Paano Pag-usapan ang Mga Plano Mo sa Taon sa Japanese: Mga Layunin at Tsumori

Para mapag-usapan ang mga plano mo sa taon sa Japanese, kailangan mo ng isang pangngalang layunin, mokuhyō, tatlong paraan ng pagsasabing balak ko sa magkakaibang lakas (~tai to omotte imasu, ~tsumori desu, ~yotei desu) at ang salita ng deadline na made ni, bago ang. Sa mga ito, masasagot mo ang kotoshi no mokuhyō wa nan desu ka, ano ang layunin mo ngayong taon, at magmumukha kang taong may plano at hindi basta listahan ng hiling.

Ang kailangan mong malaman

Tuwing Enero, at muli sa tuwing may magpapalit ng trabaho o magsisimula ng kurso, ang pag-uusap sa Hapon ay mapupunta sa susunod na taon. Ang tanong ay may dalawang hugis: ang Bagong Taon tungkol sa mga resolusyon, hōfu o mokuhyō, at ang pang-araw-araw na tungkol sa mga plano, yotei. Parehong madaling sagutin nang masama, alinman sa isang hubad na ~tai na parang isang panaginip o may isang ~tsumori para sa isang bagay na hindi mo pa talaga napagpasyahan. Ang post na ito ay nagpapanatili sa taon bilang isang frame. Ibinibigay nito sa iyo ang apat na tanong na maririnig mo, tatlong modelong sagot na lumalago mula sa tatlong simpleng pangungusap hanggang sa isang matapat na pagsasalaysay ng nabigong resolusyon noong nakaraang taon, ang hagdan ng katiyakan mula sa nais na magpasya, ang pagkakaiba sa pagitan ng ginawa at ginawa na halos lahat ay naliligaw, ang mga follow-up na tanong at nakapagpapatibay na mga reaksyon na ginagamit ng mga nagsasalita ng Hapon, at ang mga pagkakamaling nagbibigay ng pag-iwas sa isang mag-aaral. Ang isang maikling nakagawiang pagsasanay sa dulo ay ginagawa ang iyong mga tunay na layunin sa drill.

Ang Kotoshi no mokuhyō wa nan desu ka ang tanong; isang layunin at isang deadline ang buong sagot

Ang ~tai to omotte imasu ay hiling, ang ~tsumori desu ay desisyon, ang ~yotei desu ay nasa kalendaryo na

Ang Made ni ay nangangahulugang bago ang deadline; ang made lang ay hanggang; kapag napagpalit, nag-iiba ang pangungusap

Ang pag-amin sa kabiguan noong nakaraang taon gamit ang pero ay nagpapatunog na totoo sa sagot at nakakatawa

Mga tanong na maririnig mo tungkol sa taong darating

Ang unang dalawang tanong ay nabibilang sa Enero at sa anumang bagong simula; ang pangatlo ay kung paano magtanong ang isang kaibigan, na ang mga particle ay bumaba at aru umalis na payak; ang ikaapat ay gumagamit ng hōfu, ang bahagyang pormal na salita para sa isang resolusyon na maririnig mo sa isang pagtitipon ng Bagong Taon sa trabaho o sa isang klase. Matutong kilalanin ang lahat ng apat, dahil pareho ang hugis ng sagot.

UnihongoPagsasanay sa pagsasalita
今年ことしの目標もくひょうは何なんですか。Ano ang layunin mo ngayong taon?
今年ことしは何なにをする予定よていですか。Ano ang balak mong gawin ngayong taon?
今年ことし、何なにかやりたいことある?Kaibigan: May plano ka ba ngayong taon?
今年ことしの抱負ほうふは?Ang New Year's resolution mo? (pormal)
Apat na paraan ng pagtatanong tungkol sa taon mo: dalawang magalang, isang kaswal, isang pormal. Ang salitang pakikinggan ay Mokuhyō.
HaponRomajiIbig sabihin
今年の目標は何ですか。Kotoshi no mokuhyō wa nan desu ka.Ano ang layunin mo ngayong taon?
今年は何をする予定ですか。Kotoshi wa nani o suru yotei desu ka.Ano ang balak mong gawin ngayong taon?
今年、何かやりたいことある?Kotoshi, nanika yaritai koto aru?Kaibigan: May plano ka ba ngayong taon?
今年の抱負は?Kotoshi no hōfu wa?Ang New Year's resolution mo? (pormal)

Modelong sagot 1: isang layunin, isang deadline

Ang sagot ng baguhan ay isang layunin sa ~tai desu, isang bagay na gagawin mo para dito sa ~masu, at isang deadline na may ginawang ni. Tatlong pangungusap, at alam na ng nakikinig kung ano ang iyong ginagawa at kung kailan mo inaasahan na makarating doon. Pansinin na ang deadline ay nauuna sa pandiwa.

