Mga tanong na maririnig mo tungkol sa lungsod mo
Pagkatapos ng doko kara kimashita ka at ng iyong bansa, ang susunod na tanong ay isa sa mga ito. Donna machi desu ka ay ang bukas at ang pinakakaraniwan. Yung iba nagtatanong about size and fame. Ang huli ay ang kaswal na bersyon na ginagamit ng isang kaibigan, na may jimoto, bayan, na salitang ginagamit ng mga Hapones para sa kanilang sariling lugar ng tahanan at masayang gagamitin para sa iyo.

| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| どんな町ですか。 | Donna machi desu ka. | Anong klaseng bayan ito? |
| 大きい町ですか。 | Ōkii machi desu ka. | Malaking lungsod ba ito? |
| 何が有名ですか。 | Nani ga yūmei desu ka. | Ano ang tanyag dito? |
| 地元はどこ? | Jimoto wa doko? | Kaibigan: Saan ang bayan mo? |
Modelong sagot 1: pangalan, laki, kung ano ang tanyag
Tatlong pangungusap ang ganap na sumasagot sa donna machi desu ka sa antas ng nagsisimula. Ang halimbawang lungsod ay Melbourne; palitan sa iyong sarili. Sabihin ang pangalan nang dahan-dahan sa pagbigkas ng katakana kung mayroon itong kilalang Japanese form, at kung hindi, sabihin lang ito nang malinaw sa iyong sariling wika.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 私の町はメルボルンです。 | Watashi no machi wa Meruborun desu. | Ikaw: Ang aking lungsod ay Melbourne. |
| 大きい町です。 | Ōkii machi desu. | Ikaw: Ito ay isang malaking lungsod. |
| コーヒーが有名です。 | Kōhī ga yūmei desu. | You: Sikat sa kape. |
Parehong X ga yūmei desu at X de yūmei desu ang naririnig. Gamit ang lungsod bilang paksa, machi wa kōhī de yūmei desu ay ang textbook form; on its own, kōhī ga yūmei desu, sikat ang kape, ang talagang sinasabi ng mga tao.
Modelong sagot 2: saan, ilan ang tao, ano ang ginagawa ng panahon
Ang ikalawang antas ay matatagpuan ang lungsod na may ni aru, nagbibigay ng populasyon na may gurai, at gumagamit ng ga (ngunit) upang ihambing ang tag-araw at taglamig. Ang huling pangungusap ay gumagamit ng kute join upang ilarawan ang lungsod at ang mga tao nito sa isang hininga. Ang paghahambing ng panahon sa Tokyo ay ang unang paghahambing, at yori ang gumagana.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| オーストラリアの南にある町で、人口は五百万人ぐらいです。 | Ōsutoraria no minami ni aru machi de, jinkō wa gohyakuman nin gurai desu. | Ikaw: Ito ay isang lungsod sa timog ng Australia na may populasyon na humigit-kumulang limang milyon. |
| 夏は暑いですが、冬は東京より暖かいです。 | Natsu wa atsui desu ga, fuyu wa Tōkyō yori atatakai desu. | Ikaw: Mainit ang tag-araw, ngunit mas banayad ang taglamig kaysa sa Tokyo. |
| カフェが多くて、週末はみんな外で過ごします。 | Kafe ga ōkute, shūmatsu wa minna soto de sugoshimasu. | Ikaw: Maraming mga café, at lahat ay gumugugol ng katapusan ng linggo sa labas. |
Jinkō wa ~ nin desu ay ang populasyong pangungusap; nin ay ang counter para sa mga tao. Ang bilang mismo ay ang mahirap na bahagi: limang milyon ay gohyakuman, limang daang sampung-libo. Kung hindi ka sigurado sa figure ng iyong lungsod, sabihin ang daitai, halos, at bilugan ito.
