Mga tanong na maririnig mo tungkol sa kaibigan mo
Lalapit ang mga kaibigan kapag nagbanggit ka ng isang paglalakbay, isang larawan o isang katapusan ng linggo. Ang mga tanong sa ibaba ay ang mga maririnig mo: kung mayroon kang matalik na kaibigan, kung ano sila, at kung paano kayo nagkakilala. Ang huling linya ay ang kaswal na bersyon ng isang kaibigan, na may naka ga ii, malapit, pinaikli sa naka ii.

| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 親友はどんな人ですか。 | Shin'yū wa donna hito desu ka. | Anong klaseng tao ang matalik mong kaibigan? |
| 親友はいますか。 | Shin'yū wa imasu ka. | May matalik ka bang kaibigan? |
| どこで知り合ったんですか。 | Doko de shiriatta n desu ka. | Saan kayo nagkakilala? |
| 仲いい友達、いる? | Naka ii tomodachi, iru? | Kaibigan: May malapit ka bang kaibigan? |
Modelong sagot 1: pangalan, dalawang pang-uri, saan nagkakilala
Sa unang antas kailangan mo ng isang pangalan na may pattern na ~ no namae wa ~ desu, dalawang adjectives na pinagsama ng kute, at isang lugar na may de aimashita. Tatlong pangungusap; ang pagsali sa pagitan ng mga adjectives ay kung bakit ito ay parang Japanese kaysa sa isang listahan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 親友の名前はアナです。 | Shin'yū no namae wa Ana desu. | Ikaw: Ang pangalan ng matalik kong kaibigan ay Ana. |
| 明るくて、優しいです。 | Akarukute, yasashii desu. | You: Masayahin siya at mabait. |
| 高校で会いました。 | Kōkō de aimashita. | You: Nagkakilala tayo noong high school. |
Akarui, maliwanag, ang pang-araw-araw na salita para sa isang masayahing personalidad, at ito ang unang pang-uri na ginagamit ng karamihan sa mga nagsasalita ng Hapon tungkol sa isang kaibigan na gusto nila. Akarukute yasashii ay isang papuri na madalas mong maririnig.
Modelong sagot 2: paano nagkakilala, ano siya, ano ang ginagawa ninyo
Ang ikalawang antas ay gumagamit ng shiriau para sa pagkilala sa isang tao, itsumo ~te iru para sa isang ugali na tumutukoy sa kanila, yoku issho ni para sa kung ano ang ginagawa ninyo nang magkasama, at ga (ngunit) upang aminin na kayo ngayon ay magkahiwalay. Ang pangalan ay inuulit sa halip na kanojo o kare, na kung paano iniiwasan ng mga nagsasalita ng Hapon ang pagbabasa ng boyfriend-girlfriend.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 親友のマルコとは大学で知り合いました。 | Shin'yū no Maruko to wa daigaku de shiriaimashita. | Ikaw: Nakilala ko ang matalik kong kaibigan na si Marco sa unibersidad. |
| マルコはおもしろくて、いつも冗談を言っています。 | Maruko wa omoshirokute, itsumo jōdan o itte imasu. | Ikaw: Nakakatawa si Marco at laging nagbibiro. |
| 週末によく一緒にサッカーを見ます。 | Shūmatsu ni yoku issho ni sakkā o mimasu. | Ikaw: Madalas tayong manood ng football na magkasama tuwing weekend. |
| 今は違う町に住んでいますが、毎週電話します。 | Ima wa chigau machi ni sunde imasu ga, maishū denwa shimasu. | Ikaw: Nakatira kami sa iba't ibang lungsod ngayon, ngunit nag-uusap kami sa telepono bawat linggo. |
~ sa shiriau, upang makilala ang isang tao, tumatagal sa: Maruko to shiriaimashita. Sa idinagdag ni wa, Maruko sa wa, nagiging paksa ng pangungusap ang kaibigan, na natural kapag ipinakikilala mo sila.