HaponRomajiIbig sabihin
今年は日本に行きたいです。Kotoshi wa Nihon ni ikitai desu.Ikaw: This year gusto kong pumunta ng Japan.
日本語を毎日勉強します。Nihongo o mainichi benkyō shimasu.Ikaw: Mag-aaral ako ng Japanese araw-araw.
十二月までに試験を受けます。Jūnigatsu made ni shiken o ukemasu.Ikaw: Mag-eexam ako by December.

Shiken o ukeru ay upang umupo sa isang pagsusulit; ukaru, na walang o, ay ipasa ito. Jūnigatsu made ni ukemasu ay isang plano; jūnigatsu made ni ukaritai desu ang pag-asa sa likod nito.

Modelong sagot 2: kalendaryo at intensyon

Ang ikalawang antas ay naghihiwalay sa kung ano ang naka-iskedyul mula sa kung ano ang napagpasyahan lamang. Yotei desu napupunta sa trip na naka-book, tsumori desu sa pagpapalit ng trabaho na napagpasyahan mo, at ~yō to omotte imasu sa gawi sa gym ay nakikipag-usap ka pa rin sa iyong sarili. Shū ni sankai, tatlong beses sa isang linggo, ay ang frequency pattern na ginagawang masusukat ang isang ugali.

HaponRomajiIbig sabihin
三月に京都に行く予定です。Sangatsu ni Kyōto ni iku yotei desu.Ikaw: Pupunta ako sa Kyoto sa Marso. (naka-book)
夏までに仕事を変えるつもりです。Natsu made ni shigoto o kaeru tsumori desu.Ikaw: Balak kong magpalit ng trabaho sa tag-araw.
週に三回ジムに行こうと思っています。Shū ni sankai jimu ni ikō to omotte imasu.Ikaw: Iniisip kong pumunta sa gym tatlong beses sa isang linggo.
あと、本を十二冊読みたいです。Ato, hon o jūnisatsu yomitai desu.Ikaw: Isa pa, labindalawang libro ang gusto kong basahin.

Ato sa simula ng isang pangungusap ay nangangahulugan at gayundin, at kung paano magdagdag ang mga tao ng isa pang item sa isang listahan nang walang connector. Sa pagsulat ay magiging sore kara; sa pananalita ato ang iyong maririnig.

Modelong sagot 3: kabiguan noong nakaraang taon at mas maliit na layunin ngayong taon

Ang intermediate na sagot ay nagsasabi ng isang kuwento: isang resolusyon na hindi nabuhay, isang aral, at isang mas maliit, mas tapat na layunin. Ang grammar ay ~mashita ga, ginawa ko ngunit, tsuzukimasen deshita, hindi ito tumagal, ~koto ni shimashita, nagpasya akong, at isang kondisyon na may ~tara para sa gantimpala. Ang mga tagapakinig ng Hapon ay nasisiyahan sa bersyong ito dahil ito ay katamtaman; ang isang malaking tiwala na layunin ay maaaring tunog tulad ng pagmamalaki.

HaponRomajiIbig sabihin
去年は目標を立てましたが、続きませんでした。Kyonen wa mokuhyō o tatemashita ga, tsuzukimasen deshita.Ikaw: Noong nakaraang taon nagtakda ako ng layunin, ngunit hindi ito tumagal.
だから今年は小さい目標にしました。Dakara kotoshi wa chiisai mokuhyō ni shimashita.Ikaw: Kaya ngayong taon nagpunta ako para sa isang maliit na layunin.
毎日十分だけ日本語を話すことにしました。Mainichi juppun dake Nihongo o hanasu koto ni shimashita.Ikaw: Nagpasya akong magsalita ng Hapon sa loob lamang ng sampung minuto sa isang araw.
十二月まで続いたら、自分にご褒美をあげます。Jūnigatsu made tsuzuitara, jibun ni gohōbi o agemasu.Ikaw: Kung itutuloy ko ito hanggang Disyembre, bibigyan ko ang sarili ko ng reward.

