Paano Pag-usapan ang Pangarap na Biyahe sa Japanese: Itsuka, -tai, at -te mitai

Para mapag-usapan ang pangarap na biyahe sa Japanese, kailangan mo ng itsuka (balang araw), ang anyong -tai para sa pagnanais na gumawa ng isang bagay, at -te mitai para sa pagnanais na subukan ito. Ang Itsuka Hokkaidō ni itte mitai desu, balang araw gusto kong pumunta sa Hokkaido, ay kumpletong sagot na; magdagdag ng dahilan gamit ang kara o node at may usapan ka na.

Ang kailangan mong malaman

Saan ka pupunta kung maaari kang pumunta kahit saan? ay isang tanong na gustung-gusto ng mga nagsasalita ng Hapon, bahagyang dahil ang Japan mismo ay puno ng mga lugar na pinapangarap na bisitahin ng mga tao at bahagyang dahil nagbibigay ito ng pagkakataon sa ibang tao na pag-usapan ang kanilang sarili nang hindi nagyayabang. Nagkataon din na ito ang perpektong paksa para sa isa sa mga pinakakapaki-pakinabang na piraso ng Japanese grammar: ang pamilya ng mga gustong-gustong porma. Ang Ikitai desu, itte mitai desu, ikitai to omotte imasu at iku tsumori desu lahat ay nagsasalin ayon sa gusto kong gawin, ngunit ang bawat isa ay may iba't ibang sinasabi tungkol sa kung gaano katotoo ang plano. Ibinibigay sa iyo ng post na ito ang mga tanong na maririnig mo, tatlong modelong sagot mula sa tatlong pangungusap ng isang baguhan hanggang sa isang intermediate na sagot na may mga kundisyon at isang maliit na pag-amin, ang talahanayan ng gramatika para sa gustong pamilya, isang hanay ng mga lugar at dahilan na maaari mong hiramin, ang mga follow-up na tanong at ang mga reaksyon na ibibigay ng isang Japanese na tagapakinig, at ang mga pagkakamali na kadalasang nangyayari, kabilang ang tungkol sa pagsasabi ng -tai para sa ibang tao.

Ang Itsuka + lugar + ni itte mitai desu ang pangunahing pangungusap

Ang ikitai ay hiling; ang itte mitai ay hiling na subukan; ang ikitai to omotte imasu ay banayad na plano

Ibigay ang dahilan gamit ang kara, node, o ni kyōmi ga aru (interesado ako sa)

Huwag gamitin ang -tai para sa ibang tao: sabihin ang ikitagatte imasu o ikitai sō desu

Ang linyang sasabihin mo at ang mga tanong na maririnig mo

Ang buong paksa ay nakasalalay sa isang pangungusap: itsuka itte mitai desu, balang araw gusto kong pumunta doon. Pag-aralan mo muna ito; lahat ng iba pa ay dekorasyon. Pagkatapos ay alamin ang tatlong hugis ng tanong, dalawang magalang at isang kaswal, para makilala mo ito kapag dumating ito sa gitna ng pag-uusap tungkol sa mga pista opisyal o lagay ng panahon.

UnihongoPagsasanay sa pagsasalita
いつか行いってみたいです。Balang araw gusto kong pumunta roon.
行いってみたい国くにはありますか。May bansa ka bang gustong bisitahin?
どこに行いきたいですか。Saan mo gustong pumunta?
日本にほんのどこに行いきたい?Kaibigan: Saan sa Japan, kung gayon?
Isang sagot at tatlong tanong. Ang Itsuka itte mitai desu ang pangungusap na dapat mong sabihin bago ang anuman.
HaponRomajiIbig sabihin
いつか行ってみたいです。Itsuka itte mitai desu.Balang araw gusto kong pumunta roon.
行ってみたい国はありますか。Itte mitai kuni wa arimasu ka.May bansa ka bang gustong bisitahin?
どこに行きたいですか。Doko ni ikitai desu ka.Saan mo gustong pumunta?
日本のどこに行きたい?Nihon no doko ni ikitai?Kaibigan: Saan sa Japan, kung gayon?

