Paano Ipaliwanag Kung Bakit Ka Nag-aaral ng Japanese: Tapat na Sagot na Natural ang Dating

Ang tanong na dōshite nihongo o benkyō shite iru n desu ka, bakit ka nag-aaral ng Japanese, ay naririnig ng bawat nag-aaral, at sapat na ang isang-linyang sagot: anime ga kikkake desu, anime ang nagpasimula sa akin. Ibinibigay ng post na ito ang mga tapat na sagot para sa karaniwang dahilan, ang gramatika ng pagbibigay ng dahilan, at ang mga follow-up na tanong para tuloy ang usapan.

Ang kailangan mong malaman

Ang mga Hapones ay kadalasang tunay na nagulat at nalulugod na may pumili ng kanilang wika, kaya ang tanong kung bakit ay maagang dumating, minsan bago pa bumagsak ang iyong pangalan. Ang mga nag-aaral ay may posibilidad na mag-freeze dahil ang tunay na sagot ay kumplikado, o dahil nakakahiyang magsabi ng anime sa isang estranghero. Hindi ito: ito ang pinakakaraniwang sagot sa mundo at ito ay tinatanggap nang mainit. Ang mahalaga ay ang hugis ng pangungusap. Nagbibigay ang Japanese ng mga dahilan na may kara at node, nagpapaliwanag gamit ang n desu, at pinangalanan ang trigger ng kikkake. Sinasaklaw ng gabay na ito ang tanong sa magalang at kaswal na anyo nito, tatlong sagot ng modelo sa tumataas na antas, isang talahanayan ng mga pattern ng dahilan, tapat na mga sagot para sa anime, mga laro, trabaho, paglalakbay, pamilya at dahil lang, kung ano ang ibinabalik ng mga tao, ang katamtamang tugon sa isang papuri, at ang mga nag-aaral ng mga pagkakamali na nagiging dahilan ng biglaan.

Ang Kikkake, ang pinagsimulan, ang salitang nagpapatunog na natural sa dahilan

Suki da kara desu: kailangan ang da pagkatapos ng na-adjective o pangngalan bago ang kara

Ang Nantonaku, walang partikular na dahilan, ay lubos na katanggap-tanggap na sagot

Kadalasang unang dumarating ang papuring nihongo jōzu desu ne; sumagot ng madamada desu

Apat na dahilan, tig-iisang linya

Ang bawat isa sa mga linyang ito ay isang buong sagot. Ang ibig sabihin ng Kikkake (きっかけ) ay ang trigger o ang bagay na nagpasimula ng isang bagay, at ang X ga kikkake desu ay ang nag-iisang pinaka-natural na paraan upang sabihin kung ano ang nagpapasok sa iyo sa Japanese. Kara desu, dahil, gumagana sa anumang dahilan. Nantonaku, kahit papaano, para sa walang partikular na dahilan, ay sinabi sa isang maliit na tawa at ito ay ganap na katanggap-tanggap; maraming mga Hapones ang pumipili ng mga libangan sa parehong paraan.

UnihongoPagsasanay sa pagsasalita
アニメがきっかけです。Anime ang nagpasimula sa akin.
仕事しごとで使つかうからです。Dahil ginagamit ko ito sa trabaho.
日本にほんを旅行りょこうしたいからです。Dahil gusto kong maglakbay sa Japan.
なんとなくです。Walang espesyal na dahilan, talaga.
Anime, trabaho, paglalakbay, o walang dahilan: apat na tapat na sagot na tig-iisang linya.
HaponRomajiIbig sabihin
アニメがきっかけです。Anime ga kikkake desu.Anime ang nagpasimula sa akin.
仕事で使うからです。Shigoto de tsukau kara desu.Dahil ginagamit ko ito sa trabaho.
日本を旅行したいからです。Nihon o ryokō shitai kara desu.Dahil gusto kong maglakbay sa Japan.
なんとなくです。Nantonaku desu.Walang espesyal na dahilan, talaga.

Ang tanong na maririnig mo, at ang nauuna rito

Ang magalang na tanong ay nagtatapos sa n desu ka, na nagpapahiwatig ng tunay na pag-usisa sa halip na isang interogasyon. Pinaikli ng mga kaibigan sa nande nihongo? na may tumataas na tono. Kadalasan ang tanong ay nauunahan ng isang papuri, nihongo jōzu desu ne, kahit pagkatapos ng isang solong konnichiwa; ito ay isang magiliw na pagbubukas, hindi isang pagtatasa, at ang katamtamang tugon madamada desu ay ang inaasahang hakbang bago mo sagutin kung bakit.

