Paano Pag-usapan ang Pagkaing Gusto Mo sa Japanese: Suki, Nigate, at Hindi Ko Kayang Kainin

Para mapag-usapan ang pagkaing gusto mo sa Japanese, sabihin ang gusto mo gamit ang ~ga suki desu, ang iniiwasan mo gamit ang ~wa chotto nigate desu sa halip na kirai, at ang hindi mo kayang kainin gamit ang ~wa taberaremasen at ang dahilan. Ang maririnig mong tanong ay suki na tabemono wa nan desu ka, at kumpletong sagot na ang paboritong putahe na may isang dahilan.

Ang kailangan mong malaman

Ang pagkain ang unang paksa na inaabot ng Japanese host, katrabaho at kasosyo sa wika, bahagyang dahil gusto ka nilang pakainin at bahagyang dahil ito ang magalang na paraan upang malaman kung ano ang hindi mo makakain. Dahil dito, ang mga salita ng lakas ay higit na mahalaga kaysa sa anumang iba pang paksa: sabihin ang kirai tungkol sa isang ulam at maaaring tahimik na alisin ito ng isang tao sa menu para sa natitirang bahagi ng iyong pananatili; sabihin nigate at mauunawaan nila na mas gugustuhin mong hindi, nang walang drama. Ang post na ito ay nagpapanatili sa pag-uusap tungkol sa panlasa kaysa sa pag-order. Nagbibigay ito sa iyo ng apat na tanong na maririnig mo, tatlong modelong sagot na lumalago mula sa tatlong simpleng gusto hanggang sa isang paborito teishoku na may dahilan at isang pag-amin tungkol sa isang bagay na hindi mo kayang panindigan, ang hagdan ng lakas mula sa daisuki to daikirai na may rehistro ng bawat isa, ang grammar para sa hindi ako makakain, ang mga allergy at mga pangangailangan ng vegetarian, ang mga follow-up na tanong at ang nattō tanong na nakukuha ng bawat dayuhan, ang mga pagkakamaling nagagawa ng bawat dayuhan, ang mga gawaing nagagawa ng mga dayuhan, ang mga pagkakamali at gawain ng mga dayuhan. kumain ka na.

Ang ~ga suki desu para sa gusto; nigate, hindi kirai, para sa ayaw mong kainin

Ang Taberaremasen, hindi ko kayang kainin, kasama ang dahilan gamit ang node, ang magalang na paraan ng pagtanggi sa pagkain

Ang Suki at nigate ay gumagamit ng ga o wa, hindi kailanman ng o; tabemono ga suki, hindi tabemono o suki

Ang paboritong putahe na may isang dahilan, kara o node, ay buo at natural na sagot

Mga tanong na maririnig mo tungkol sa pagkain

Ang unang tanong ay ang klasiko; ang pangalawa at pangatlo ay kung ano ang hinihiling ng isang host bago magluto para sa iyo o mag-book ng isang restaurant, at sila ang pinakamabait na tanong sa wika dahil hinahayaan ka nilang humindi nang maaga. Ang ikaapat ay kung paano magtanong ang isang kaibigan, na ang lahat maliban sa core ay bumaba. Tandaan na ang nigate na mono, mga bagay na hindi ka maganda, ay ang magalang na paraan ng pagtatanong tungkol sa mga hindi gusto; walang nagtatanong ng kirai na mono wa sa unang pag-uusap.

UnihongoPagsasanay sa pagsasalita
好すきな食たべ物ものは何なんですか。Anong pagkain ang gusto mo?
食たべられないものは?May hindi ka ba kayang kainin?
苦手にがてなものはありますか。May hindi ka ba masyadong gusto?
何なにが好すき?Kaibigan: Ano'ng gusto mo? (kaswal)
Ang apat na tanong tungkol sa pagkain. Dalawa rito ay host na tinitiyak kung ano ang lulutuin; sagutin nang tapat.
HaponRomajiIbig sabihin
好きな食べ物は何ですか。Suki na tabemono wa nan desu ka.Anong pagkain ang gusto mo?
食べられないものは?Taberarenai mono wa?May hindi ka ba kayang kainin?
苦手なものはありますか。Nigate na mono wa arimasu ka.May hindi ka ba masyadong gusto?
何が好き?Nani ga suki?Kaibigan: Ano'ng gusto mo? (kaswal)

Modelong sagot 1: isang gusto, bahagyang ayaw, at mahilig sa matamis

Sa simula, tatlong pangungusap na may tatlong magkakaibang lakas ay isang kumpleto at tapat na sagot: suki para sa isang ulam, nigate na may chotto para sa isa na iyong iniiwasan, daisuki para sa isang kategorya. Ang paggamit ng lahat ng tatlo sa isang sagot ay nagpapakita sa tagapakinig na alam mo ang hagdan, at iyon ay mas mahalaga kaysa sa bokabularyo.