Modelong sagot 1: lugar, dahilan, isang gagawin

Sa unang antas kailangan mo ng isang lugar na may ni ikitai desu, isang dahilan na nagtatapos sa kara desu, at isang pandiwa sa anyo ng -tai para sa kung ano ang gusto mong gawin doon. Tatlong pangungusap, at bawat isa ay isang pattern na maaari mong gamitin muli para sa anumang destinasyon sa mundo.

HaponRomajiIbig sabihin
いつか沖縄に行きたいです。Itsuka Okinawa ni ikitai desu.Ikaw: Balang araw gusto kong pumunta sa Okinawa.
海がきれいだからです。Umi ga kirei da kara desu.Ikaw: Ang ganda kasi ng dagat.
泳ぎたいです。Oyogitai desu.Ikaw: Gusto kong lumangoy.

Kara desu sa dulo ng isang pangungusap ay sumasagot sa tanong na bakit sa sarili nitong. Ang Kirei ay isang na-pang-uri sa kabila ng pangwakas na i nito, kaya kailangan ng da bago ang kara: kirei da kara, hindi kirei kara.

Modelong sagot 2: biyaheng may panahon at alalahanin

Ang ikalawang antas ay nagsasama ng dalawang aksyon na may -te form (itte, mite mitai), umamin ng problema sa ga (ngunit), at nagdaragdag ng oras at haba. Ichido wa, kahit isang beses, ay ang maliit na salita na ginagawang taos-puso ang hiling.

HaponRomajiIbig sabihin
北海道に行って、雪祭りを見てみたいです。Hokkaidō ni itte, yukimatsuri o mite mitai desu.Ikaw: Gusto kong pumunta sa Hokkaido at makita ang snow festival.
寒いのは苦手ですが、一度は見たいです。Samui no wa nigate desu ga, ichido wa mitai desu.Ikaw: Hindi ako sanay sa lamig, pero gusto kong makita kahit minsan.
おいしい海鮮も食べたいです。Oishii kaisen mo tabetai desu.You: Gusto ko rin kumain ng masarap na seafood.
冬に一週間ぐらい行きたいです。Fuyu ni isshūkan gurai ikitai desu.Ikaw: Gusto kong pumunta ng halos isang linggo sa taglamig.

Samui no wa ay ginagawang pariralang pangngalan ang pang-uri, ang malamig, na siyang nigate kailangan. Gurai pagkatapos ng mahabang panahon ay nangangahulugan ng tungkol sa at ito ang karaniwang paraan ng pagsasabi ng humigit-kumulang isang linggo.

Modelong sagot 3: ang pangarap na may mga kondisyon

Ang isang intermediate na sagot ay nagsisimula sa isang kundisyon, okane to jikan ga attara, kung mayroon akong pera at oras, na eksakto kung paano ipinakilala ng mga nagsasalita ng Hapon ang isang panaginip na hindi nila inaasahang matutupad sa lalong madaling panahon. Pagkatapos ay ginagamit nito ang -te mitai para sa isang karanasan, -tai hanggang omotte imasu para sa isang mas malambot na matagal nang naisin, at magsasara nang may paninira sa sarili kedo ne, bagaman.

HaponRomajiIbig sabihin
お金と時間があったら、イタリアを一か月かけて回りたいです。Okane to jikan ga attara, Itaria o ikkagetsu kakete mawaritai desu.Ikaw: Kung mayroon akong pera at oras, gusto kong gumugol ng isang buwan sa paglalakbay sa Italya.
小さい町に泊まって、地元の人と話してみたいんです。Chiisai machi ni tomatte, jimoto no hito to hanashite mitai n desu.Ikaw: Gusto kong manatili sa maliliit na bayan at subukang makipag-usap sa mga lokal na tao.
昔から料理が好きで、本場のパスタを習いたいと思っています。Mukashi kara ryōri ga suki de, honba no pasuta o naraitai to omotte imasu.Ikaw: Noon pa man ay mahilig akong magluto, at iniisip ko na gusto kong matuto ng totoong pasta doon.
まだ夢ですけどね。Mada yume desu kedo ne.Ikaw: Panaginip pa rin yun.