HaponRomajiIbig sabihin
どうして日本語を勉強しているんですか。Dōshite nihongo o benkyō shite iru n desu ka.Bakit ka nag-aaral ng Japanese? (magalang)
なんで日本語勉強してるの?Nande nihongo benkyō shiteru no?Friend: Bakit ka nag-aaral ng Japanese? (kaswal)
きっかけは何ですか。Kikkake wa nan desu ka.Ano ang nasimulan mo?
日本語、上手ですね。Nihongo, jōzu desu ne.Ang galing ng Japanese mo.
いえいえ、まだまだです。Ieie, madamada desu.Naku, malayo pa ang lalakbayin ko.

Tatlong modelong sagot

Sa antas ng nagsisimula, sapat na ang dalawang maikling pangungusap na walang mga konektor. Ang intermediate na sagot ay sumasali sa trigger at simula sa te-form, mitakute, at nagdaragdag ng present-tense na pangungusap tungkol sa kung ano ang tinatamasa mo ngayon. Ang itaas na sagot ay gumagamit ng uchi ni, sa kurso ng, upang ipakita kung paano nagbago ang dahilan, at yō ni naritai, nais na maging magagawa, para sa isang layunin.

HaponRomajiIbig sabihin
アニメが好きだからです。Anime ga suki da kara desu.Beginner: Dahil gusto ko ng anime.
日本に行きたいです。Nihon ni ikitai desu.Beginner: Gusto kong pumunta sa Japan.
日本のアニメを字幕なしで見たくて、勉強を始めました。Nihon no anime o jimaku nashi de mitakute, benkyō o hajimemashita.Intermediate: Nagsimula ako dahil gusto kong manood ng anime na walang subtitle.
今は日本の友達と話すのが楽しいです。Ima wa Nihon no tomodachi to hanasu no ga tanoshii desu.Intermediate: Ngayon ay nasisiyahan akong makipag-usap sa aking mga kaibigang Hapon.
最初は仕事で必要だったんですが、勉強するうちに日本の文化そのものに興味が出てきました。Saisho wa shigoto de hitsuyō datta n desu ga, benkyō suru uchi ni Nihon no bunka sono mono ni kyōmi ga dete kimashita.Upper: Noong una kailangan ko ito para sa trabaho, ngunit habang nag-aaral ako naging interesado ako sa kultura ng Hapon mismo.
妻が日本人なので、義理の両親と直接話せるようになりたいんです。Tsuma ga nihonjin na node, giri no ryōshin to chokusetsu hanaseru yō ni naritai n desu.Upper: Japanese ang asawa ko, kaya gusto kong makausap ng diretso ang mga magulang niya.

Ang mga nasa itaas na sagot ay nagtatapos sa n desu o dete kimashita, na parehong nagdadala ng pakiramdam ng pagpapaliwanag ng isang bagay sa isang tagapakinig na nagtanong. Ang tono na iyon ay kung bakit ang mahabang sagot ay parang pagbabahagi sa halip na pag-lecture.

Ang gramatika ng mga dahilan

Sinasaklaw ng limang pattern ang bawat dahilan na ibibigay mo. Piliin sa pamamagitan ng kung gaano kadirekta ang gusto mong tunog at kung ang dahilan ay sanhi, layunin o trigger.

HaponRomajiIbig sabihin
好きだからです。Suki da kara desu.Dahil gusto ko ito.
仕事で必要なので。Shigoto de hitsuyō na node.Dahil kailangan ko ito sa trabaho. (mas malambot)
旅行のために勉強しています。Ryokō no tame ni benkyō shite imasu.Nag-aaral ako para sa paglalakbay.
日本の音楽がきっかけで始めました。Nihon no ongaku ga kikkake de hajimemashita.Ang musikang Hapones ang nagpasimula sa akin.
特に理由はないんです。Toku ni riyū wa nai n desu.Walang partikular na dahilan.
PatternPakiramdamGamitin ito kapag
〜から(です)diretso kasiisang mabilis, malinaw na dahilan, lalo na sa mga kaibigan
〜のでmalambot kasinagpapaliwanag nang magalang, nagbibigay ng dahilan kung bakit hindi ka hiniling
〜んですnagpapaliwanag ng tonopagdaragdag ng background upang maunawaan ka ng nakikinig
〜がきっかけang gatilyopinangalanan kung ano ang nagsimula nito, nang hindi inaangkin na ito ang buong dahilan
〜のためにlayuninisang layunin sa hinaharap: paglalakbay, trabaho, pagsubok

Dalawang panuntunan ang nakakakuha ng karamihan sa mga mag-aaral. Bago ang kara at n desu, ang isang pangngalan o na-pang-uri ay nangangailangan ng da o na: suki da kara desu, suki na n desu. At ang isang dahilan na nagtatapos sa kara desu ay sumasagot sa isang tanong; ang dahilan na nagtatapos sa node o n desu ay maaari ding magbukas ng paksang hindi ka tinanong.