HaponRomajiIbig sabihin
ラーメンが好きです。Rāmen ga suki desu.Ikaw: Gusto ko ng ramen.
魚はちょっと苦手です。Sakana wa chotto nigate desu.Ikaw: Hindi talaga ako mahilig sa isda.
甘いものが大好きです。Amai mono ga daisuki desu.Ikaw: Mahilig ako sa mga matatamis.

Amai mono, matatamis na bagay, ang pang-araw-araw na salita para sa mga dessert at meryenda; dezāto ay isang kurso sa pagtatapos ng isang pagkain. Karai mono, ang mga maanghang na bagay, ay gumagana sa parehong paraan.

Modelong sagot 2: paborito na may kasaysayan, at isang hindi mo kayang kainin

Pinangalanan ng pangalawang antas ang isang solong paborito na may ichiban, binibigyan ito ng kasaysayan na may kodomo no koro kara at ~te kuremashita, may gumawa nito para sa akin, pinag-iiba ang like at dislike sa isang pangungusap na may ga, at nagsasaad ng allergy na may node at taberaremasen. Ang huling pangungusap na iyon ay ang pinakakapaki-pakinabang sa post kung mayroon kang tunay na allergy; alamin ito nang eksakto.

HaponRomajiIbig sabihin
一番好きな食べ物はカレーです。Ichiban suki na tabemono wa karē desu.Ikaw: Ang paborito kong pagkain ay kari.
子どものころから、母がよく作ってくれました。Kodomo no koro kara, haha ga yoku tsukutte kuremashita.Ikaw: Ang aking ina ay madalas na gumawa nito para sa akin noong ako ay bata pa.
辛いものも好きですが、納豆は苦手です。Karai mono mo suki desu ga, nattō wa nigate desu.Ikaw: Gusto ko rin ng maanghang na pagkain, pero hindi para sa akin ang nattō.
卵アレルギーがあるので、卵は食べられません。Tamago arerugī ga aru node, tamago wa taberaremasen.Ikaw: May allergy ako sa itlog, kaya hindi ako makakain ng itlog.

Haha, aking ina, ang hamak na salita na ginagamit mo tungkol sa iyong sariling pamilya sa mga tagalabas; okāsan ay para sa nanay ng ibang tao o kapag nagsasalita sa sarili mo. Tsukutte kureru, upang gawin para sa akin, idinagdag ang init na tsukutta lamang ang kulang.

Modelong sagot 3: set meal, lutong-bahay, at isang sorpresa

Ang isang intermediate na sagot ay nagpapaliit sa patlang na may ~no naka de wa, bukod sa, mas pinipili ang isang bagay kaysa sa isa pa na may ~yori ~hō ga suki desu, inamin ang isang solong ganap na hindi na may dake wa dame, at nagsasabi ng isang maliit na kuwento na may ~tara, noong sinubukan ko, at igai sa, nang hindi inaasahan. Gusto ng mga host ang huli, dahil ibig sabihin ay susubukan mo ang mga bagay.

HaponRomajiIbig sabihin
和食の中では、焼き魚の定食が一番好きです。Washoku no naka de wa, yakizakana no teishoku ga ichiban suki desu.Ikaw: Sa pagkaing Japanese, paborito ko ang grilled-fish set meal.
外食より、家で作る方が好きです。Gaishoku yori, ie de tsukuru hō ga suki desu.Ikaw: Mas gusto kong magluto sa bahay kaysa kumain sa labas.
嫌いなものはほとんどありませんが、パクチーだけはだめです。Kirai na mono wa hotondo arimasen ga, pakuchī dake wa dame desu.Ikaw: Halos wala akong inaayawan, pero ang kulantro ang hindi ko magawa.
日本で初めてうにを食べたら、意外とおいしかったです。Nihon de hajimete uni o tabetara, igai to oishikatta desu.Ikaw: Noong una kong sinubukan ang sea urchin sa Japan, ito ay nakakagulat na mabuti.

