan ko, ang pinaka ginagamit ng mga nag-aaral sa paghahambing tungkol sa mga presyo. Yokatta ay ang nakaraan ng ii, kaya ang ~te yokatta ay literal na mabuti na ginawa ko ang ~, at gumagana ito sa anumang pandiwa: itte yokatta, natutuwa akong pumunta ako.

Saan at bakit: ang mga salita sa likod ng binili

Kung saan mo binili ito ay tumatagal ng de; kung bakit mo ito binili ay nangangailangan ng node, kara, o isang passive na may ni kapag may nagrekomenda nito. Chūko, segunda-mano, at shōdōgai, impulse buy, ay ang dalawang salita na nakakakuha ng tawa at isang follow-up na tanong.

HaponRomajiIbig sabihin
中古で買いました。Chūko de kaimashita.Binili ko ito ng second-hand.
友達にすすめられて買いました。Tomodachi ni susumerarete kaimashita.Inirerekomenda ito ng isang kaibigan, kaya binili ko ito.
前から欲しかったんです。Mae kara hoshikatta n desu.Kanina ko pa gustong gusto.
衝動買いです。Shōdōgai desu.Ito ay isang impulse buy.
ポイントがたまっていたので。Pointo ga tamatte ita node.Dahil may naipon akong puntos.
誕生日に自分へのご褒美で。Tanjōbi ni jibun e no gohōbi de.Bilang birthday treat para sa sarili ko.

Jibun e no gohōbi, isang gantimpala para sa aking sarili, ay isang napaka-pangkaraniwan at bahagyang biro na katwiran para sa isang treat. Hoshikatta ay ang nakaraan ng hoshii, nais; ito ay isang i-adjective, kaya hindi deshita.

Mga follow-up na tanong at reaksyong maririnig mo

Ang isang katrabaho na nakapansin ng bago ay hihilingin na makita ito, magtatanong kung aling tatak, at magtatanong kung ito ay madaling gamitin; sasabihin lang ng kaibigan takasō, mukhang mahal. Ang palitan sa ibaba ay nasa isang office desk. Ang reaksyon upang matuto ay watashi mo hoshiku natte kimashita, ngayon gusto ko rin ng isa, na siyang pinakamataas na papuri na maaaring makuha ng isang pagbili.

Dalawang katrabaho sa isang office desk, ang isa ay may hawak na bagong earphones mula sa isang bukas na kahon, ang isa ay nakasandal at nagtatanong kung aling brand ang mga ito.
Ipakita, ikuwento, hatulan: ang bersyon sa opisina ng pag-uusap tungkol sa binili mo.
HaponRomajiIbig sabihin
見せてください。Misete kudasai.Katrabaho: Ipakita mo sa akin.
いいですね、どこのですか。Ii desu ne, doko no desu ka.Katrabaho: Maganda, anong brand ito?
使いやすいですか。Tsukaiyasui desu ka.Katrabaho: Madali bang gamitin?
私も欲しくなってきました。Watashi mo hoshiku natte kimashita.Katrabaho: Ngayon gusto ko rin ng isa.
高そう!Takasō!Friend: Mukhang mahal! (kaswal)
そんなに高くなかったですよ。Sonna ni takakunakatta desu yo.Ikaw: Hindi naman ganoon kamahal.

Doko hindi, kung saan, kung paano itanong ng mga tao ang tatak o ang tindahan nang hindi sinasabi. Ang Takakunakatta, ang nakaraang negatibo ng takai, ay isa pang anyo na sulit na makuha bago mangyari ang pag-uusap.

Mga pagkakamali at tala sa antas ng pananalita

  • Takai deshita, yasui deshita, ii deshita. Ang past tense ay pumapasok sa loob ng i-adjective: takakatta, yasukatta, yokatta, pagkatapos desu.
  • Senshū ni, kinō ni. Ang mga salitang kamag-anak na oras ay hindi kumukuha ng maliit na butil bago kaimashita.
  • Nagtatanong ikura deshita ka sa isang senior na katrabaho tungkol sa relo o suit. Idagdag muna ang kiite mo ii desu ka, o laktawan ang presyo at itanong sa halip ang doko no desu ka.
  • Pagsasabi ng kaimashita sa isang kaswal na kuwento sa isang kaibigan. Kasama ang mga kaibigan, katta: kinō netto de iyahon katta n da kedo. Kasama ang mga katrabaho, guro at kawani ng tindahan, manatili sa masu.
  • Ang pagsasalin ay sulit bilang kachi ga arimashita sa bawat pangungusap. Katte yokatta ang sinasabi ng mga tao; i-save ang kachi ga aru para sa isang seryosong rekomendasyon.