Ang gramatikang kailangan ng paksang ito: hagdan ng katiyakan at made ni

Ang mga plano para sa isang taon ay tumatakbo sa dalawang piraso ng grammar. Ang una ay ang hagdan mula sa isang hiling sa isang nakapirming iskedyul; piliin ang rung na tumutugma sa kung gaano ka sigurado, dahil naririnig ng mga Japanese listener ang pagkakaiba. Ang pangalawa ay ang deadline: ginawa ni ibig sabihin ng, ginawang paraan hanggang, at ang dalawa ay hindi mapapalitan. Ipinapakita ng talahanayan ang hagdan; ang mga hanay ng parirala pagkatapos nitong ipakita na ginawa ni, ginawa at ang dalawang salita para minsan sa taong ito.

HaponRomajiIbig sabihin
十二月までに終わらせます。Jūnigatsu made ni owarasemasu.Tatapusin ko ito sa Disyembre. (deadline)
三月まで東京にいます。Sangatsu made Tōkyō ni imasu.Sa Tokyo ako hanggang Marso. (tagal)
年内に引っ越したいです。Nennai ni hikkoshitai desu.Gusto kong lumipat ng bahay sa loob ng taon.
今年中に車の免許を取るつもりです。Kotoshijū ni kuruma no menkyo o toru tsumori desu.Balak kong makuha ang aking lisensya sa pagmamaneho minsan sa taong ito.
半年で五キロ痩せたいと思っています。Hantoshi de gokiro yasetai to omotte imasu.Umaasa akong magbawas ng limang kilo sa loob ng anim na buwan.
PatternGaano ito katiyakKailan ito gagamitin
~tai desuIsang hilingMga bagay na gusto mo pero hindi planado
~tai hanggang omotte imasuIsang hiling na seryoso kaMga layunin na iyong pinagsisikapan; ang pinakaligtas na pagpipilian
~yō to omotte imasuNakasandal ditoMga gawi at plano mo pa rin ang pagpapasya
~tsumori desuNagpasyaIsang matibay na hangarin, wala pang naka-book
~koto ni shimashitaNagpasya, at gusto mong sabihin itoIsang resolusyon na kakagawa mo lang
~yotei desuNaka-iskedyulBiyahe, pagsusulit, galaw na may date

Nennai ni at kotoshijū ni parehong ibig sabihin sa loob ng taong ito at maaaring palitan; Ang nennai ay mas pormal at karaniwan sa trabaho. Pagkatapos ng mahabang panahon, hantoshi de, sa anim na buwan, ay nagmamarka kung gaano katagal ang isang bagay, hindi isang deadline.

Mga follow-up na tanong at reaksyong maririnig mo

Pagkatapos mong magsaad ng layunin, ang unang reaksyon ay halos palaging ii desu ne, at ang pangalawa ay isang tanong kung nagsimula ka na. Mō, na, at mada, hindi pa, gawin ang karamihan ng gawain sa iyong tugon. Ganbatte kudasai at ōen shite imasu ang mga pariralang pampasigla; pareho silang mainit, at hindi nagpapahiwatig ng pagdududa nila sa iyo. Ang huling dalawang row ay kung paano mo ibabalik ang tanong.