Ang gramatikang kailangan ng paksang ito: hagdan ng panlasa at hindi ko kayang kainin

Dalawang bagay ang nagdadala ng paksang ito. Ang una ay ang lakas ng iyong pakiramdam, mula sa daisuki to daikirai, at kung aling mga baitang ang ligtas sa magalang na kasama; ang larawan at ang talahanayan ay nagpapakita ng hagdan. Ang pangalawa ay ang pagkakaiba sa pagitan ng tabemasen, hindi ko ito kinakain, isang pagpipilian, at taberaremasen, hindi ko ito makakain, isang kawalan ng kakayahan, na may dahilan na kalakip ng node. Ang mga hilera ng parirala pagkatapos ng talahanayan ay nagbibigay ng mga pangungusap para sa mga allergy, vegetarian at relihiyosong pangangailangan, at ang magalang na pagtanggi sa mesa.

Isang dalawang hanay na paghahambing sa Mocchi na nagpapaliwanag: sa isang gilid daisuki at suki na may isang mangkok ng ramen, sa kabilang banda nigate at kirai na may ulam na itinulak palayo, na nagpapakita kung aling mga salita ang ligtas sa magalang na pakikisama.
Ang hagdan ng panlasa: daisuki at suki sa isang panig, nigate at kirai sa kabila. Ang nigate ang magalang na baitang.
HaponRomajiIbig sabihin
肉は食べません。Niku wa tabemasen.Hindi ako kumakain ng karne. (isang pagpipilian)
ベジタリアンなので、肉は食べられません。Bejitarian na node, niku wa taberaremasen.Vegetarian ako, kaya hindi ako makakain ng karne.
宗教の関係で、豚肉は食べられません。Shūkyō no kankei de, butaniku wa taberaremasen.Dahil sa relihiyon, hindi ako makakain ng baboy.
えびのアレルギーがあります。Ebi no arerugī ga arimasu.May allergy ako sa hipon.
すみません、これは遠慮しておきます。Sumimasen, kore wa enryo shite okimasu.Paumanhin, ipapasa ko ang isang ito. (magalang na pagtanggi)
salitaLakasMagrehistro at kung kailan ito gagamitin
大好き daisukimahal ko itoNatural para sa pagkain; gamitin para sa dalawa o tatlong paborito
好き sukigusto ko itoAng default; mainit na
まあまあ māmāayos langTapat at neutral; ayos sa mga kaibigan
あまり好きじゃない amari suki ja naiayoko masyadoMalambot; ligtas sa magalang na kumpanya
苦手 nigateHindi ito sumasang-ayon sa akinAng magalang na ayaw; kung ano ang sinasabi ng matatanda
嫌い kiraiayoko nitoMalakas; para sa mga kaibigan, o kasama ng dake wa
大嫌い daikiraiAyaw koNapakalakas; halos hindi tungkol sa pagkain sa kumpanya

Na node pagkatapos ng isang pangngalan, bejitarian na node, ay ang magalang na anyo ng dahilan; Ang dakara ay ang kaswal. Enryo shite okimasu, pipigilan ko ito, ay ang nakatakdang parirala para sa pagtanggi ng ulam sa hapag ng isang tao nang hindi sinasabi kung bakit.

Mga follow-up na tanong at reaksyong maririnig mo

Sa sandaling pangalanan mo ang isang paborito, ang mga follow-up ay predictable at friendly: anong uri ng mga pagkain, anong Japanese food ang gusto mo, ang niluluto mo. Ang nattō tanong ay dumarating sa halos bawat dayuhan, kaya ito ay nasa mga hilera. Ang mga reaksyon ay igai desu ne kapag nagulat sila sa iyong panlasa at watashi mo kapag tumugma ito; parehong magandang senyales.