Mga tapat na dahilan at kung paano sabihin ang bawat isa

Nasa ibaba ang mga dahilan kung bakit mayroon ang mga nag-aaral, sa anyo na inaasahan ng mga Japanese na marinig sila. Sabihin ang partikular na bagay: ang laro, ang banda, ang lungsod, ang tao. Ang isang partikular na detalye ay ginagawang isang pag-uusap ang isang stock na sagot, dahil maaaring magtanong ang nakikinig tungkol dito. Kung ang iyong dahilan ay isang kasosyo o isang lolo't lola, giri hindi, biyenan, at sobo, lola, ang mga salitang kailangan mo; kung ito ay isang paglipat o isang trabaho, yotei, plano, nagdadala ng pangungusap.

HaponRomajiIbig sabihin
ゲームの日本語が読みたくて。Gēmu no nihongo ga yomitakute.Gusto kong magbasa ng Hapon sa mga laro.
来年、日本に引っ越す予定なんです。Rainen, Nihon ni hikkosu yotei nan desu.Plano kong lumipat sa Japan sa susunod na taon.
大学で専攻しています。Daigaku de senkō shite imasu.Nagma-major ako nito sa unibersidad.
祖母が日本人なんです。Sobo ga nihonjin nan desu.Japanese ang lola ko.
趣味です。楽しいから続いています。Shumi desu. Tanoshii kara tsuzuite imasu.Ito ay isang libangan. Nagpatuloy ako dahil masaya.
日本の会社で働きたいんです。Nihon no kaisha de hatarakitai n desu.Gusto kong magtrabaho sa isang Japanese company.

Ano ang isasagot nila, at paano ito patuloy

Ang iyong dahilan ay nagti-trigger ng isang predictable na hanay ng mga follow-up: gaano katagal ka nang nag-aaral, kung mahirap ang kanji, at kung aling anime, banda o lungsod ang iyong sinadya. Ihanda ang mga sagot, at magkaroon ng sarili mong tanong: ang pagtatanong kung ano ang gusto ng kausap ay nagiging pag-uusap.

Dalawang tao ang nag-uusap sa isang café table; Ipinapakita ng mga speech bubble ang tanong kung bakit Japanese, ang sagot kung bakit nagsimula ang anime, at ang follow-up tungkol sa kung gaano katagal.
Bakit, mula kailan, at mahirap ba ang kanji: ang tatlong tanong na sumusunod sa dahilan mo.
HaponRomajiIbig sabihin
へえ、すごいですね。Hē, sugoi desu ne.Kaibigan: Wow, nakakabilib.
どのくらい勉強していますか。Dono kurai benkyō shite imasu ka.Gaano ka na katagal nag-aaral?
一年ぐらいです。Ichinen gurai desu.Mga isang taon.
漢字は難しくないですか。Kanji wa muzukashiku nai desu ka.Hindi ba mahirap ang kanji?
難しいですが、おもしろいです。Muzukashii desu ga, omoshiroi desu.Ito ay mahirap, ngunit kawili-wili.
好きなアニメは何ですか。Suki na anime wa nan desu ka.Aling anime ang gusto mo?
そちらは英語を勉強したことがありますか。Sochira wa eigo o benkyō shita koto ga arimasu ka.Naranasan mo na bang mag-aral ng Ingles?

Dono kurai nagtatanong tungkol sa tagal; sagot na may haba plus gurai, tungkol sa. Ichinen gurai, sankagetsu gurai, mga tatlong buwan. Kung nagsimula ka at huminto, sabihin mong mata hajimemashita, nagsimula akong muli, na sa tingin ng maraming tao ay relatable.

Mga pagkakamali at tala sa antas ng pananalita

  • Suki kara desu. Nawawalang da: ito ay suki da kara desu, at sa magalang na pananalita suki na node.
  • Sumasagot lamang nihongo ga suki desu. Totoo, ngunit sinasagot nito kung ano, hindi kung bakit; magdagdag ng kara desu o kikkake.
  • Isang mahabang resume ng mga dahilan. Magbigay ng isa, pagkatapos ay hayaan ang nakikinig na magtanong; tatlong dahilan nang sabay-sabay na tunog na inensayo.
  • Tinatawanan ang papuri sa Ingles. Ang tugon ng Hapon madamada desu ay maikli at inaasahan.
  • Nande sa isang nakatatandang tao. Gumamit ng dōshite o n desu ka mga form sa iyong sarili; nande ay para sa mga kaibigan.
  • Magrehistro: kara desu at n desu para sa mga taong kakakilala mo lang; kara at nan da yo walang desu para sa mga kaibigan.