Dalawang katrabaho sa isang opisina noong Enero, ang isa ay nagsasabi ng kanyang layunin para sa taon at ang isa ay nagtatanong kung nasimulan na niya at hinihikayat siya.
Ang usapan sa Bagong Taon habang nangyayari: isang layunin, isang reaksyon, isang tanong tungkol sa progreso, at pampalakas-loob.
HaponRomajiIbig sabihin
いいですね。もう始めましたか。Ii desu ne. Mō hajimemashita ka.Katrabaho: Magaling. Nasimulan mo na ba?
まだです。来月から始めます。Mada desu. Raigetsu kara hajimemasu.Ikaw: Hindi pa. Magsisimula na ako sa susunod na buwan.
どうしてそれにしたんですか。Dōshite sore ni shita n desu ka.Katrabaho: Bakit mo pinili iyon?
頑張ってください。応援しています。Ganbatte kudasai. Ōen shite imasu.Katrabaho: Good luck. Ako ay rooting para sa iyo.
去年と同じ目標です。Kyonen to onaji mokuhyō desu.Ikaw: Pareho itong layunin noong nakaraang taon. (tapat)
田中さんは?今年の目標はありますか。Tanaka-san wa? Kotoshi no mokuhyō wa arimasu ka.Ikaw: Ikaw, Tanaka-san? Anumang layunin sa taong ito?

Sore ni shita n desu ka, na may n desu, ay nagtatanong ng dahilan sa likod ng isang pagpipilian at nag-aanyaya ng isang kuwento; dōshite desu ka nag-iisa ay maaaring tunog bigla. Kyonen to onaji, katulad noong nakaraang taon, ay isang linyang nagpapawalang-bisa sa sarili na ginagamit din ng mga nagsasalita ng Hapon tungkol sa sarili nilang mga resolusyon.

Mga pagkakamali at tala sa antas ng pananalita

  • Paggamit ng tsumori para sa isang malabong hangarin. Sinasabi ng Nihon ni sumu tsumori desu sa tagapakinig na nagpasya kang manirahan sa Japan; kung ito ay panaginip, sabihin sumitai to omotte imasu. Tsumori sa isang bagay na hindi mo na sisimulan ay parang kakaiba sa pagbabalik-tanaw.
  • Paggamit ng tsumori tungkol sa mga plano ng ibang tao bilang isang pahayag. Tanaka-san wa yameru tsumori desu sinasabing alam nila ang kanilang isip; sa isang tanong ay ayos lang, bilang isang pahayag ay gumagamit ng yotei o sō desu, naririnig ko iyon.
  • Ginawa kung saan mo ibig sabihin ginawa ni. Ang ibig sabihin ng Jūnigatsu made benkyō shimasu ay patuloy kang mag-aaral hanggang Disyembre; jūnigatsu made ni ay ang deadline para sa isang resulta. Deadlines take ni.
  • Paglalagay ng ni pagkatapos ng kotoshi. Ang Kotoshi ay hindi kumukuha ng particle, o wa upang itakda ito bilang paksa: kotoshi wa, sa taong ito, kumpara sa nakaraang taon. Kotoshi ni ay isang learner's tell.
  • Sumasagot sa ganbatte kudasai ng arigatō lamang. Hai, ganbarimasu, oo, gagawin ko ang aking makakaya, ay ang inaasahang tugon; arigatō gozaimasu maaaring sundin ito.
  • Sumasagot sa isang kaswal na nanika yaritai koto aru? sa buong masu anyo. Sa mga kaibigan, gamitin ang payak na anyo: Nihon ni ikitai, mainichi benkyō suru tsumori. Panatilihin ang masu para sa mga katrabaho at guro.

Ilagay ang mga layunin ng taon sa lugar na sinusuri

Ang layuning sinabi minsan sa Enero ay isang pangungusap; isang layunin na sinasabi bawat linggo ay isang ugali. Ang kapaki-pakinabang na trick ay upang sabihin sa isang tao na magtatanong sa iyo muli tungkol dito. Ang Mocchi, ang study assistant ng Unihongo, ay ginawa para sa eksaktong ganito: i-type ang /plan at sabihin dito ang iyong layunin para sa taon sa iyong sariling mga salita, halimbawa na gusto mong magsagawa ng sampung minutong pag-uusap bago ang Disyembre, at ginagawa nitong personal na plano ang layunin ng maliliit na pang-araw-araw na gawain na akma sa oras na mayroon ka. It keeps notes on what you finish and what you skip, kaya kapag sinabi mong /adjust-plan noong Marso ito ay nagsisimula sa kung ano ang aktwal na nangyari, hindi sa kung ano ang iyong ipinangako.