HaponRomajiIbig sabihin
日本の食べ物で何が好きですか。Nihon no tabemono de nani ga suki desu ka.Host: Anong Japanese food ang gusto mo?
自分でも作りますか。Jibun demo tsukurimasu ka.Host: Ikaw rin ba ang nagluluto nito?
納豆は食べられますか。Nattō wa taberaremasu ka.Host: Maaari ka bang kumain ng nattō?
はい、大丈夫です。むしろ好きです。Hai, daijōbu desu. Mushiro suki desu.Ikaw: Oo, walang problema. Gusto ko talaga.
へえ、意外ですね!Hee, igai desu ne!Host: Ay, nakakagulat yan!
私も!今度一緒に食べに行きましょう。Watashi mo! Kondo issho ni tabe ni ikimashō.Ikaw: Ako din! Tara sabay tayong kumain nito minsan.

Mushiro, kung mayroon man o talagang, binabaligtad ang isang inaasahang sagot at nagpapatawa sa mga tao pagdating pagkatapos ng nattō tanong. Tabe ni iku, upang kumain, ay ang pandiwa para sa paglabas para sa isang tiyak na pagkain: rāmen o tabe ni ikimashō.

Mga pagkakamali at tala sa antas ng pananalita

  • Paggamit ng o pagkatapos ng suki o nigate. Suki at nigate ay mga pang-uri, hindi pandiwa, kaya ang bagay na gusto mo ay tumatagal ng ga, o wa kapag inihambing mo: sakana ga suki desu, niku wa nigate desu. Sakana o suki desu ay ang error na nagmamarka ng isang mag-aaral na pinakamabilis.
  • Pagsasabi ng kirai desu sa isang host tungkol sa isang ulam. Kahit na talagang hindi mo ito gusto, nigate desu o amari suki ja nai desu ang sasabihin ng isang Japanese adult. Panatilihin ang kirai para sa mga pag-uusap sa mga kaibigan at para sa dake wa dame.
  • Nakalilito tabemasen sa taberaremasen. Niku wa tabemasen ay isang pagpipilian at maaaring maikli; niku wa taberaremasen na may dahilan ay nagpapaliwanag sa sarili nito at walang mapipilit sa iyo.
  • Pag-drop ng ra sa taberaremasen. Tabere nai at taberemasen, na walang ra, ay karaniwan sa kaswal na pananalita, lalo na sa mga nakababatang nagsasalita, at maririnig mo sila sa lahat ng dako; sa magalang na pakikipag-usap at sa pagsulat, panatilihin taberaremasen.
  • Ang pagsasabi ng oishii desu tungkol sa isang ulam na hindi mo pa nakakain. Oishii ay isang hatol pagkatapos matikman; dati, sabi oishisō desu, mukhang masarap. Ang Umai ay ang kaswal, bahagyang magaspang na bersyon ng oishii at karaniwan sa mga kaibigan, lalo na sa mga lalaki.
  • Sumasagot sa isang kaswal na nani ga suki? sa buong masu anyo. Sa mga kaibigan: rāmen kana, sakana wa chotto, amai mono daisuki. Panatilihin ang desu at masu para sa mga host, katrabaho at guro.

Gawing pagsasanay ang susunod na tatlong kain

  • Ang bawat pagkain ay isang prompt. Bago ka kumain, sabihin nang malakas ang isang pangungusap tungkol sa ulam: suki, nigate, o hajimete, unang pagkakataon, at isang dahilan. Ang tatlong pagkain sa isang araw ay dalawampu't isang pangungusap sa isang linggo.
  • Kunin ang iyong mga paboritong pagkain at ipadala ang mga ito sa Mocchi, ang study assistant ng Unihongo, kasama ang /create-flashcards; gumagawa ito ng card mula sa bawat larawan na may pangalan ng ulam at isang pangungusap tungkol dito. Ibinabalik ng /review-flashcards ang mga card nang may spaced na pag-uulit, at dahil sinusubaybayan ng Mocchi ang mga particle na na-miss mo, ang mga card para sa mga pagkaing paulit-ulit mong sinasabi o suki ay lalabas nang mas madalas.
  • Kapag nasabi mo na ang iyong tatlong column nang walang pag-aalinlangan, sabihin ang mga ito sa isang host: sa AI Sensei, hilingin sa Sakura-sensei na maglaro ng Japanese host na naghahanda ng hapunan na nagtatanong kung ano ang gusto mo, kung ano ang hindi mo makakain at kung nattō ay ayos lang, at kung sino ang tutugon sa iyong mga sagot. Hilingin sa kanya na mag-alok sa iyo ng isang ulam na dapat mong tanggihan nang magalang.
  • Ang isang libreng account sa unihongo.com/login ay sumasaklaw sa mga flashcard at pag-uusap sa hapunan; galing sa sarili mong phone ang mga pinggan.

