Mga tanong na maririnig mo tungkol sa musika
Ang unang hilera ay ang talagang itinatanong ng mga kaibigan, kaswal, na ang o particle ay bumaba at kiite iru pinaikli sa kiiteru. Ang mga magalang na bersyon ay sumusunod. Humihingi si Donna ng isang uri ng musika; kashu, mang-aawit, humihingi ng isang tao. Kung may magtatanong ongaku wa kikimasu ka, nakikinig ka ba ng musika, malumanay nilang binubuksan ang paksa at umaasa ng oo na sinusundan ng isang genre.

| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 最近、何聴いてる? | Saikin, nani kiiteru? | Kaibigan: Ano'ng kinahuhumalingan mo nitong mga nakaraan? |
| どんな音楽が好きですか。 | Donna ongaku ga suki desu ka. | Anong klaseng musika ang gusto mo? |
| 最近は何を聴いていますか。 | Saikin wa nani o kiite imasu ka. | Ano ang pinakikinggan mo nitong mga araw? |
| 好きな歌手は誰ですか。 | Suki na kashu wa dare desu ka. | Sino ang paborito mong mang-aawit? |
Modelong sagot 1: isang genre, isang gawi, at tapat na hangganan
Sa simula, sapat na ang isang genre na may ~ga suki desu, kung ano ang madalas mong pinapakinggan gamit ang yoku ~o kikimasu, at isang matapat na pangungusap tungkol sa lyrics. Ang matapat na pangungusap ay mahalaga: ang isang Japanese na tagapakinig ay magre-relax kapag inamin mong hindi mo pa sinusunod ang mga salita, at madalas mag-aalok na ipaliwanag ang isang linya.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| ロックが好きです。 | Rokku ga suki desu. | Ikaw: Gusto ko ng bato. |
| 最近は日本のバンドをよく聴いています。 | Saikin wa Nihon no bando o yoku kiite imasu. | Ikaw: Lately, madalas akong nakikinig sa mga Japanese band. |
| 歌詞はまだ分かりません。 | Kashi wa mada wakarimasen. | You: Hindi ko pa maintindihan yung lyrics. |
Kashi ay lyrics; Ang uta ay isang kanta bilang isang bagay na inaawit. Ang Kashi wa mada wakarimasen, na may mada, hindi pa, ay nagsasabi sa tagapakinig na natututo ka, at ito ay isang mas mahusay na linya kaysa sa wakarimasen sa sarili nitong.
Modelong sagot 2: ano ang kinahuhumalingan mo ngayon at kailan ka nakikinig
Ang ikalawang antas ay nagsasabi kung ano ang iyong ikinakabit sa sandaling ito sa ~ni hamatte imasu, kapag nakinig ka gamit ang ~chū ni, habang, at nagdagdag ng isang bagay na nagagawa ng musika para sa iyo ng ~ni mo narimasu, ito rin ang nagsisilbing. Ang pagpili ng isang paborito ay iniiwasan sa dulo na may isang linya na tatanguhan ng bawat fan ng musika.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 最近、シティポップにはまっています。 | Saikin, shitī poppu ni hamatte imasu. | Ikaw: Lately bilib talaga ako sa city pop. |
| 通勤中にいつも聴いています。 | Tsūkinchū ni itsumo kiite imasu. | Ikaw: Lagi akong nakikinig sa commute ko. |
| 歌詞を見ながら聴くと、日本語の勉強にもなります。 | Kashi o minagara kiku to, Nihongo no benkyō ni mo narimasu. | Ikaw: Ang pakikinig habang binabasa ang lyrics ay doble bilang Japanese study. |
| 一番好きな曲は多すぎて、選べません。 | Ichiban suki na kyoku wa ōsugite, erabemasen. | Ikaw: Masyado akong maraming paboritong kanta para pumili ng isa. |
Ang ibig sabihin ng ~chū ni pagkatapos ng pangngalan ay habang: tsūkinchū ni, habang bumibiyahe, shigotochū ni, habang nagtatrabaho. Shitī poppu, city pop, ay ang karaniwang pangalan sa Japan para sa huling bahagi ng 1970s at 1980s Japanese pop na nakahanap ng bagong audience sa ibang bansa; ito ay isang ligtas na genre na pangalanan, at ang mga tao ay magkakaroon ng mga opinyon.