Ang gramatikang kailangan ng paksang ito: ang pamilya ng gustong gawin

Apat na pattern ang isinasalin ayon sa gusto kong puntahan, at ang pagpipilian ay nagsasabi sa nakikinig kung gaano katotoo ang paglalakbay. Ang mesa ay nag-uutos sa kanila mula sa purong pagnanais hanggang sa matatag na plano. Sa ibaba nito, binibigyan ng mga row ng parirala ang bawat isa sa isang pangungusap, kasama ang dalawang beses na salita na nagtatakda ng mood: itsuka para sa ibang araw at rainen koso para sa susunod na taon para sigurado.

HaponRomajiIbig sabihin
行きたいです。Ikitai desu.gusto kong pumunta.
行ってみたいです。Itte mitai desu.Gusto kong pumunta at makita.
行きたいと思っています。Ikitai to omotte imasu.Iniisip ko na gusto kong pumunta.
行くつもりです。Iku tsumori desu.Balak kong pumunta.
来年こそ行きます。Rainen koso ikimasu.Next year pupunta ako for sure.
PatternParangGamitin ito kapag
ikitai desugusto kong pumuntaisang simpleng hiling, anumang oras
itte mitai desuGusto kong pumunta at tingnan kung ano itohindi ka pa naging; ang default para sa isang pangarap na paglalakbay
ikitai to omotte imasuIniisip ko na gusto kong pumuntaisang hiling na pinanghahawakan mo sa paglipas ng panahon; mas malambot at mas matanda
ikō to omotte imasuIniisip kong pumuntaikaw ay nakahilig sa aktwal na paggawa nito
iku tsumori desuBalak kong pumuntaisang desisyon, kahit walang date
iku yotei desuNaka-schedule akong pumuntaumiiral ang mga petsa o tiket

Ang Koso ay nagdaragdag ng diin sa salita bago nito, kaya ang ibig sabihin ng rainen koso ay sa pagkakataong ito, sa susunod na taon, talaga. Sinasabi ito ng mga tao tungkol sa mga paglalakbay na ipinagpaliban nila, kadalasan ay may tawa.

Mga lugar at dahilang maaari mong hiramin

Ang isang dahilan ay gumagawa ng isang kahilingan na nagkakahalaga ng pagdinig. Ang dalawang pinaka-kapaki-pakinabang na mga hugis ng dahilan ay ~ ni kyōmi ga aru node, dahil interesado ako, at isang payak na ~ kara. Nasa ibaba ang mga dahilan na nauugnay sa mga totoong lugar sa Japan na pinakamadalas na pangalanan ng mga mag-aaral; palitan sa iyong sarili.

HaponRomajiIbig sabihin
歴史に興味があるので、京都に行きたいです。Rekishi ni kyōmi ga aru node, Kyōto ni ikitai desu.Interesado ako sa history, kaya gusto kong pumunta sa Kyoto.
温泉に入ってみたいです。Onsen ni haitte mitai desu.Gusto kong subukan ang isang hot spring.
富士山に登ってみたいです。Fujisan ni nobotte mitai desu.Gusto kong subukang umakyat sa Mt Fuji.
桜の季節に行きたいです。Sakura no kisetsu ni ikitai desu.Gusto kong pumunta sa cherry blossom season.
田舎の静かなところに泊まりたいです。Inaka no shizuka na tokoro ni tomaritai desu.Gusto kong manatili sa isang lugar na tahimik sa kanayunan.
本場の寿司を食べてみたいです。Honba no sushi o tabete mitai desu.Gusto kong subukan sushi kung saan ito nanggaling.

Onsen ni hairu, ang pagpasok sa isang mainit na bukal, ay ang pandiwa para sa paliligo sa isa. Yama ni noboru tumatagal ni, kaya Fujisan ni noboru; o ay naririnig din, ngunit ni ang ligtas na pagpipilian.