Modelong sagot 3: matagal na pagkakaibigang may pagkakaiba
Ang isang intermediate na sagot ay nagdadala ng isang kasaysayan (kodomo no koro kara no tsukiai, isang relasyon mula pagkabata), binabalanse ang isang tahimik na katangian laban sa isang malakas na may ~n desu ga, at ginagamit ang noni upang ipahayag ang maliit na kababalaghan ng pagkakasundo sa kabila ng pagiging magkasalungat. Ang huling pangungusap, nan demo hanaseru aite, isang taong masasabihan ko ng kahit ano, ay ang pariralang ginagamit ng mga nagsasalita ng Hapon upang tukuyin ang isang matalik na kaibigan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 親友とは子どもの頃からの付き合いで、もう二十年になります。 | Shin'yū to wa kodomo no koro kara no tsukiai de, mō nijūnen ni narimasu. | Ikaw: Bumalik kami ng aking matalik na kaibigan sa pagkabata; dalawampung taon na ang nakalipas. |
| 口数は少ないんですが、困ったときに必ず助けてくれます。 | Kuchikazu wa sukunai n desu ga, komatta toki ni kanarazu tasukete kuremasu. | Ikaw: Wala siyang masyadong sinasabi, pero lagi niya akong tinutulungan kapag may problema ako. |
| 性格は正反対なのに、なぜか気が合うんです。 | Seikaku wa seihantai na noni, naze ka ki ga au n desu. | Ikaw: Ang mga personalidad natin ay magkasalungat, pero kahit papaano nagkakasundo tayo. |
| 何でも話せる相手です。 | Nan demo hanaseru aite desu. | Ikaw: Siya ang taong mapagsasabihan ko ng kahit ano. |
Mga salita ng ugali na ginagamit ng totoong tao
Ang mga aklat-aralin ay nagbibigay sa iyo ng shinsetsu, mabait, at omoshiroi, kawili-wili, at huminto. Ang mga salitang ginagamit talaga ng mga nagsasalita ng Hapon tungkol sa mga kaibigan ay medyo naiiba, at ang ilan ay mga pangngalan o set na parirala sa halip na mga adjectives. Nasa ibaba ang mga sulit na pagmamay-ari, na sinusundan ng isang talahanayan sa paglambot ng isang katangian na hindi ganap na isang papuri.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 明るい | akarui | masayahin, masigla |
| 優しい | yasashii | mabait, maamo |
| まじめ | majime | seryoso, matino |
| しっかりしている | shikkari shite iru | maaasahan, may kasama |
| マイペース | maipēsu | napupunta sa sarili nilang bilis |
| 人見知り | hitomishiri | nahihiya sa mga estranghero |
| 頼りになる | tayori ni naru | maaasahan |
| ノリがいい | nori ga ii | para sa kahit ano, masaya kasama (kaswal) |
| Ugali na gusto mong banggitin | Mapurol na salita na dapat iwasan | Mas malambot na paraan upang sabihin ito |
|---|---|---|
| maraming nagsasalita | urusai (maingay) | oshaberi (madaldal), yoku shaberu |
| matigas ang ulo | ganko | ishi ga tsuyoi (malakas ang loob) |
| huli, hindi organisado | darashinai | chotto nonbiri shite iru (medyo mahinahon) |
| mapurol | kitsui | hakkiri itte kureru (sabihin sa iyo nang diretso) |
| tahimik | kurai (malungkot) | otonashii, kuchikazu ga sukunai |
Maipēsu, mula sa aking bilis, ay isang papuri o isang reklamo depende sa tono; sa pagitan ng magkakaibigan ito ay mapagmahal. Majime ay isang malakas na papuri sa Japan, hindi isang mapurol.
Paano kayo nagkakilala at ano ang ginagawa ninyong magkasama
Dalawang punto ng gramatika ang nagdadala ng bahaging ito. Shiriau na may mga pangalan ng lugar o ruta ng pagpupulong, kabilang ang sa pamamagitan ng pagpapakilala ng isang kaibigan. Ang ~tari ~tari shimasu ay naglilista ng mga aktibidad bilang mga halimbawa, na mas natural kaysa sa kumpletong listahan; magdagdag ng gurai na may dalas upang sabihin kung gaano kadalas kayo nagkikita.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 職場で知り合いました。 | Shokuba de shiriaimashita. | Nagkakilala kami sa trabaho. |
| 同じクラスでした。 | Onaji kurasu deshita. | Magkaklase kami. |
| 友達の紹介で会いました。 | Tomodachi no shōkai de aimashita. | Nagkakilala kami sa pamamagitan ng pagpapakilala ng isang kaibigan. |
| 一緒に旅行に行ったり、料理をしたりします。 | Issho ni ryokō ni ittari, ryōri o shitari shimasu. | Gumagawa kami ng mga bagay tulad ng paglalakbay at pagluluto nang magkasama. |
| 月に一回ぐらい会います。 | Tsuki ni ikkai gurai aimasu. | Halos once a month kami nagkikita. |
| 最近は会えていません。 | Saikin wa aete imasen. | Hindi na kami nagkikita lately. |
Ang Aete imasen, ang potensyal na anyo sa negatibo, ay nagsasabing hindi ka pa nakakatugon, na parang mas malumanay kaysa atte imasen, hindi tayo nagkikita. Ginagamit ng mga nagsasalita ng Hapon ang potensyal na anyo para sa mga bagay na pinipigilan ng mga pangyayari.