Modelong sagot 3: dalawang genre, isang pagbabago, at isang rekomendasyon
Ang isang intermediate na sagot ay nagpapakita ng saklaw na may to, isang pagbabago sa mga gawi sa ~yō ni narimashita, sinimulan ko na, at nagtatapos sa isang rekomendasyon na may dahilan. Ang dahilan ay kung bakit ang isang rekomendasyon ay napunta sa Japanese: hindi ito maganda, ngunit ang lyrics ay malungkot at hindi ako nagsasawa dito.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| ジャズとヒップホップを、気分によって聴いています。 | Jazu to hippu hoppu o, kibun ni yotte kiite imasu. | Ikaw: Nakikinig ako ng jazz o hip-hop depende sa mood ko. |
| 最近はライブにもよく行くようになりました。 | Saikin wa raibu ni mo yoku iku yō ni narimashita. | Ikaw: Lately marami na rin akong sinimulan na mag-live na palabas. |
| もしよかったら、この曲、聴いてみてください。 | Moshi yokattara, kono kyoku, kiite mite kudasai. | Ikaw: Kung gusto mo, pakinggan mo ang kantang ito. |
| 歌詞が切なくて、何度聴いても飽きません。 | Kashi ga setsunakute, nando kiite mo akimasen. | Ikaw: Ang mga lyrics ay bittersweet, at hindi ako nagsasawa dito. |
Ang mga salitang kailangan ng paksang ito: mga genre, tao, at bahagi ng kanta
Karamihan sa mga pangalan ng genre ay mga loanword, ngunit ang ilan ay hindi, at ang ilang mga loanword ay nagbago ng kahulugan. Ang talahanayan ay nagbibigay ng mga lumalabas sa pag-uusap. Sa ibaba nito, ipinapakita ng mga hanay ng parirala ang mga pandiwang sumasabay sa musika: kiku para sa pakikinig, hamaru para sa pagiging sa, osusume para sa pagrerekomenda, at sabi, ang koro, na siyang bahaging pinag-uusapan ng mga tao.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| おすすめの曲はありますか。 | Osusume no kyoku wa arimasu ka. | May mairerekomenda ka bang kanta? |
| この曲、おすすめです。 | Kono kyoku, osusume desu. | Inirerekomenda ko ang kantang ito. |
| サビが最高です。 | Sabi ga saikō desu. | Ang koro ay ang pinakamagandang bahagi. |
| 声が好きで聴いています。 | Koe ga suki de kiite imasu. | Nakikinig ako sa boses. |
| 一回聴いてみて。 | Ikkai kiite mite. | Kaibigan: Pakinggan mo lang. (kaswal) |
| salitang Hapon | Romaji | Ano ang ibig sabihin sa usapan |
|---|---|---|
| ロック / ポップス | rokku / poppusu | rock / pop; poppusu ay ang genre, poppu ang pang-uri |
| J-POP / K-POP | jeipoppu / keipoppu | Japanese pop / Korean pop; nakasulat gamit ang mga letrang Latin |
| ヒップホップ / ラップ | hippu hoppu / rappu | hip-hop / rap |
| ジャズ / クラシック | jazu / kurashikku | jazz / klasikal; kurashikku, hindi kurashikaru |
| 演歌 | enka | tradisyonal na istilong Japanese ballad, kadalasang iniuugnay sa mga matatandang tagapakinig |
| アニソン | anison | mga kanta sa anime; isang genre sa sarili nitong karapatan sa Japan |
| 歌手 / アーティスト | kashu / ātisuto | mang-aawit / artista; Sinasaklaw ng ātisuto ang mga banda at producer |
| 曲 / 歌 / アルバム | kyoku / uta / arubamu | isang track / isang inaawit na kanta / isang album |
| ライブ / フェス | raibu / fesu | isang konsyerto / isang pagdiriwang; raibu ay anumang live na palabas |
Ang Osusume ay parehong pangngalan, rekomendasyon, at pang-uri, inirerekomenda, kaya ang osusume no kyoku at kono kyoku wa osusume desu ay parehong tama. Kiite mite, makinig at tingnan, ay ang kaswal na hugis ng kiite mite kudasai; ~te miru, subukang gawin, ay kung bakit ito ay isang mungkahi sa halip na isang utos.
Mga follow-up na tanong at reaksyong maririnig mo
Sa sandaling pangalanan mo ang isang genre o isang artist, ang pag-uusap ay sumasanga. Nagpunta ka ba sa isang palabas, kinakanta mo ba ito sa karaoke, mula noong: ito ang mga follow-up, at madali silang sagutin ng ~ta koto ga arimasu, nagawa ko na, at ~kara, mula noon. Ang mga reaksyon ay kung ano ang kailangan mong kilalanin: igai, hindi inaasahan, ay isang papuri tungkol sa iyong panlasa, at shiranakatta, hindi ko alam na isa, ay isang imbitasyon upang magrekomenda.

| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| ライブに行ったことがありますか。 | Raibu ni itta koto ga arimasu ka. | Friend: Nakapunta ka na ba sa isa sa mga palabas nila? |
| カラオケで歌いますか。 | Karaoke de utaimasu ka. | Kaibigan: Kinakanta mo ba ito sa karaoke? |
| へえ、意外ですね。 | Hee, igai desu ne. | Friend: Naku, hindi ko naman akalain. (magalang) |
| 知らなかった。今度聴いてみる。 | Shiranakatta. Kondo kiite miru. | Kaibigan: Hindi ko alam ang isang iyon. Pakinggan ko ito. (kaswal) |
| 私も好きです! | Watashi mo suki desu! | You: Gusto ko rin sila! |
| 今度、おすすめを教えてください。 | Kondo, osusume o oshiete kudasai. | Ikaw: Recommend me something next time. |
Ang Igai desu ne ay sinabi na may ngiti at nangangahulugan na ang iyong panlasa ay mas kawili-wili kaysa sa inaasahan; ito ay hindi isang kritisismo. Kondo, sa susunod o minsan, ay kung paano nangangako ang magkabilang panig na ipagpapatuloy ang paksa nang hindi nag-aayos ng petsa.
Mga pagkakamali at tala sa antas ng pananalita
- Sumasagot sa donna ongaku ga suki desu ka gamit ang ongaku ga suki desu. Na nagsasabing gusto ko ang musika, na hindi ang tanong. Pangalanan ang isang genre o isang artista, kahit na isang malabo: iroiro kikimasu, lahat ng uri ng pakikinig ko, ay ayos lang.
- Ang ibig sabihin ng raibu ay live, gaya ng sa live na broadcast. Sa pang-araw-araw na Hapon raibu ay isang konsiyerto; ang live stream ay namahaishin o raibu haishin. Konsāto ay umiiral ngunit nakasandal sa mga klasikal at malalaking bulwagan.
- Paggamit ng kurashikaru para sa klasikal na musika. Ang genre ay kurashikku; kurashikaru ay isang istilong salita para sa mga damit at disenyo.
- Pagsasalin I love this band as kono bando o aishite imasu. Aisuru ay para sa mga tao at mabigat kahit noon pa man. Daisuki desu, o ~ni hamatte imasu para sa kasalukuyang kinahuhumalingan, ang sinasabi ng mga tao.
- Gamit ang uta para sa bawat kanta. Ang Uta ay isang bagay na inaawit; isang instrumental na track, isang piraso sa isang laro o isang marka ng pelikula ay kyoku. Kapag may pagdududa, kyoku sumasaklaw sa lahat.
- Sumasagot sa isang kaswal na nani kiiteru? kasama ang masu. Sa mga kaibigan: saikin wa jazu kana, rokku ga suki, kono kyoku kiite mite. Panatilihin ang kiite mite kudasai para sa mga katrabaho at mga taong kakakilala mo lang.
Magsanay gamit ang musikang pinapatugtog mo na
Nakikinig ka pa rin ng musika araw-araw, kaya libre ang materyal. Sa tuwing lalabas ang isang kanta, sabihin nang malakas ang isang pangungusap tungkol dito: ang genre, paano mo ito nahanap, o kung ano ang ginagawa ng sabi sa iyo. Sa loob ng isang linggo na tatlumpu o apatnapung pangungusap tungkol sa mga totoong kanta, at ang mga salita ay huminto sa pagiging isang listahan.
Upang makuha ang mga salitang nawawala sa iyo, tanungin ang Mocchi, ang study assistant ng Unihongo, para sa /vocab sa genre na pinakapinakikinggan mo, halimbawa sampung salita para sa pakikipag-usap tungkol sa hip-hop sa Japanese, pagkatapos ay ilagay ang tatlo sa mga ito sa isang rekomendasyon at ipadala ito kasama ng /correct. Sinusubaybayan ng Mocchi ang mga loanword na bahagyang nagkakamali ka, kurashikaru para sa kurashikku at katulad nito, at ibinabalik ang mga ito sa ibang pagkakataon /review. Para sa mismong pag-uusap, buksan ang AI Sensei, piliin ang Ibuki-sensei at hilingin sa Ibuki-sensei na makipaglaro sa isang kaibigan sa isang cafe na nagtatanong kung ano ang pinapakinggan mo kamakailan, tumutugon sa iyong sagot, at pagkatapos ay humingi ng isang rekomendasyon na may dahilan. Kung gusto mong subukan ito, unihongo.com/login ay nagbubukas ng isang libreng account; magdala ng isang kanta na gusto mo at ang dahilan kung bakit gusto mo ito.
Ikaw naman: pag-usapan nang malakas ang musika mo
- Saikin nani o kiite imasu ka. Sumagot sa isang artist at kapag nakikinig ka, gamit ang ~chū ni.
- Donna ongaku ga suki desu ka. Pangalanan ang dalawang genre ng to at sabihin kung aling mood ang akma sa bawat isa.
- Ima nani ka ni hamatte imasu ka. Sagutin ng ~ni hamatte imasu at sabihin mula noong may ~kara.
- Magrekomenda ng isang kanta na may kiite mite kudasai at isang dahilan: ang sabi, ang kashi, o ang koe.
- Mag-react sa isang hindi pamilyar na rekomendasyon sa shiranakatta at mangakong makikinig kasama ng kondo kiite mimasu.