Mga follow-up na tanong at reaksyong makukuha mo

Ang isang Japanese na tagapakinig ay halos palaging magtatanong kung ikaw ay naging, kung sino ang iyong sasama, at pagkatapos ay mag-alok ng isang rekomendasyon; Ang dream-trip talk ay nagiging payo. Ang mga linya sa ibaba ay ang pagpapalitan sa isang café sa pagitan mo at ng kaibigang Hapon. Ang pinaka-praktisan ay ang tugon sa itta koto ga arimasu ka, dahil ang negatibo, itta koto ga nai, ay nababalot sa bibig.

Dalawang kaibigan sa isang mesa ng cafe, ang isa ay may hawak na guidebook na nakabukas sa isang pahina ng nalalatagan ng niyebe na festival at nagsasabing hindi pa siya nakakapunta, ang isa ay hinihimok siyang pumunta.
Ang usapan tungkol sa pangarap na biyahe ay nagiging payo: nakapunta ka na ba, kasama sino, at dapat talagang pumunta ka.
HaponRomajiIbig sabihin
行ったことがありますか。Itta koto ga arimasu ka.Friend: Nakapunta ka na ba dun?
まだ行ったことがないんです。Mada itta koto ga nai n desu.Ikaw: Hindi pa ako nakakapunta.
誰と行きたいですか。Dare to ikitai desu ka.Friend: Sino gusto mong makasama?
いいですね!私も行きたい。Ii desu ne! Watashi mo ikitai.Kaibigan: Magaling! gusto ko din pumunta.
絶対行ったほうがいいですよ。Zettai itta hō ga ii desu yo.Kaibigan: Dapat talaga pumunta ka.
おすすめの季節はありますか。Osusume no kisetsu wa arimasu ka.Ikaw: May season ka bang nirerekomenda?

~ta hō ga ii desu, mas maganda ka, ay payo, at malayang ibinibigay ito ng mga kaibigang Hapones tungkol sa paglalakbay. Receive it with sō nan desu ka, jā, kangaete mimasu, I see, then I'll think about it.

Mga pagkakamali at tala sa antas ng pananalita

  • Paggamit ng -tai tungkol sa ibang tao: tomodachi wa Nihon ni ikitai desu. Sabihin ikitagatte imasu, o ikitai to itte imashita, na gusto nilang pumunta.
  • Pagsasabi ng ikitai desu sa isang boss o kliyente tungkol sa isang bagay na hinihiling mo. Sa isang kahilingan, palambutin ito: ikitai to omotte imasu, o ikitai no desu ga.
  • Paghahalo itsu at itsuka. Itsu ay kapag, isang salitang tanong; itsuka ay balang araw. Itsuka ikimasu ka parang pupunta ka balang araw?, na kakaiba; ang tanong ay itsu ikimasu ka.
  • Ang pagsasalin ng aking pangarap ay pumunta bilang yume wa ikitai desu. Yume nangangailangan ng pangngalan: yume wa Nihon ni iku koto desu.
  • Paglimot sa da bago kara pagkatapos ng na-pang-uri o pangngalan: kirei kara, Kyōto kara. Sabihin ang kirei da kara, Kyōto da kara.

Gawing pagsasanay sa pagsasalita ang pangarap

Ang isang panaginip na paglalakbay ay isang paksa na maaari mong pag-usapan sa loob ng maraming taon, kaya sulit na makuha ang grammar nang isang beses. Magsimula sa study assistant na si Mocchi ng Unihongo: hilingin sa /explain ang pagkakaiba sa pagitan ng ikitai, itte mitai at ikitai to omotte imasu sa iyong sariling destinasyon sa mga halimbawa, pagkatapos ay ibigay ang iyong apat na pangungusap na may /correct. Dahil ang Mocchi ay nag-iingat ng mga tala sa iyong mga layunin at interes, ang lugar na iyong pinangalanan ay babalik sa ibang pagkakataon sa mga tanong sa pagsusuri at mga mungkahi sa pagsasalita.