Modelong sagot 3: kung ihahambing sa Tokyo
Ang isang intermediate na sagot ay bukas na naghahambing. Ang Ni kuraberu to, kumpara sa, ay nagbubukas ng pangungusap, ang node ay nagbibigay ng dahilan, at sa iwarete imasu, sinasabing, hinahayaan kang ipasa ang isang lokal na kasabihan nang hindi inaangkin ito bilang katotohanan. Ang huling linya ay nagbabalanse ng papuri sa isang reklamo, na kung paano nagsasalita ang mga nagsasalita ng Hapon tungkol sa kanilang sariling mga bayan din.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 東京に比べると、ずっとのんびりしています。 | Tōkyō ni kuraberu to, zutto nonbiri shite imasu. | Ikaw: Kung ikukumpara sa Tokyo, ito ay mas kalmado. |
| 電車は少ないので、車かトラムで移動する人が多いです。 | Densha wa sukunai node, kuruma ka toramu de idō suru hito ga ōi desu. | Ikaw: Kaunti lang ang mga tren, napakaraming tao ang umiikot sa pamamagitan ng kotse o tram. |
| 一日に四つの季節があると言われています。 | Ichinichi ni yottsu no kisetsu ga aru to iwarete imasu. | Ikaw: Sinasabi ng mga tao na mayroon itong apat na panahon sa isang araw. |
| 住みやすいですが、家賃は高いです。 | Sumiyasui desu ga, yachin wa takai desu. | Ikaw: Ang sarap manirahan, pero mahal ang upa. |
Ang gramatikang kailangan ng paksang ito: paghahambing ng dalawang lungsod
Ang grammar ng paghahambing ang makina ng pag-uusap na ito, dahil maririnig ang bawat paglalarawan ng iyong lungsod laban sa larawan ng Japan ng nakikinig. Ang talahanayan ay nagbibigay ng apat na pattern sa pagkakasunud-sunod ng pagiging kapaki-pakinabang, at ang mga hanay ng parirala ay nagpapakita ng bawat isa sa isang pangungusap. Tandaan na inilalagay ng yori ang mas maliit o mas maliit na bagay na pangalawa, na kabaligtaran ng pagkakasunud-sunod ng salitang Ingles.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 東京より小さいです。 | Tōkyō yori chiisai desu. | Ito ay mas maliit kaysa sa Tokyo. |
| 東京ほど人が多くないです。 | Tōkyō hodo hito ga ōkunai desu. | Hindi kasing sikip ng Tokyo. |
| 大阪と同じくらいの大きさです。 | Ōsaka to onaji kurai no ōkisa desu. | Halos kasing laki ito ng Osaka. |
| 日本と違って、店は早く閉まります。 | Nihon to chigatte, mise wa hayaku shimarimasu. | Hindi tulad ng Japan, maagang nagsasara ang mga tindahan. |
| 物価は日本と同じくらいです。 | Bukka wa Nihon to onaji kurai desu. | Ang mga presyo ay halos pareho sa Japan. |
| Pattern | Ibig sabihin | Halimbawa sa romaji |
|---|---|---|
| A wa B yori + pang-uri | Ang A ay mas ~ kaysa sa B | Meruborun wa Tōkyō yori chiisai desu |
| A wa B hodo + negatibong pang-uri | Ang A ay hindi kasing-~tulad ng B | Tōkyō hodo hito ga ōkunai desu |
| B ni kuraberu to, A wa ~ | kumpara sa B, ang A ay ~ | Tōkyō ni kuraberu hanggang, shizuka desu |
| A wa B hanggang onaji kurai ~ | Ang A ay tungkol sa ~ bilang B | Ōsaka to onaji kurai no ōkisa desu |
| B hanggang chigatte, A wa ~ | hindi tulad ng B, A ~ | Nihon to chigatte, mise wa hayaku shimarimasu |
Ang Ōkisa ay ang anyo ng pangngalan ng ōkii, laki. Ang pang-uri + sa ay gumagawa ng pangngalan para sa maraming i-adjectives: takasa (taas), hirosa (lugar), samusa (kalamigan), lahat ay kapaki-pakinabang para sa isang lungsod.
Kung ano ang tanyag, mga puwedeng gawin, at ang panahon
Tatlong maliliit na paksa ang punan ang paglalarawan. Ano ang sikat sa lungsod para sa mga gamit de yūmei desu. Ang dapat gawin ay gumagamit ng ga arimasu at ang potensyal na anyo, oyogemasu, maaari kang lumangoy. Ang panahon ay isang pangungusap na may wa para sa bawat panahon. Pumili ng dalawa o tatlong linya; walang umaasa ng brochure ng turista.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| ワインで有名です。 | Wain de yūmei desu. | Ito ay sikat sa alak. |
| 古い建物がたくさんあります。 | Furui tatemono ga takusan arimasu. | Maraming mga lumang gusali. |
| 海が近いので、夏は泳げます。 | Umi ga chikai node, natsu wa oyogemasu. | Ang dagat ay malapit, kaya maaari kang lumangoy sa tag-araw. |
| 夜景がきれいです。 | Yakei ga kirei desu. | Ang ganda ng night view. |
| 冬は雪がよく降ります。 | Fuyu wa yuki ga yoku furimasu. | Maraming niyebe sa taglamig. |
| 観光客はあまり来ません。 | Kankōkyaku wa amari kimasen. | Wala masyadong turistang dumarating. |
Amari + negatibo, hindi masyadong, ay ang magalang na paraan upang sabihin na ang iyong lungsod ay hindi isang lugar ng turista. Nag-iiwan ng puwang para sa nakikinig na sabihin sore ga ii desu ne, iyon ang magandang bahagi.