Ikaw naman: pag-usapan nang malakas ang pagkaing gusto mo

  • Suki na tabemono wa nan desu ka. Pangalanan ang isang ulam ng ichiban at magbigay ng dahilan ng kara.
  • Nigate na mono wa arimasu ka. Pangalanan ang isang pagkain na may chotto nigate desu at isa na hindi mo makakain gamit ang node at taberaremasen.
  • Magsabi ng tatlong pagkain sa tatlong baitang ng hagdan: daisuki, suki, amari suki ja nai.
  • Nattō wa taberaremasu ka. Sagutin ang parehong paraan, isang beses sa mushiro suki desu at isang beses sa chotto nigate desu.
  • Nihon no tabemono de nani ga suki desu ka. Sagutin ng ~no naka de wa at isang teishoku o isang ulam, pagkatapos ay mag-imbita ng isang tao na may tabe ni ikimashō.
Mga pangunahing punto

Isang praktikal na paraan upang mapabuti

Gumawa ng tatlong column mula sa iyong tunay na diyeta: mga pagkaing gusto mo, mga pagkaing hindi mo gustong kainin, at mga pagkaing hindi mo makakain. Magsabi ng isang pangungusap mula sa bawat column: ~ga daisuki desu, ~wa chotto nigate desu, ~wa taberaremasen na may dahilan gamit ang node. Pagkatapos ay piliin ang iyong paboritong ulam at bumuo ng tatlong pangungusap na sagot: ang ulam na may ichiban suki na tabemono wa ~desu, isang dahilan na may kara, at kung saan o paano mo ito kinakain. Idikit ang lahat ng anim na pangungusap sa Mocchi na may /correct at hilingin dito na suriin ang bawat particle pagkatapos ng suki at nigate, dahil o ang pagkakamaling pinakamatagal na nabubuhay. Panghuli, sanayin ang nattō tanong, nattō wa taberaremasu ka, na may dalawang tapat na sagot, hai, suki desu at iie, chotto nigate desu.

FAQ

Mga madalas itanong

Ano ang pagkakaiba ng suki at daisuki sa pagkain?

Suki desu gusto ko ba at mainit na; daisuki desu ay mahal ko ito. Malayang ginagamit ng mga nagsasalita ng Hapon ang daisuki para sa pagkain, mas malaya kaysa sa mga tao, kaya natural ang tunog ng rāmen ga daisuki desu. I-save ito para sa dalawa o tatlong pagkain, bagaman; kung ang lahat ay daisuki ito ay tumitigil sa anumang kahulugan.

Kirai o nigate ba ang sasabihin ko sa pagkaing ayaw ko?

Nigate. Kirai desu ay isang matinding pag-ayaw at maaaring parang bata o bastos tungkol sa isang ulam na niluto o pinili ng isang tao. Nigate desu, hindi ito sumasang-ayon sa akin o hindi ako magaling dito, ang sabi ng mga matatanda. Amari suki ja nai desu, hindi ko ito gusto, ay isang pangatlong malambot na opsyon.

Paano ko sasabihing hindi ko kayang kainin ang isang bagay dahil sa allergy?

~arerugī ga aru node, ~wa taberaremasen: tamago arerugī ga aru node, tamago wa taberaremasen, Mayroon akong allergy sa itlog, kaya hindi ako makakain ng mga itlog. Ang Taberaremasen ay ang potensyal na anyo ng taberu at nangangahulugan na pisikal na hindi; ito ang form na gagamitin para sa allergy, relihiyon at malakas na hindi pagpaparaan.

Bakit lahat ay nagtatanong kung kaya kong kumain ng nattō?

Nattō, fermented soybeans, ay ang pagkain na ipinapalagay ng mga Hapones na ang mga dayuhan ay pinakamahirap, kaya nattō wa taberaremasu ka, maaari kang kumain nattō, ay naging isang karaniwang tanong. Alinman sa sagot ay maayos; ang isang masayahin daijōbu desu o isang chotto nigate desu na may ngiti ay parehong nagpatuloy sa usapan.