Gawing plano ang dahilan mo

Ang iyong sagot sa kung bakit ay ang pinakamahusay na panimulang punto para sa kung paano. Sabihin Mocchi ang iyong dahilan sa isang linya at i-type ang /plan: ito ay bumubuo ng isang personal na plano sa pag-aaral sa paligid ng layuning iyon, ang iyong antas at ang oras na mayroon ka, at dahil sinusubaybayan nito ang dahilan, ang mga chat at pagsusulit sa ibang pagkakataon ay nakahilig sa bokabularyo ng anime, mga parirala sa trabaho o mga linya ng paglalakbay kung naaangkop. Para sa pagsasalita, piliin ang Haru-sensei sa AI Sensei at humingi ng isang pag-uusap sa pagpapakilala sa sarili kung saan ang Haru-sensei ay nagtatanong kung bakit ka nag-aaral ng Japanese at patuloy na nagtatanong ng mga follow-up hanggang sa maubusan ka ng mga sagot.

Lahat ng nasa itaas ay gumagana sa isang libreng account: mag-sign in sa unihongo.com/login at magsimula sa isang linyang inihanda mo.

Ikaw naman

  • Sabihin ang iyong dahilan sa isang linya na may kikkake desu.
  • Sabihin itong muli gamit ang n desu at idagdag ang iyong tinatamasa ngayon.
  • Sagutin kung gaano katagal ka nang nag-aaral, gamit ang gurai.
  • Sagutin kung mahirap ang kanji, sa totoo lang, sa dalawang pangungusap.
  • Tanungin ang ibang tao ng isang tanong tungkol sa kanilang sariling pag-aaral ng wika.
Mga pangunahing punto

Isang praktikal na paraan upang mapabuti

Isulat ang iyong dahilan sa tatlong paraan: isang linya na may kikkake desu, isa na may kara desu, at isa na may n desu na nagdaragdag ng pangalawang pangungusap tungkol sa kung ano ang tinatamasa mo ngayon. Sabihin nang malakas ang bawat isa hanggang sa lumabas ang beginner version sa loob ng dalawang segundo. Pagkatapos ay isagawa ang katamtamang tugon sa isang papuri, ieie, madamada desu, hanggang sa ito ay awtomatiko, dahil ito ay kakailanganin muna. Hilingin kay Mocchi, ang study assistant ng Unihongo, na suriin ang lahat ng tatlong bersyon ng /correct at magmungkahi ng kaswal na bersyon para sa mga kaibigan; ang iyong layunin ay napupunta sa mga tala nito, kaya ang isang mamaya /plan ay bumubuo sa parehong dahilan.

FAQ

Mga madalas itanong

Paano sagutin ang bakit ka nag-aaral ng Japanese sa Japanese?

Ang pinakasimpleng pattern ay reason plus kara desu: anime ga suki da kara desu, dahil gusto ko ang anime. Upang pangalanan kung ano ang nagsimula nito, sabihing X ga kikkake desu, X ang nag-trigger. Para sa mas mahabang sagot, magsimula sa trigger sa nakaraan, benkyō o hajimemashita, at idagdag kung ano ang tinatamasa mo ngayon.

Nakakahiya ba na sabihing anime ang dahilan?

Hindi. Ito marahil ang pinakakaraniwang sagot na naririnig ng mga Japanese mula sa mga dayuhang nag-aaral, at karamihan ay tumutugon nang may interes at nagtatanong kung aling anime. Ang pagdaragdag ng isang partikular na pamagat ay ginagawa itong isang tunay na pag-uusap sa halip na isang stereotype.

Ano ang pagkakaiba ng kara at node sa pagbibigay ng dahilan?

Parehong ibig sabihin dahil. Ang Kara ay direkta at karaniwan sa pagsasalita; ang node ay mas malambot at medyo magalang, kaya naman ginagamit ito sa mga kahilingan at paliwanag sa mga taong hindi mo lubos na kilala. Sa n desu, ang isang dahilan ay parang isang paliwanag na inaalok upang matulungan ang nakikinig na maunawaan.

Paano sumagot kapag may nagsabing magaling ang Japanese mo?

Mahinhin ang karaniwang sagot: ieie, madamada desu, naku, malayo pa ang mararating ko, o arigatō gozaimasu, mada benkyōchū desu, salamat, nag-aaral pa ako. Ang isang simpleng pasasalamat ay ayos din; ang pangunahing bagay ay ang magsabi ng isang bagay at ngumiti.