Mga follow-up na tanong at reaksyong maririnig mo
Magtatanong ang isang Japanese listener tungkol sa populasyon, snow, pagkain at kung maaari silang bumisita. Ang palitan sa ibaba ay isang pag-uusap sa tanghalian sa pagitan mo at ng isang katrabaho. Ang reaksyon hee, Nihon to zenzen chigaimasu ne, ito ay ganap na naiiba sa Japan, ay hindi isang pagpuna; ito ang karaniwang pagpapahayag ng interes, at ang tamang tugon ay sō desu ne na sinusundan ng isa pang detalye.

| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 人口はどのくらいですか。 | Jinkō wa dono kurai desu ka. | Katrabaho: Ano ang populasyon? |
| 冬は雪が降りますか。 | Fuyu wa yuki ga furimasu ka. | Katrabaho: Nag-snow ba sa taglamig? |
| 何を食べたらいいですか。 | Nani o tabetara ii desu ka. | Katrabaho: Ano ang kakainin ko doon? |
| へえ、日本と全然違いますね。 | Hee, Nihon to zenzen chigaimasu ne. | Katrabaho: Ay, iba talaga sa Japan. |
| そうですね。でも、人は親切ですよ。 | Sō desu ne. Demo, hito wa shinsetsu desu yo. | Ikaw: Ito ay. Ngunit ang mga tao ay palakaibigan. |
| 行ってみたいです! | Itte mitai desu! | Katrabaho: Gusto kong bumisita! |
Kapag may nagsabi ng itte mitai desu, ang mainit na tugon ay zehi kite kudasai, mangyaring pumunta, o annai shimasu yo, ipapakita ko sa iyo ang paligid. Ito ay isang magalang na formula na higit pa sa isang tunay na imbitasyon, kaya huwag simulan ang pagpaplano ng mga petsa.
Mga pagkakamali at tala sa antas ng pananalita
- Pagbabalikwas yori: Tōkyō wa watashi no machi yori chiisai desu sabi ng Tokyo ay mas maliit kaysa sa aking lungsod. Ang bagay pagkatapos ng yori ay ang pinaghahambing laban.
- Ang pagsasabi ng toshi sa pag-uusap. Watashi no toshi mga tunog na isinalin; sabihin watashi walang machi o jimoto.
- Nagbibilang ng populasyon sa libo-libo. Gosen sen nin ay wala; limang milyon ay gohyakuman nin. Matuto ng tao, sampung libo, at magtayo mula roon.
- Pag-claim ng yūmei para sa isang bagay na mga lokal lang ang nakakaalam. Kung hindi ito narinig ng mga tagalabas, sabihin jimoto de wa yūmei desu, sikat ito sa lokal, o jimoto no hito wa minna shitte imasu.
- Nagsasalita lamang sa papuri. Inilalarawan ng mga nagsasalita ng Hapon ang kanilang sariling mga bayan na may halong pagmamalaki at reklamo, at ang isang solong ~ desu ga, yachin wa takai desu ay nagpapatunog sa iyo na parang isa sa kanila.
Buuin ang paglalarawan sa lungsod mo sa loob ng isang linggo
Ang iyong lungsod ay isang paksang itatanong sa iyo hangga't nagsasalita ka ng Japanese, kaya sulit na maibaba ang magandang bersyon nang isang beses. Ibigay ang study assistant na si Mocchi ng Unihongo, ang mga katotohanan sa Ingles, populasyon, klima, isang sikat na bagay, isang pagkakaiba sa Japan, at hilingin itong tulungan kang sumulat ng limang pangungusap sa Hapon at pagkatapos ay itama ang iyong sariling pagtatangka; ang kahilingan sa ibaba ay eksaktong ginagawa iyon. Naaalala ng Mocchi kung saan ka nanggaling, kaya ang mga senyas at pagsusulit sa pagsasalita ay magre-refer dito.
Pagkatapos na tama ang nakasulat na bersyon, sabihin ito sa AI Sensei: piliin Yamada-sensei, hilingin sa Yamada-sensei na maglaro ng isang katrabaho sa tanghalian na hindi pa umalis sa Japan at patuloy na nagtatanong kung ano ang paghahambing ng iyong lungsod, at hilingin sa Yamada-sensei na mag-react sa bawat sagot. Ipinapakita ng ulat sa dulo kung aling mga pattern ng paghahambing ang iyong naabot. Maaari kang magbukas ng libreng account sa unihongo.com/login at gawin muna ang nakasulat na kalahati.
Ikaw naman: ilarawan nang malakas ang lungsod mo
- Donna machi desu ka. Sagot na may lokasyon, laki at isang sikat na bagay.
- Jinkō wa dono kurai desu ka. Sabihin ang numero sa tao, na may gurai.
- Fuyu wa dō desu ka. Isang weather sentence na may wa, kasama ang paghahambing sa yori.
- Nihon to dō chigaimasu ka. Dalawang pagkakaiba: ang isa ay may hanggang chigatte, ang isa ay may hodo ~nai.
- Ii tokoro wa nan desu ka. Isang magandang punto, pagkatapos ay isang reklamo sa desu ga.