Pagkatapos ay sabihin ito sa isang tao. Sa AI Sensei, piliin ang Ibuki-sensei at hilingin sa Ibuki-sensei na gumanap bilang isang kaibigang Hapones na maraming naglakbay, na nagtatanong kung saan ka pupunta, kung nakapunta ka na, at kung sino ang makakasama mo, at pagkatapos ay magrekomenda ng season. Hilingin sa kanya na magsalita nang mabagal sa unang pagkakataon. Ang ulat ng sesyon pagkatapos ay nagpapakita ng gusto mong mga form na ginamit mo at ang mga iniwasan mo. Ang isang libreng account sa unihongo.com/login ay magdadala sa iyo sa pareho.

Ikaw naman: sabihin nang malakas ang pangarap mong biyahe

  • Itte mitai kuni wa arimasu ka. Pangalanan ang isang bansa o rehiyon na may itsuka at itte mitai.
  • Dōshite desu ka. Magbigay ng dahilan sa ni kyōmi ga aru node.
  • Soko de nani o shite mitai desu ka. Tatlong bagay, bawat isa ay may -te mitai.
  • Itsu, dono kurai ikitai desu ka. Isang panahon at isang haba na may gurai.
  • Okane to jikan ga attara, dō shimasu ka. Tapusin ang kundisyon sa iyong pinakamalaking hiling.
Mga pangunahing punto

Isang praktikal na paraan upang mapabuti

Pumili ng isang pangarap na destinasyon at bumuo ng apat na pangungusap: kung saan, may itsuka at itte mitai; bakit, na may node; kung ano ang gusto mong gawin doon, na may -te mitai; at kailan o gaano katagal, na may ni at gurai. Sabihin ang mga ito nang malakas, pagkatapos ay sabihing muli silang pinapalitan ang destinasyon para sa pangalawang lugar, upang maging awtomatiko ang frame. Pagkatapos ay isulat ang apat na pangungusap sa Mocchi na may /correct at hilingin itong ipakita sa iyo ang parehong hiling sa tatlong antas, ikitai, itte mitai at ikitai to omotte imasu, na may tala sa kung ano ang ipinahihiwatig ng bawat isa; Tatandaan din ng Mocchi ang patutunguhan para sa susunod na mungkahi sa pagsasalita. Sa wakas, rehearse ang sagot sa itta koto ga arimasu ka, nakarating ka na ba, dahil mada itta koto ga nai n desu ang pangungusap na natitisod ng karamihan sa mga mag-aaral.

FAQ

Mga madalas itanong

Paano sabihin sa Japanese na balang araw gusto kong pumunta sa Japan?

Itsuka Nihon ni ikitai desu, o mas natural para sa unang pagbisita, itsuka Nihon ni itte mitai desu. Ang Itsuka ay nangangahulugang balang araw at hudyat na ito ay isang pagnanais, hindi isang plano. Kung ito ay isang plano, sabihin rainen Nihon ni iku tsumori desu, balak kong pumunta sa Japan sa susunod na taon.

Ano ang pagkakaiba ng ikitai at itte mitai?

Ikitai ay gusto ko lang pumunta. Itte mitai, mula sa -te form plus miru, ay nangangahulugang gusto kong pumunta at tingnan kung ano ito, at ito ang natural na pagpipilian para sa isang lugar na hindi mo pa napupuntahan. Tabete mitai, gusto kong subukang kainin ito, at yatte mitai, gusto kong subukang gawin ito, magtrabaho sa parehong paraan.

Paano ko sasabihing ang pangarap ko ay maglakbay sa buong Japan?

Yume wa Nihon o isshū suru koto desu, ang pangarap ko ay maglibot sa Japan. Ang pattern ay yume wa + pandiwa sa anyong diksyunaryo + koto desu. Isshū suru ay nangangahulugang umikot minsan; para sa mas mabagal na biyahe sabihin Nihon o mawaru koto desu.

Magagamit ko ba ang -tai para sa hiling ng iba?

Hindi direkta. Tinatrato ng Hapon ang -tai bilang isang bagay na maaari mo lamang malaman tungkol sa iyong sarili. Para sa iba, gumamit ng -tagatte imasu, na nagpapakita ng mga palatandaan ng pagnanais: ani wa Nihon ni ikitagatte imasu, gustong pumunta ng kapatid ko sa Japan. O iulat ito: ikitai to itte imashita, sabi niya gusto niyang pumunta.