Isang binili kada linggo bilang pagsasanay sa pagsasalita

Ang bawat tao'y bumibili ng isang bagay bawat linggo, na ginagawa itong isang paksa na maaari mong sanayin nang walang katapusan nang hindi nag-imbento ng anuman. Sabihin ang kuwento ng isang pagbili kay Mocchi, ang study assistant ng Unihongo, kasama ang /correct, at hilingin dito na suriin ang iyong past-tense adjectives at magdagdag ng isang verdict phrase na hindi mo pa ginagamit; Sinusubaybayan ng Mocchi ang mga anyong pang-uri na napalampas mo at ibinabalik ang mga ito nang mabilis /review mamaya.

Ang pag-uusap mismo ay nangangailangan ng kapareha na nakakapansin ng mga bagay. Sa AI Sensei, piliin ang Sakura-sensei, hilingin sa Sakura-sensei na gumanap bilang isang katrabaho na nakakita ng bago sa iyong mesa at itanong kung saan mo ito nakuha, kung magkano ito at kung inirerekomenda mo ito, at pagkatapos ay gumanap bilang isang kaibigan na nagtatanong ng parehong bagay nang basta-basta. Ipinapakita ng ulat sa dulo ang bawat past tense na ginamit mo. Ang libreng pag-sign-up ay nasa unihongo.com/login, at ang unang pag-uusap ay maaaring tungkol sa anumang binili mo ngayon.

Ikaw naman: ikuwento ang isang binili

  • Saikin nani ka kaimashita ka. Pangalanan ang bagay, oras at lugar.
  • Dōshite kaimashita ka. Isang dahilan na may node.
  • Takakatta desu ka. Isang past-tense adjective tungkol sa presyo at isa tungkol sa kalidad.
  • Katte yokatta desu ka. Isang hatol mula sa mesa.
  • Ikuwento ang isang bagay na pinagsisisihan mong binili, na nagtatapos sa kawanakereba yokatta.
Mga pangunahing punto

Isang praktikal na paraan upang mapabuti

Kunin ang huling bagay na binili mo at sabihin ang kuwento nito sa limang pangungusap: ano at kailan, saan, bakit, isang past-tense adjective tungkol sa presyo o kalidad, at isang hatol. Sabihin ito nang malakas nang dalawang beses, pagkatapos ay muling ikuwento ang tungkol sa isang binili na pinagsisisihan mo, kaya nagsanay ka kawanakereba yokatta gayundin ang katte yokatta. Pagkatapos ay i-type ang parehong kuwento sa Mocchi na may /correct at hilingin itong suriin ang bawat past-tense na pang-uri; karamihan sa mga mag-aaral ay sumusulat takai deshita kahit isang beses, at Mocchi ay pananatilihin iyon hanggang sa huminto ka. Sa wakas, sanayin ang mga tanong na itatanong sa iyo pabalik, doko de katta n desu ka at ikura deshita ka, at ang magalang na paraan upang maiwasan ang presyo, na may himitsu desu, ito ay isang lihim, sabi nang nakangiti.

FAQ

Mga madalas itanong

Paano sabihin ang binili ko ito sa Japanese?

Kaimashita, ang dating magalang na anyo ng kau, upang bilhin. Idagdag mo ang binili mo sa o: kutsu o kaimashita, bumili ako ng sapatos. Ang kaswal na anyo ay katta: kutsu katta. Sa isang lugar, gamitin ang de: depāto de kaimashita, binili ko ito sa department store.

Takai deshita ba o takakatta desu?

Takakatta desu. Ang mga Japanese na i-adjectives ay nagdadala mismo ng past tense: takai nagiging takakatta, yasui nagiging yasukatta, ii nagiging yokatta. Deshita napupunta lamang pagkatapos ng mga pangngalan at na-adjectives: benri deshita, ito ay maginhawa. Takai deshita ay ang pinakakaraniwang pagkakamali ng mga nag-aaral sa pang-uri.

Paano ko sasabihing sulit ito sa Japanese?

Katte yokatta desu, natutuwa akong binili ko ito, ay ang pang-araw-araw na paraan. Kau kachi ga arimashita, sulit itong bilhin, mas literal at medyo pormal. Para sa kabaligtaran, kawanakereba yokatta, hindi ko na dapat binili, o mottainakatta, sayang.

Bastos ba ang magtanong kung magkano ang isang bagay sa Japanese?

Sa mga kaibigan ito ay normal, kadalasan bilang ikura datta? o sore ikura? Sa mga katrabaho o mga taong hindi mo gaanong kilala, magdagdag ng softener: kiite mo ii desu ka, ikura deshita ka, pwede ko bang itanong kung magkano iyon? Kung mas gugustuhin mong hindi sabihin, himitsu desu, ito ay isang lihim, na may tawa, ay naiintindihan at hindi nakakasakit.