Para sanayin nang malakas ang pagbigkas ng layunin, buksan ang AI Sensei at hilingin sa Hana-sensei na makipaglaro sa isang kaklase sa isang pagtitipon sa Bagong Taon na nagtatanong sa lahat ng kanilang mokuhyō, nagre-react, at nagtatanong kung nagsimula ka na. Hilingin sa kanya na gamitin ang kotoshi no hōfu wa sa pangalawang pagkakataon, para marinig mo ang parehong bersyon ng tanong. Ang lahat dito ay nagsisimula sa isang libreng account sa unihongo.com/login; ang plano mismo ay tumatagal ng isang minuto upang mai-set up.

Ikaw naman: sabihin nang malakas ang taon mo

  • Kotoshi no mokuhyō wa nan desu ka. Sagutin ng isang layunin at isang deadline gamit ang ginawa ni.
  • Pangalanan ang tatlong plano sa tatlong lakas: isang ~tai hanggang omotte imasu, isang ~tsumori desu, isang ~yotei desu, bawat isa ay may buwan.
  • Kyonen no mokuhyō wa dō deshita ka. Sabihin kung ano ang nangyari noong nakaraang taon sa ~mashita ga.
  • Mō hajimemashita ka. Sagutin ng mō o mada at sabihin kung kailan ka magsisimula.
  • Tanungin ang isang tao pabalik: kotoshi no yotei wa arimasu ka, pagkatapos ay tumugon sa kanilang sagot ng ii desu ne at isang follow-up na tanong.
Mga pangunahing punto

Isang praktikal na paraan upang mapabuti

Sumulat ng tatlong layunin para sa taong ito bilang tatlong Japanese na pangungusap, bawat isa ay may iba't ibang lakas: isa na may ~tai hanggang omotte imasu, isa na may ~tsumori desu, isa na may ~yotei desu. Magdagdag ng oras sa bawat isa: ni para sa isang buwan, ginawa ni para sa isang deadline, at kotoshijū ni o nennai ni para minsan sa taong ito. Sabihin ang mga ito nang malakas, pagkatapos ay sabihin kung ano ang ginawa mo noong nakaraang taon sa ~mashita ga at ~masen deshita. Idikit ang anim na pangungusap sa Mocchi na may /correct at itanong kung aling layunin ang napagpasyahan at alin ang parang hiling; karaniwang inilalagay ng mga mag-aaral ang tsumori sa malabo. Pagkatapos ay tanungin ang iyong sarili ng tanong pabalik, mō hajimemashita ka, at sagutin nang matapat gamit ang mō o mada.

FAQ

Mga madalas itanong

Paano sabihin ang New Year's resolution sa Japanese?

Ang salita ay hōfu (抱負), na medyo pormal at kadalasang lumilitaw sa Enero: kotoshi no hōfu wa nan desu ka. Sa ordinaryong pag-uusap, sinasabi ng mga tao ang mokuhyō (目標), layunin, para sa anumang oras ng taon. Yotei (予定) ay isang naka-iskedyul na plano, hindi isang resolusyon.

Ano ang pagkakaiba ng tsumori at yotei?

Tsumori ay isang intensyon sa loob ng iyong ulo: nagpasya ka, ngunit walang naayos. Yotei ay isang plano na umiiral sa labas ng iyong ulo, sa isang kalendaryo o napagkasunduan sa isang tao. Nihon ni iku tsumori desu, Balak kong pumunta sa Japan; sangatsu ni Nihon ni iku yotei desu, naka-schedule akong pumunta sa Marso.

Paano ko sasabihin ang bago mag-Disyembre sa Japanese?

Jūnigatsu ginawa ni. Ang ni ang ginagawang deadline: jūnigatsu made ni owarimasu, matatapos ako by December. Nang walang ni, jūnigatsu ginawa paraan hanggang Disyembre, ang buong kahabaan ng oras hanggang noon.

Bastos ba ang magtanong sa isang tao tungkol sa mga plano niya sa taon?

Hindi, ito ay isang karaniwang paksa ng Bagong Taon at isang palakaibigan. Kotoshi no mokuhyō wa arimasu ka, kasama ang arimasu ka, mayroon ka bang anumang, ay mas malambot kaysa sa nan desu ka, na ipinapalagay na mayroon sila. Sa isang boss o isang taong nakatatanda, hayaan silang magtanong muna o panatilihing yotei, mag-iskedyul, sa halip na mga personal na layunin.