Mga follow-up na tanong at reaksyong maririnig mo
Kapag inilalarawan mo ang isang kaibigan, tatanungin ng nakikinig kung nakikipag-ugnayan ka pa rin, kung ano ang gusto mo tungkol sa kanila, at maaaring sabihin na gusto niya silang makilala. Urayamashii, naiinggit ako, ay isang mainit na reaksyon sa Japanese, hindi isang maasim. Ang palitan sa ibaba ay isang pag-uusap sa cafe sa pagitan mo at ng isang kaibigang Hapon na tumitingin sa isang larawan.

| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 今も連絡を取っていますか。 | Ima mo renraku o totte imasu ka. | Friend: May ugnayan pa ba kayo? |
| どんなところが好きですか。 | Donna tokoro ga suki desu ka. | Kaibigan: Ano ang gusto mo sa kanila? |
| いい友達ですね。 | Ii tomodachi desu ne. | Kaibigan: Mabuting kaibigan yan. |
| うらやましいです。 | Urayamashii desu. | Kaibigan: Naiinggit ako, sa magandang paraan. |
| 会ってみたいです。 | Atte mitai desu. | Kaibigan: Gusto ko silang makilala. |
| 今度紹介しますね。 | Kondo shōkai shimasu ne. | Ikaw: Papakilala kita minsan. |
Renraku o toru, upang manatiling nakikipag-ugnayan, ay ang nakatakdang parirala; renraku suru ay isang solong pagkilos ng pakikipag-ugnayan. Donna tokoro ga suki desu ka, kung aling mga aspeto ang gusto mo, ay kung paano magtanong ang mga tao tungkol sa isang kapareha, kaya asahan ito.
Mga pagkakamali at tala sa antas ng pananalita
- Kanojo wa yasashii desu tungkol sa isang babaeng kaibigan. Baka marinig ng mga nakikinig na mabait ang girlfriend ko. Ulitin ang pangalan: Ana wa yasashii desu.
- Direktang pagsasabi ng damdamin ng kaibigan: tomodachi wa sabishii desu. Iniuulat ng Hapon ang mga panloob na estado ng ibang tao sa ~gatte imasu o sō desu: sabishigatte imasu, o sabishii sō desu.
- Tinatawagan ang bawat kaibigan shin'yū. Ang salita ay nakalaan para sa isa o dalawang tao; para sa iba sabi naka no ii tomodachi, isang malapit na kaibigan.
- Ginagamit ang shinsetsu para sa isang kaibigan. Ito ay tama ngunit parang paglalarawan ng isang matulunging estranghero; yasashii ang salitang kaibigan.
- Ang paglalarawan ng isang kaibigan sa buong magalang na anyo sa isa pang malapit na kaibigan. Sa kaswal na usapan, i-drop desu: akarukute yasashii. Panatilihin ang desu sa isang guro, host family o katrabaho.
Magsanay sa paglalarawan ng mga taong kilala mo talaga
Ang pinakamabilis na paraan para magkaroon ng bokabularyo na ito ay ang paglalarawan ng tatlong totoong tao, hindi isang haka-haka na kaibigan, dahil nagbabago ang mga pang-uri sa tao. Hilingin kay Mocchi, ang study assistant ng Unihongo, para sa isang maikling listahan ng mga salita ng personalidad na may tig-iisang halimbawa ng pangungusap, pagkatapos ay subukan ang mga ito sa iyong sariling mga kaibigan at ipadala ang mga pangungusap na may kasamang /correct; ang kahilingan sa ibaba ay magsisimula ng palitan na iyon, at Mocchi ay nagpapanatili ng tala ng mga pang-uri na natutunan mo upang sila ay lalabas muli sa ibang pagkakataon /quiz.
Kapag tama ang mga pangungusap, sabihin sa isang tao: sa AI Sensei, hilingin sa Hana-sensei na maglaro ng isang bagong kakilala na nagtatanong tungkol sa iyong pinakamalapit na kaibigan, kung paano kayo nagkakilala at kung ano ang ginagawa ninyo nang magkasama, at kung sino ang tumugon sa mga follow-up sa itaas. Hilingin sa kanya na lumipat sa kaswal na pagsasalita sa kalagitnaan upang marinig mo ang parehong mga rehistro. Ang pag-sign up sa unihongo.com/login ay libre at tumatagal ng isang minuto.
Ikaw naman: ilarawan nang malakas ang matalik mong kaibigan
- Shin'yū wa donna hito desu ka. Dalawang pang-uri na pinagsama ng kute o de.
- Dō yatte shiriatta n desu ka. Isang lugar na may de shiriaimashita, at halos kailan.
- Issho ni nani o shimasu ka. Dalawang aktibidad na may tari, at gaano kadalas sa gurai.
- Donna tokoro ga suki desu ka. Isang katangian at isang halimbawa nito.
- Ilarawan ang pangalawang kaibigan na kabaligtaran, gamit ang noni.
